Translation of "Tapana" in Turkish

Tomilla on tapana liioitella.

Tom abartma eğilimindedir.

Sosiologilla on tapana raapia selkäänsä.

Sosyoloğun sırtını kaşıma alışkanlığı var.

Minulla on tapana herätä aikaisin.

Erken kalkma alışkanlığım var.

Minulla oli tapana käydä leipomossa.

Fırına giderdim.

Hänellä on tapana raapia päätään.

Başını kaşıma alışkanlığı var.

Minulla oli tapana syödä pizzaa.

Pizza yerdim.

Sinulla on tapana liioitella kaikkea.

- Her şeyi abartmak gibi bir alışkanlığın var.
- Her şeyi abartma alışkanlığın var.

- Minulla oli tapana olla olevinani Tom.
- Minulla oli tapana teeskennellä, että olin Tom.

Ben Tom'muşum numarası yapardım.

- Messu toimitettiin ennen latinaksi.
- Messu oli tapana pitää latinaksi.
- Messu oli tapana toimittaa latinaksi.

Ayin Latincede söylenirdi.

Minulla on tapana työskennellä tuntikausia öisin.

Gece saatlerce çalışırım.

Hänellä on tapana puhua aika nopeasti.

Tom oldukça hızlı konuşmaya eğilimlidir.

Minulla oli tapana ajaa moottoripyörällä töihin.

İşe gitmek için bir motosiklete binerdim.

Lapsena minulla oli tapana käydä meressä uimassa.

Çocukken sıkça denizde yüzmeye giderdim.

Robertilla oli tapana auttaa isäänsä kaupassa viikonloppuisin.

Robert hafta sonlarında dükkânda babasına yardım ederdi.

Hänellä oli tapana uida usein tässä joessa.

Sık sık bu nehirde yüzerdi.

Hänellä oli tapana pelate tennistä lauantai-iltapäivinä.

Cumartesi öğleden sonra tenis oynardı.

Hänellä on tapana raapia selkäänsä ja purra kynsiään.

Onun sırtını kaşıma ve tırnaklarını yeme alışkanlığı vardı.

Sinulla oli tapana kiivetä tammipuuhumme, kun olit lapsi.

Sen bir çocukken bizim meşe ağacına tırmanırdın.

Isällä oli tapana sanoa, että aika on rahaa.

Babam vakit nakittir derdi.

- Tommilla on tapana sanoa »Anteeksi ranskani», kun hän kiroilee.
- Tommilla on tapana sanoa »Undskyld mit franske», kun hän kiroilee.

Tom her ne zaman küfür etse, genellikle "Fransızcamı bağışlayın" diyor.

Isälläni oli tapana tuoda minut tänne, kun olin lapsi.

Ben bir çocukken babam beni buraya getirirdi.

- Kun olin pieni lapsi, minulla oli tapana pelata baseballia koulun jälkeen.
- Ollessani pieni lapsi oli minulla tapana pelata baseballia koulun jälkeen.
- Kun minä olin pieni lapsi, minulla oli tapana pelata baseballia koulun jälkeen.

Ben küçük bir çocukken okuldan sonra beyzbol oynardım.

Poikasena minulla oli tapana maata selälläni ja katsella valkoisia pilviä.

Çocukken çimenlere sırtüstü uzanıp beyaz bulutları seyrederdim.

- Kävin aikaisemmin kirkossa sunnuntaina.
- Minulla oli tapana käydä kirkossa sunnuntaisin.

Pazar günü kiliseye giderdim.

Isälläni oli tapana juoda olutta, mutta nyt hän juo sakea.

Babam bira içerdi ama şimdi sake kullanıyor.

Tom ja Mari eivät syö ulkona niin usein kuin heillä oli tapana.

Tom ve Mary eskisi kadar sık dışarıda yemiyor.

Hän yhä kirjoittaa romaaneja satunnaisesti mutta ei yhtä usein kuin hänellä oli tapana.

O hâlâ zaman zaman romanlar yazar fakat eskisi kadar sık değil.

Tomilla oli tapana syödä ulkona lähes päivittäin, mutta nyt hänellä ei ole varaa.

Tom neredeyse her gün dışarıda yemek yerdi ama artık gücü yetmiyor.

- Tomi joi paljon ennen kuin hän tapasi Marin.
- Tomilla oli tapana juoda paljon ennen, kuin hän tapasi Marin.

Tom Mary ile tanışmadan çok içerdi.