Translation of "Tarvitse" in Turkish

0.021 sec.

Examples of using "Tarvitse" in a sentence and their turkish translations:

- En tarvitse sitä.
- En tarvitse tuota.

Ona ihtiyacım yok.

- Sinun ei tarvitse kiirehtiä.
- Teidän ei tarvitse kiirehtiä.

Acele etmek zorunda değilsiniz.

- Sinun ei tarvitse tulla.
- Teidän ei tarvitse tulla.

- Gelmek zorunda değilsin.
- Gelmek zorunda değilsiniz.

En tarvitse rahaa.

Paraya ihtiyacım yok.

En tarvitse apua.

Herhangi bir yardıma ihtiyacım yok.

En tarvitse vuodetta.

Benim yatağa ihtiyacım yok.

Et tarvitse rahaa.

- Paraya ihtiyacın yok.
- Paraya ihtiyacınız yok.

En tarvitse suojelua.

Korumaya ihtiyacım yok.

En tarvitse sitä.

Ona ihtiyacım olmayacak.

Emme tarvitse tuota.

Ona ihtiyacımız yok.

En tarvitse asetta.

- Bir silaha ihtiyacım yok.
- Bana silah lazım değil.

En tarvitse kehujasi.

Övgüne ihtiyacım yok.

En tarvitse suojeluasi.

Korumana ihtiyacım yok.

Et tarvitse hyväksyntääni.

Benim onayıma ihtiyacın yok.

En tarvitse poikaystävää.

Bir erkek arkadaşa ihtiyacım yok.

En tarvitse apuasi.

- Benim sizin yardımınıza ihtiyacımız yok.
- Senin yardımına kalmadım.
- Senin yardımına ihtiyacım yok.

En tarvitse tätä.

Buna ihtiyacım yok.

Emme tarvitse niitä.

Onlara ihtiyacımız yok.

- Sinun ei tarvitse osata monia kieliä.
- Sinun ei tarvitse olla monikielinen.
- Sinun ei tarvitse olla polyglotti.

- O, sizin poliglot olmanızı gerektirmez.
- Çok dil bilen biri olmanızı gerektirmiyor.

- Sinun ei tarvitse huolehtia minusta.
- Teidän ei tarvitse huolehtia minusta.

Benim hakkımda endişelenmenize gerek yok.

Muuta valkohait eivät tarvitse.

Büyük beyaz daha ne istesin?

En tarvitse enää rahaa.

Hayatımın bu noktasında paraya ihtiyacım yok. Hem de hiç.

En enää tarvitse sitä.

Artık buna ihtiyacım yok.

Sinä et tarvitse lupaani.

İznime ihtiyacın yok.

Sinun ei tarvitse maksaa.

Ödeme yapmak zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse huutaa.

- Bağırmak zorunda değilsin.
- Bağırmana gerek yok.

En tarvitse sitä enää.

Artık ona ihtiyacım yok.

Tom ei tarvitse katumaasturia.

Tom bir SUV'a ihtiyaç duymaz.

Et tarvitse sitä enää.

Buna tekrar ihtiyacın olmayacak.

Emme tarvitse mitään muuta.

Başka hiçbir şeye ihtiyacımız yok.

Virheitä ei tarvitse pelätä.

Hatalar yapmaktan korkmayın.

Me emme tarvitse mitään.

Bir şeye ihtiyacımız yok.

Minä en tarvitse neuvonantajia.

Danışmanlara ihtiyacım yok.

En tarvitse enempää neuvoja.

Daha fazla tavsiyeye ihtiyacım yok.

Sinun ei tarvitse puhua.

- Konuşmak zorunda değilsin.
- Konuşmak zorunda değilsiniz.

En enää tarvitse lainaa.

Artık bir krediye ihtiyacım yok.

Kukaan ei tarvitse minua.

Hiç kimsenin bana ihtiyacı yok.

Ei tarvitse olla epäkohtelias.

- Kaba olmaya hiç gerek yok.
- Kabalığa lüzum yok.

Nyt en tarvitse mitään.

Şu an bir şeye ihtiyacım yok.

- En tarvitse rahaasi. Tarvitsen vain aikaasi.
- En tarvitse rahojasi. Tarvitsen vain aikaasi.

Benim senin parana ihtiyacım yok. Sadece senin zamanına ihtiyacım var.

Ei tarvitse puhua niin kovaa.

Yüksek sesle konuşmaya gerek yok.

Sinun ei tarvitse kuunnella häntä.

Onun söylediklerini dinlemek zorunda değilsin.

Ei hänen tarvitse pestä autoa.

O, arabayı yıkamak zorunda değil.

Meidän ei tarvitse tehdä tätä.

Bunu yapmak zorunda değiliz.

Ei sitä tarvitse ollenkaan hävetä.

Bu hakkında utanılacak bir şey değil.

Minun ei tarvitse nähdä kellarikerrosta.

Bodrumu görmeme gerek yok.

Kukaan ei tarvitse tätä lausetta.

Kimsenin bu cümleye ihtiyacı yok.

Sinun ei tarvitse anella minua.

Bana yalvarmak zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse tehdä sitä.

Onu yapmak zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse tulla sisään.

