Translation of "Vetää" in Spanish

Haluan vetää kännit.

Me quiero emborrachar.

Magneetti vetää puoleensa rautaa.

Un imán atrae el hierro.

Sulje ovi, täällä vetää.

- ¡Cierra la puerta que hay corriente!
- ¡Cierra la puerta, hay corriente!

Älä unohda vetää käsijarrusta.

- No olvides poner el freno de mano.
- No te olvides de poner el freno de mano.

- Painu tiehesi täältä!
- Anna vetää!

- ¡Fuera de aquí!
- ¡Largo de aqui!

Ei ole tarpeen vetää hätiköityjä johtopäätöksiä.

No hace falta sacar conclusiones precipitadas.

Taipuisaan pajuun, jonka voin vetää taakse näin.

en una rama de sauce. Puedo correrla así.

Sinun ei pidä vetää liian hätäisiä johtopäätöksiä.

Usted no debe saltar a conclusiones.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse,

Cuando se enroscan y se echan hacia atrás,

Se vetää lunta ja jäätä vasten ja kannattaa painoani.

irá en contra de la nieve y del hielo, y resistirá.

- Lähetään menemään täältä.
- Lähdetään pois täältä.
- Lähetään vetää täältä.

Salgamos de este lugar.

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!
- Lähe menee!
- Ala painella!
- Lähe lätkimään siitä.
- Painu helvettii siitä!
- Ala vetää!
- Painu vittuu siitä!
- Lähe vetää!

- Lárgate.
- Pírate.

- Ala vetää.
- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

- Salte.
- Sal.
- Salí.
- Salid.
- Salgan.

Joka kerta kun vetää jalkaa ulos, suo imee sitä hieman syvemmälle.

Cada vez que saco la pierna, esto me chupa un poco más.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse, se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

Cuando llevan la cabeza atrás y se enroscan, tienen el poder de saltar hacia adelante y atacar.

- Häivy!
- Mene pois!
- Lähe menee!
- Häipykää!
- Lähde!
- Lähtekää!
- Menkää pois!
- Lähe vetää!
- Lähe lätkimään!
- Lähe lätkii!

¡Largo!

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala jo painella!
- Ala kalppia!
- Lähe menee!
- Ala painella!
- Lähe lätkimään siitä.
- Lähe vetää!

- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Salga de aquí!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!
- ¡Órale!
- ¡A la calle!
- ¡Lárguense!

- Häivy!
- Painu vittuun!
- Painu vittuun siitä!
- Painu helvettiin!
- Painu sinä vittuun siitä!
- Lähe menee!
- Painu vittuun täältä.
- Lähe vittu menee!
- Painu helvettii siitä!
- Lähe vetää!

- ¡Vete a tomar por culo!
- ¡Vete a la mierda!
- ¡Andá a cagar!
- ¡Bótate a la verga!
- ¡Andate a la puta que te parió!