Translation of "Tehtävä" in Turkish

Tämä tehtävä -

Bu görev, sizin için...

Tehtävä on ohi.

Bu görev sona erdi.

Pidetään tehtävä mielessä.

Tamam, görevimizi unutmayın.

Tämä on tehtävä.

Bu yapılmalı.

Nuotio on tehtävä ensin.

Birinci önceliğimiz, ateş.

Tämä tehtävä - on ohi.

Görev... Sona erdi.

Meillä on tehtävä suoritettavana.

Tamamlamamız gereken bir görev var.

Minun on tehtävä työtä.

Çalışmak zorundayım.

Sinun on tehtävä se.

Onu yapmalısın.

Meidän on tehtävä oikein.

Doğru şeyi yapmak zorundayız.

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

Pekâlâ, bir karar vermeliyiz ve bunu hemen yapmalıyız.

Jarrun tehtävä on pysäyttää auto.

Frenin işlevi arabayı durdurmaktır.

Minun on tehtävä se itse.

Bunu kendim yapmak zorundayım.

Tämä ei ollut helppo tehtävä.

Bu kolay bir görev değildi.

Meidän on aina tehtävä parhaamme.

Her zaman elimizden geleni yapmalıyız.

Huoneen lakaiseminen on tyttäreni tehtävä.

Odayı süpürmek kızımın işidir.

Sinun on tehtävä oikea valinta.

Doğru seçimi yapmak zorundasın.

Onko sinun tehtävä se nyt?

Sen onu şimdi yapmak zorunda mısın?

Minun on tehtävä lounasta tänään.

Bugün öğle yemeği yapmak zorundayım.

Tomin oli tehtävä kaikki itse.

Tom her şeyi kendisi yapmak zorundaydı.

Meidän on tehtävä päätös. Miten on?

Her türlü bir karar vermeliyiz. Neyi seçeceksiniz?

Erinomaiset maisemat, mutta vastassamme tärkeä tehtävä.

Oldukça muhteşem ama burada önemli bir görevimiz var.

Tämä tulee olemaan erittäin vaarallinen tehtävä.

Bu çok tehlikeli bir görev olacak.

Heidän oli tehtävä ostoksensa New Yorkissa.

Malzemelerini New York'ta almak zorunda kaldılar.

Sami tietää, mitä hänen on tehtävä.

- Sami ne yapmak zorunda olduğunu bilir.
- Sami yapmak zorunda olduğu şeyi bilir.

Tärkeitä selviytymispäätöksiä on tehtävä muutaman minuutin välein.

Her birkaç dakikada önemli bir hayatta kalma seçimi yapmanız gerekecek.

Kaikkein ensiksi meidän on tehtävä loppuun kotityö.

Her şeyden önce, ödevi bitirmek zorundayız.

Kaikki mitä sinun on tehtävä on keskittyä.

- Bütün yapmanız gereken konsantre olmaktır.
- Bütün yapman gereken konsantre olmak.

Tehtävä on melkein suoritettu, joten älä vielä luovuta.

Görevimizi tamamlamaya çok yaklaştık. Şimdi pes etmeyin.

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

Bunu düzgünce temizletmeliyiz. Görev sona erdi.

Meillä on tärkeä tehtävä edessä, ja tarvitsen apuasi.

Oldukça önemli bir görevimiz var ve yardımınız gerekiyor.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

Birinci görevimiz enkazı bulmak ve kayıp kargoyu kurtarmak.

Meni syteen tai saveen, meidän on tehtävä parhaamme.

Başarılı olsak da olmasak da elimizden gelenin en iyisini yapmak zorundayız.

- Jonkun on tehtävä se.
- Jonkun pitää tehdä se.

Birisinin yapması gerekiyordu.

Älä vain istu tietokoneen ääressä. Sinun on tehtävä päätös.

Bilgisayarın başında öylece oturmayın, bir karar vermelisiniz.

Koska vastamyrkky on tuhoutunut, meillä on uusi tehtävä edessämme.

Panzehir yok olduğuna göre, artık yeni bir görevimiz var.

Kaikki mitä sinun on tehtävä, on painaa tätä nappia.

Bir resim çekmek için yapmanız gereken bütün şey bu düğmeye basmaktır.

- Sinun on tehtävä se välittömästi.
- Teidän on tehtävä se välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
- Teidän täytyy tehdä se välittömästi.
- Sinun on tehtävä se heti paikalla.
- Teidän on tehtävä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se heti paikalla.
- Teidän täytyy tehdä se heti paikalla.

Onu derhal yapmalısın.

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

Burada kaybolmak çok kolay. Akıllıca kararlar vermemiz gerekiyor.

Ne ovat täydelliset puun nakertamiseen. Taipuisalla sormella on toinenkin tehtävä.

Ağaç kemirmek için birebir. O esnek tırnağın işlevi vurmayla bitmiyor.

Ennen kuin aloitamme etsintä- ja pelastustehtävän, meidän on tehtävä päätös.

Ama bu arama ve kurtarma çalışmasına başlamadan önce vermemiz gereken bir karar var.

Hyvä uutinen on kuitenkin se, että tehtävä onnistui ja löysimme hylyn.

Ama iyi haber şu ki enkazı bulduk ve görev tamamlandı.

Se on noin kuuden kilometrin päässä, mutta tehtävä ei suinkaan ole helppo,

Yalnızca altı kilometre batıda ama bu bizim için kolay olmayacak.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä - kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Çıngıraklı yılan ısırığı böyle bir görevin ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatan bir gösterge.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Çıngıraklı yılan ısırığı böyle bir görevin ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatan bir gösterge.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Çıngıraklı yılan ısırığı, böyle bir görevin ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatan bir gösterge.

- Miellä ei ole muuta mahdollisuutta. Meidän on tehtävä tämä.
- Meillä ei ole muita mahdollisuuksia. Meidän täytyy tehdä tämä.

Bizim bir seçeneğimiz yok. Bunu yapmak zorundayız.