İçeri girmene gerek yok.

Sinun ei tarvitse kiittää meitä.

Bize teşekkür etmen gerekmez.

Sinun ei tarvitse sanoa niin.

Onu söylemek zorunda değilsin.

Tomin ei tarvitse tietää sitä.

Tom'un bilmesi gerekmiyor.

Meidän ei tarvitse lähteä vielä.

Henüz gitmemiz gerekmiyor.

Teidän ei tarvitse tulla huomenna.

Yarın gelmek zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse soittaa minulle.

Beni aramana gerek yok.

Sinun ei tarvitse olla monikielinen.

Çokdilli olman gerekmez.

Tämän ei tarvitse tapahtua uudestaan.

Bu tekrar olmak zorunda değil.

Lapset eivät tarvitse omia huoneitaan.

Çocukların kendi odalarına ihtiyacı yok.

Ei sinun vielä tarvitse lähteä.

Henüz gitmene gerek yok.

Minä en mitään pyörätuolia tarvitse.

Tekerlekli sandalyeye ihtiyacım yok.

Emme tarvitse sanoja vaan tekoja.

Sözlere değil, eylemlere ihtiyacımız var.

Sinun ei tarvitse tehdä tätä.

Bunu yapmana gerek yok.

Sinun ei tarvitse kiittää minua.

- Bana teşekkür etmene gerek yok.
- Bana teşekkür etmenize gerek yok.

Sinun ei tarvitse lähteä heti.

Oraya derhal gitmene gerek yok.

Me emme tarvitse sinua enää.

Artık sana ihtiyacımız yok.

Sinun ei tarvitse peitellä tunteitasi.

Duygularını gizlemek zorunda değilsin.

Tom ei tarvitse Maryn apua.

Tom'un Mary'nin yardımına ihtiyacı yok.

Minusta ikkunoita ei tarvitse pestä.

Pencereleri temizlemenin gerekli olduğuna inanmıyorum.

- Minä en tarvitse sinua.
- En tarvitse sinua.
- Minä en tarvitse teitä.
- En tarvitse teitä.
- Minä en kaipaa sinua.
- Minä en kaipaa teitä.
- En kaipaa sinua.
- En kaipaa teitä.

Sana ihtiyacım yok.

- Sinun ei tarvitse ottaa pois kenkiäsi.
- Sinun ei tarvitse ottaa kenkiä pois jalasta.

Ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekmiyor.

Sinun ei tarvitse mennä kouluun sunnuntaina.

Pazar günü okula gitmek zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse ottaa pois kenkiäsi.

Ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekmiyor.

Sinun ei tarvitse olla siitä huolestunut.

Onun hakkında üzülmene gerek yok.

Tomin ei tarvitse tehdä töitä sunnuntaisin.

Tom'un pazar günleri çalışması gerekmiyor.

En tarvitse rahaasi. Tarvitsen vain aikaasi.

Benim senin parana ihtiyacım yok. Sadece senin zamanına ihtiyacım var.

Sinun ei tarvitse vastata tuohon kysymykseen.

Bu soruyu cevaplaman gerekmiyor.

Ei tarvitse huutaa. Me kuulemme sinut.

Bağırmaya gerek yok. Sizi duyabiliyorum.

Sinun ei tarvitse lähteä juuri nyt.

Hemen ayrılmamalısın.

Sinun ei tarvitse tehdä töitä sunnuntaisin.

Pazar günleri çalışmak zorunda değilsin.

Tomin ei tarvitse enää käyttää silmälaseja.

Artık Tom'un gözlük takması gerekmiyor.

Tom ei todellakaan tarvitse lisää rahaa.

Tom'un kesinlikle daha fazla paraya ihtiyacı yok.

Älä kerro, minun ei tarvitse tietää

Bana söyleme, bilmem gerekmiyor.

Minun ei tarvitse pyytää anteeksi Tomilta.

Tom'dan özür dilemek zorunda değilim.

Tomin ei tarvitse tulla enää tänne.

Tom artık buraya gelmek zorunda değil.

- Sinun ei tarvitse puhua siitä, jollet halua.
- Teidän ei tarvitse puhua siitä, jollette halua.
- Sinun ei tarvitse puhua siitä, jos et niin halua.
- Teidän ei tarvitse puhua siitä, jos ette niin halua.

İstemiyorsan onun hakkında konuşmak zorunda değilsin.

En tarvitse enempää kuin mitä minulla on.

Yaşamak için, sahip olduğumdan fazlasına ihtiyacım yok.

Minun ei tarvitse vahtia Tomia koko ajan.

Tom'u sürekli izlememe gerek yok.

Tom sanoi minulle, ettei hän tarvitse apuani.

Tom bana yardımıma ihtiyacı olmadığını söyledi.

Jos olet rinnallani, en tarvitse mitään muuta.

Eğer yanımda olsan başka bir şeye ihtiyacım olmaz.

Olet menossa paikkaan jossa et tarvitse sitä.

- Gittiğin yerde buna ihtiyacın olmayacak.
- Gittiğin yerde buna ihtiyaç duymayacaksın.

Sinun ei tarvitse tulla jos et halua.

Eğer istemiyorsan gelmek zorunda değilsin.