Translation of "Jonkun" in Turkish

- Jonkun on tehtävä se.
- Jonkun pitää tehdä se.

Birisinin yapması gerekiyordu.

Tapaatko täällä jonkun?

Burada biriyle buluşacak mısın?

Tarvitsen jonkun avukseni.

- Bana yardım edecek birine ihtiyacım var.
- Lütfen, biri bana yardım etsin.

Tunnetko jonkun täällä?

Burada birini tanıyor musun?

Minä näin jonkun.

Birini gördüm.

Jonkun pitää maksaa.

Biri ödemek zorunda.

Kuulin jonkun huutavan.

Birinin çığlık attığını duydum.

Löydän kyllä jonkun.

Birisini bulacağım.

Jonkun täytyy ottaa johto.

- Biri öncülük etmeli.
- Biri yol göstermeli.

Järjestän jonkun auttamaan sinua.

Birine sana yardım ettireceğim.

Jonkun täytyy kertoa Tomille.

Birisi Tom'a söylemek zorunda.

Jonkun pitäisi kokeilla tätä.

Biri bunu denemeli.

Haluan jutella jonkun kanssa.

Konuşmak için birini istiyorum.

Voinko ottaa jonkun viestin?

Ben bir mesaj alabilir miyim?

Minun on puhuttava jonkun kanssa.

- Birisiyle konuşmak zorundayım.
- Birisiyle konuşmam gerekiyor.

Sinä löydät kyllä jonkun toisen.

Sen başkasını bulacaksın.

Sinä kyllä tapaat jonkun toisen.

Sen başkasıyla buluşacaksın.

Tom pelkäsi jonkun näkevän hänet.

Tom birinin onu göreceğinden korkuyordu.

Tarvitsen jonkun, jonka kanssa jutella.

Konuşmak için birine ihtiyacım var.

Tomi olisi voinut tappaa jonkun.

Tom birini öldürebilirdi.

Se on jonkun muun ongelma.

Bu başka birinin sorunu.

Bob halusi puhua jonkun kanssa.

- Bob konuşacak birini arıyordu.
- Bob bir muhatap arıyordu.

Jonkun pitäisi tehdä elokuva tästä.

Birinin bundan bir film hazırlaması gerekir.

Tunnetko jonkun lääkärin, joka puhuu japania?

Japonca konuşan bir doktor tanıyor musun?

Voisin vaikka vannoa, että näin jonkun.

Birini gördüğüme yemin edebilirim.

Tom flirttailee jonkun tytön kanssa baarissa.

Tom barda bir kızla flört ediyor.

Oletko koskaan kuullut jonkun puhuvan ranskaa?

Hiç Fransızca konuşan birini duydun mu?

Haluaisin palkata jonkun, joka puhuu ranskaa.

Fransızca konuşan birini işe almak istiyorum.

Tarvitsen jonkun, joka osaa puhua ranskaa.

Fransızca konuşabilen birine ihtiyacım var.

Jonkun täytyy kertoa Tomille, mitä tapahtui.

Ne olduğunu birinin Tom'a söylemesi gerek.

Tom tunsi jonkun taputtavan häntä olkapäähän.

Tom birinin hafifçe omuzuna dokunduğunu hissetti.

Luulin sinun sanoneen jonkun tulevan meitä vastaan.

- Birinin bizi karşılayacağını söylediğini düşündüm.
- Birinin bizi karşılayacağını söylediğini sanıyordum.

Voisitko ikinä harkita seurustelevasi jonkun minunlaiseni kanssa?

Hiç benim gibi biriyle flört etmeyi düşünür müsün?

Tom eksyi metsään ja päätyi jonkun takapihalle.

- Tom ormanda kayboldu ve kendini birinin arka bahçesinde buluverdi.
- Tom ağaçlık alanda yolunu kaybedip kendini bir evin arka bahçesinde buldu.

Voisitko ikinä harkita meneväsi ulos jonkun minunlaiseni kanssa?

Hiç benim gibi biriyle çıkmayı düşünür müsün?

Kätellemme yleensä silloin kun tapaamme jonkun ensimmäistä kertaa.

Biz ilk kez biriyle tanıştığımızda genellikle el sıkışırız.

Tarvitsen jonkun, joka puhuu portugalia. Puhutko sinä sitä?

Portekizce konuşan birine ihtiyacım var. Konuşuyor musun?

Tomi heräsi, kun hän kuuli jonkun koputtavan ovea.

Tom birinin kapıyı çaldığını duyunca uyandı.

Puhuin jo jonkun kanssa, joka oli Tomin toimistosta.

Tom'un ofisindeki biriyle önceden konuştum.

Voisitko lähettää jonkun korjaamaan sen niin pian kuin mahdollista?

Mümkün olduğunca kısa sürede onu tamir etmesi için birini gönderir misin?

Luulen, että Tom saattaa oikeastaan haluta jonkun tappavan hänet.

Sanırım Tom gerçekten birinin onu öldürmesini isteyebilir.

Jos ymmärrät tämän lauseen, sinun täytyy harrastaa seksiä jonkun kanssa.

Eğer bu cümleyi anlayabilirseniz o zaman biriyle seks yapmanız gerek.

Lukeminen vastaa ajattelua jonkun toisen päällä, sen sijaan, että käyttäisi omaansa.

Okuma birinin kendi kafası yerine başka birinin kafasıyla düşünmeye eşdeğerdir.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

Birisi yanlışlıkla benim şemsiyemi almış olmalı.

Jos näet jonkun lähestyvän sinua ilmeisenä aikeenaan tehdä sinulle hyvää, sinun pitäisi juosta henkesi edestä.

Sana faydalı olmak amacıyla sana yaklaşan bir adam görürsen, hayatın için koşmalısın.

- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä jonkun kanssa.
- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä johonkuhun.

Hayatımda ilk defa birine bu kadar bağlandığımı hissettim.

Minun pelkoa ja kunnioitusta herättävä isoäitini oli sellainen kieli-intoilija, että aina kun hän kuuli jonkun kysyvän "Voinko...", hän keskeytti puhujan ja äyskäisi tälle: "En tiedä, voitkohan? Jos et tunne itse itseäsi, miten minä voisin tietää mihin sinä pystyt? Jos haluat pyytää lupaa, sano 'Saisinko...'"

Benim müthiş büyükannem dil için öylesine titizdi ki ne zaman birinin "Can I.."ile soru sorduğunu duysa onların sözünü keser ve ani reaksiyon gösterirdi, "ben bilmiyorum, sen? Neyi yapabildiğini kendin bilmiyorsan ben nasıl bilirim? Eğer izin istiyorsan 'May I...' de"