Translation of "Totuuden" in Spanish

- Minä tiedän totuuden.
- Tiedän totuuden.

Sé la verdad.

- Haluatko tietää totuuden?
- Haluuksä tietää totuuden?

¿Querés saber la verdad?

Totuuden hetki.

¡Es hora de la verdad!

Kerron totuuden.

- Te diré la verdad.
- Os contaré la verdad.

Kerroin totuuden.

Dije la verdad.

Hän sanoi totuuden.

- Él decía la verdad.
- Él dijo la verdad.
- Dijo la verdad.

Tomi tietää totuuden.

Tom sabe la verdad.

Sain selville totuuden.

Descubrí la verdad.

- Haluan kertoa sinulle totuuden.
- Minä haluan kertoa sinulle totuuden.

Te diré la verdad.

- Tom sai selville totuuden Marilta.
- Tom sai tietää totuuden Marilta.

Tom descubrió la verdad por María.

Hoidetaan homma. Totuuden hetki.

Bien, hagámoslo. Bien, hora de la verdad.

Ja identiteettini voittaa totuuden.

y mi identidad triunfa sobre la verdad en cualquier momento.

Hän kertoi minulle totuuden.

Él me dijo la verdad.

Haluan kertoa sinulle totuuden.

Quiero decirte la verdad.

Kerron sinulle totuuden nyt.

- Te diré la verdad ahora.
- Les diré la verdad ahora.

Tom kertoo kyllä totuuden.

Tom dirá la verdad.

Haluan todella tietää totuuden.

- De verdad que quiero saber la verdad.
- Realmente quiero saber la verdad.

Haluaisin kertoa sinulle totuuden.

Me gustaría contarte la verdad.

Olet hänelle velkaa totuuden.

Le debes la verdad.

Haluaisitko kertoa minulle totuuden?

¿Te gustaría que dijese la verdad?

Jonain päivänä sinä tiedät totuuden.

Algún día sabrás la verdad.

Hän käytti elämänsä totuuden etsimiseen.

Ella dedicó su vida a la búsqueda de la verdad.

Haluan, että kerrot minulle totuuden.

Quiero que me digas la verdad.

Hän aina kertoi minulle totuuden.

Siempre me dijo la verdad.

Tomi päätti kertoa Marille totuuden.

Tom decidió decirle la verdad a Mary.

Alas on pitkä matka. Totuuden hetki.

Es un largo trecho. Bien, es la hora de la verdad.

Hän on tarpeeksi vanha tietämään totuuden.

Ella es lo suficientemente mayor para saber la verdad.

Kiitos siitä, että kerroit minulle totuuden.

Gracias por contarme la verdad.

Tom kehotti Maryä kertomaan Johnille totuuden.

Tom instó a Mary a decirle la verdad a John.

Olet ongelmissa, jos tyttöystäväsi saa totuuden selville.

- Estarás en problemas si tu novia descubre la verdad.
- Vas a estar en un quilombo si tu novia averigua la verdad.

Oletatko todella, että Tom kertoo sinulle totuuden?

¿De verdad esperas que Tom te cuente la verdad?

Minun olisi pitänyt valehdella, mutta kerroin hänelle totuuden.

Debería haber mentido, pero le dije la verdad.

Mitä Tom tekisi, jos hän saisi tietää totuuden?

¿Qué haría Tom si llegara a saber la verdad?

Maailmanlaajuisen petoksen aikakautena totuuden puhuminen on vallankumouksellinen teko.

En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario.

Jos hän tietäisi totuuden, hän sanoisi sen meille.

Si él supiera la verdad, nos la diría.

Jos hän olisi kertonut minulle totuuden, en olisi vihainen.

Si me hubiese dicho la verdad, no estaría enojado.

Jos hän olisi kertonut minulle totuuden alkujaan, en olisi nyt vihainen.

Si me hubiera dicho la verdad desde el principio, no estaría enojado ahora.