Translation of "Tekijän" in Spanish

Kääntäjä samaistaa itsensä alkuperäisen tekijän uskomuksiin.

El traductor se identifica con las creencias del autor original.

Tekijän pitää olla teoksissaan, kuin Jumala luomassaan: näkymätön ja kaikkivoipa. Hänet voi aistia kaikkialla, vaan ei nähdä.

El artista debe estar en su obra como Dios está en la creación, invisible y todopoderoso; uno le debe sentir en todas partes, pero nunca verlo.