Translation of "Asiasta" in Portuguese

Jatkoimme asiasta puhumista.

Continuamos a falar sobre o assunto.

Hän kieltäytyi sanomasta asiasta enempää.

Ela se recusou a falar mais sobre aquele assunto.

Saan voimia kolmesta asiasta. Saan voimia perheestäni.

Para mim, a força vem dos três pilares. A minha força vem da minha família,

Tom tietää enemmän tällaisesta asiasta kuin Mari.

Tom sabe mais sobre este tipo de coisa do que Mary.

- Mistä olet muuten kotoisin?
- Asiasta toiseen, mistä olet kotoisin?

- Aliás, de onde você é?
- A propósito, de onde você é?
- Aliás, de onde vocês são?
- A propósito, de onde vocês são?

Tomi ei halunnut, että hänen vanhempansa saisivat tietää asiasta.

Tom não queria que os pais descobrissem.

Uskon että minun on aika keskustella asiasta hänen kanssaan.

Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.

Matkustan pitkälle ja yritän puhua asiasta, joka on tärkeä tulevaisuuden kannalta.

Viajo e percorro muitos quilómetros para tentar transmitir algo que será fundamental no futuro.

- Asia on loppuun käsitelty.
- Piste.
- Tästä asiasta ei keskustella enempää.
- Aihe suljettu.

Assunto encerrado.

- Missä muuten asut?
- Muuten, missä sinä asut?
- Asiasta toiseen, missä sinä asut?

- A propósito, onde moras?
- A propósito, onde você mora?

- Kuinka vanha muuten olet?
- Asiasta toiseen, minkä ikäinen olet?
- Miten vanha muuten olet?
- Minkä ikäinen muuten olet?

A propósito, quantos anos você tem?

- Jonilla ja Marilla oli erilaiset mielipiteet siitä tärkeästä asiasta.
- Joni ja Mari olivat eri mieltä siinä tärkeässä asiassa.

O John e a Mary tinham opiniões diferentes sobre aquele problema importante.