Translation of "Mieleen" in Turkish

- Tuosta laulusta tulee mieleen lapsuuteni.
- Tuosta laulusta tulee mieleen minun lapsuuteni.

O şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Kuva toi mieleen paljon muistoja.

Resim bir sürü anıyı geri getirdi.

Lumesta minulle tulee mieleen kotiseutuni.

Kar bana benim memleketi hatırlatıyor.

Hänelle tuli mieleen hyvä idea.

Onun aklına iyi bir fikir geldi.

Minulle tuli viime yönä mieleen hyvä idea.

Dün gece iyi bir fikir aklıma geldi.

Hänen nimensä ei juuri nyt tule mieleen.

Ben şimdi onun adını hatırlayamıyorum.

Eikö sinulle tullut mieleen panna ikkunaa kiinni?

Pencereleri kapatmak aklına gelmedi mi?

Sahasuomukyystä tulee mieleen - Maharashtran Ratnagirin alueella viettämäämme aika.

Testere pullu engerekler, Maharashtra'nın Ratnagiri bölgesinde geçirdiğimiz zamanı aklıma getiriyor.

Ennen kuin edes tulee mieleen, että voisit olla sairas.

daha hasta olduğunuzu hissetmeden önce bile.

- Sinusta tulee minulle mieleen joku.
- Sinä muistutat minua jostakusta.

- Bana birini anımsatıyorsunuz.
- Bana birini hatırlatıyorsunuz.

Minulle juolahti mieleen, että minun ei pitäisi pitää sitä salassa.

Bunu sır olarak saklamamam gerektiğini fark ettim.

- Tuleeko sinulle mitään muuta mieleen?
- Tuleeko teille mitään muuta mieleen?
- Keksittekö te mitään muuta?
- Keksittekö mitään muuta?
- Keksitkö sinä mitään muuta?
- Keksitkö mitään muuta?

Başka bir şey düşünebiliyor musun?

- Hän muistuttaa minua jostakusta toisesta.
- Minulle tulee hänestä mieleen joku muu.

O bana birini hatırlatıyor.

Minulle ei koskaa juolahtanut mieleen, että Tom saattaisi tuntea samoin kuin Mari.

Tom'un Mary ile aynı şekilde hissedeceği aklımın ucundan geçmedi.

- Muistutat minua jostakusta, jonka tunsin aikaisemmin.
- Sinusta tulee minulle mieleen eräs henkilö, jonka tunsin ennen.

Bana önceden tanıdığım birini hatırlatıyorsun.

- En tykkää tästä.
- En pidä tästä.
- Tämä ei ole minun makuuni.
- Tämä ei ole minulle mieleen.
- Tämä ei ole minulle mieleinen.

Ben bunu sevmiyorum.