Translation of "Kääntää" in Turkish

Aletaanpa kääntää!

Çeviriye başlayalım!

Tom kääntää hitaasti.

Tom yavaş çeviri yapar.

Kiviä pitää kääntää varoen.

Ama bu taşları çevirirken çok dikkatli olmak gerekiyor.

Minun täytyy kääntää lauseet.

Ben cümleleri çevirmeliyim.

Voisitko kääntää tämän ranskaksi?

Bunu Fransızcaya çevirir misin?

Maryn lauseet ovat helppoja kääntää.

Mary'nin cümlelerini çevirmek kolaydır.

En halua kääntää tätä lausetta.

Bu cümleyi çevirmek istemiyorum.

Voisitko kenties kääntää sen minulle?

Bir ihtimal bunu benim için çevirir misin?

Voisitko kääntää tämän lauseen minulle?

Bu cümleyi benim için çevirir misin?

COVID-19 kääntää tämän päälleen.

Ancak Covid-19 bunu tersine çeviriyor.

Osaako kukaan kääntää tätä lausetta?

Biri bu cümleyi çevirebilir mi?

Hän ei yrittänyt kääntää kirjettä.

O, mektubu çevirmeye çalışmadı.

Tom haluaa kääntää uuden sivun elämässään.

Tom beyaz bir sayfa açmak istiyor.

Voitko kääntää tämän käsikirjoituksen ranskasta englanniksi?

Bu el yazısı eseri Fransızcadan İngilizceye çevirebilir misin?

Uusi tutkimus osoittaa, miten voimme kääntää defenssit

Yeni araştırmalar bu beş savunmayı

Tom tunsi että olisi ajanhukkaa kääntää kirje Marylle.

Tom Mary için mektubu tercüme etmenin zaman kaybı olacağını anladı.

”Tom kääntää ranskasta englantiin ilmaiseksi.” ”Se on hyvä tietää.”

"Tom, İngilizceye Fransızcadan ücretsiz çeviri yapacak." "Bunu bilmek güzel."

Tom kysyi minulta tiedänkö ketään, joka voisi kääntää ranskasta englantiin.

Tom bana Fransızcadan İngilizceye çeviri yapabilecek birini tanıyıp tanımadığımı sordu.

Et voi kääntää pois lämmitystä niin kauan kuin järjestelmä on toiminnassa.

Sistem çalıştığı sürece ısıtmayı kapatamazsın.

Osaan kääntää saksasta englantiin aika hyvin, mutta toiseen suuntaan kääntäminen on vaikeampaa.

Ben Almanca'dan İngilizceye oldukça iyi çevirebilirim ama tersi daha zordur.

”Kulta, tule sänkyyn.” ”Ei vielä. Minun täytyy vielä kääntää pari lausetta Tatoebassa.”

"Tatlım, yatağa gel." "Hayır, henüz değil. Hala Tatoeba'daki bazı cümleleri çevirmek zorundayım."

Kaikissa kielissä on sanontoja, fraaseja, idiomeja ja sananlaskuja, joita ei voi kääntää kirjaimellisesti.

Her dilde kelimenin tam anlamıyla tercüme edilemeyen, sözler, ifadeler, deyimler ve atasözleri vardır.

Mä en vittu tiedä miten tää lause pitäis kääntää. Käännä se ite, hoitaakoot jokainen omat paskansa.

Bu kahrolası cümleyi nasıl tercüme edeceğimi bilmiyorum, kendin tercüme et, herkes kendi bokunu temizlesin.