Translation of "Lauseet" in Turkish

Opettele nämä lauseet.

Bu cümleleri öğren.

Minun täytyy kääntää lauseet.

Ben cümleleri çevirmeliyim.

He käänsivät toistensa lauseet.

Onlar birbirlerinin cümlelerini çevirdi.

Minun on käännettävä lauseet.

Ben cümleleri çevirmek zorundayım.

Maryn lauseet ovat helppoja kääntää.

Mary'nin cümlelerini çevirmek kolaydır.

Kaikki Tomin lauseet ovat lyhyitä.

Tom'un bütün cümleleri kısadır.

Sinun pitäisi lisätä nuo lauseet Tatoebaan.

Bu cümleleri Tatoeba'ya eklemelisin.

- Voitko auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?
- Voitko sinä auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?

Bu cümleleri Çinceye çevirneme yardım edebilir misin?

Kaikki keräämämme lauseet julkaistaan Creative Commonsin Attribution/nimeä-lisenssillä.

Topladığımız tüm cümleleri Creative Commons Attribution lisansı altında serbest bırakıyoruz.

”Miksi lauseita?” saatat kysyä. No, siksi koska lauseet ovat kiinnostavampia.

- Neden cümleler? ... diye sorabilirsiniz. Güzel, çünkü cümleler daha ilgi çekicidir.
- Niçin cümleler?...sorabilirsiniz.Pekala, çünkü cümleler daha ilginç.

Mutta mistä me saamme ne lauseet? Miten me käännämme ne?

Ama bu cümleleri nerede buluruz? Ve onları nasıl çeviririz?

Lauseet voivat opettaa meille paljon, paljon enemmän kuin vain pelkät sanat.

Cümleler bize çok şey öğretebilirler ve kelimelerden çok daha fazlasını.

- Tatoeba: Jääkööt soveliain lause henkiin!
- Tatoeba: Luonnonvalinta päättökööt mitkä lauseet jäävät henkiin!

Tatoeba: "En iyi cümleyi yaşatalım!"

Tämän tunnisteen jälkeen tulevat lauseet ovat lauseita, jotka Tatoeba-projektin osallistujat ovat lisänneet.

Bu ID ile geçen cümleler Tatoeba Projesine katkıda bulunanlar tarafından eklenen cümlelerdir.

Kuka tahansa voi auttaa varmistamaan, että lauseet kuulostavat oikeilta ja, että ne on kirjoitettu oikein.

Herkes cümlelerin doğru seslendirilmesini ve doğru bir biçimde yazılmasını sağlamak için yardımcı olabilir.

Lauseet tuovat kontekstin sanoihin. Lauseilla on persoonallisuus. Ne voivat olla hauskoja, fiksuja, höpsöjä, oivaltavia, koskettavia, satuttavia.

Cümleler kelimelere içerik getirir. Cümlelerin kişilikleri vardır. Onlar komik, akıllı, aptal, anlayışlı, dokunaklı, incitici olabilirler.

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.