Translation of "Jumala" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Jumala" in a sentence and their spanish translations:

- Jumala luo maailman.
- Jumala tekee maailman.
- Jumala valmistaa maailman.

Dios crea el mundo.

Jumala on.

Dios es.

Kiitos. Jumala siunatkoon teitä. Jumala siunatkoon Amerikan Yhdysvaltoja.

Gracias. Dios les bendiga. Y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.

- Voi Herrajumala.
- Hyvä Jumala!
- Voi hyvä Jumala!
- Herranjumala!

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Dios mío!

Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen, Jumala on soturi.

Dios creó el hombre a su propia imagen, Dios es un guerrero.

Jumala loi maailman.

Dios creó el mundo.

Jumala luo maailman.

Dios crea el mundo.

Jos Jumala suo…

Si Dios quiere...

Jumala on olemassa.

Dios existe.

Jumala loi ihmiskunnan.

Dios ha creado la humanidad.

Jumala siunatkoon sinua.

¡Que Dios te bendiga!

Jumala yksin tietää.

Sólo Dios lo sabe.

Jumala, anna minulle kärsivällisyyttä.

¡Dios, dame paciencia!

Jumala on luoja. Taivas, maa, ihmiset ja kaikki paitsi Jumala ovat luotuja.

- Dios es el creador. El Cielo y la Tierra y la gente y todo excepto Dios ha sido creado.
- Dios es el creador. El cielo, la tierra, el hombre, todo fue creado por Él sino Él mismo.

Jumala loi maan kuudessa päivässä.

Dios creó la tierra en seis días.

Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen.

Dios creó al hombre a su imagen.

Jumala loi taivaan ja maan.

Dios creó el cielo y la tierra.

Helios on kreikkalainen auringon jumala.

Helios es el dios griego del sol.

Uskotko, että Jumala on olemassa?

¿Crees que Dios existe?

Alussa Jumala loi taivaan ja maan.

- En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
- Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
- En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

Jumala käytti kaunista matematiikkaa luodessaan maailman.

Dios usó hermosas matemáticas en la creación del mundo.

En usko, että Jumala on olemassa.

No creo que Dios exista.

Jumala auttaa niitä, jotka auttavat itseään.

Ayúdate que Dios te ayudará.

- Jumala siunatkoot Tatoebaa!
- Jumalan siunausta Tatoeballe!

¡Qué Dios bendiga a Tatoeba!

Loiko Jumala todella maan yhdessä päivässä?

¿Creó Dios realmente la Tierra en un solo día?

Ihmiset uskovat, että jumala on olemassa.

La gente cree que Dios existe.

Kreikkalaisessa mytologiassa Ares oli sodan jumala.

En la mitología griega, Ares era el dios de la guerra.

Jumala loi tämän maailman kuudessa päivässä.

- Dios creó el mundo en seis días.
- Dios ha creado este mundo en seis días.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

Según la Biblia, Dios creó el mundo en seis días.

Raamatun mukaan Jumala tarvitsi kuusi päivää maailman luomiseen.

Según la Biblia, a Dios le tomó seis días crear el mundo.

Mietin joskus, että Jumala hieman yliarvioi kykynsä luodessaan ihmisen.

A veces creo que Dios sobrestimó sus capacidades al crear al hombre.

Onko sinusta koskaan tuntunut, että jumala on hylännyt sinut?

¿Alguna vez te has sentido abandonado por Dios?

- En usko Jumalan olemassaoloon.
- En usko, että Jumala on olemassa.

Yo no creo que Dios existe.

Jumala ei ole pilvissä kultavaltaistuimella nököttävä rajallinen yksilö. Jumala on kaikessa vaikuttava puhdas Tietoisuus. Ymmärrä tämä, ja siksi hyväksy sekä rakasta jokaista tasavertaisesti.

Dios no es un ser limitado que se sienta solo en un trono de oro en las nubes. Dios es la conciencia pura y está dentro de todo. Entendiendo esta verdad, aprende a aceptar y amar a todos por igual.

Jumala ei voi tehdä kolmiota, jonka kulma on yli 180 astetta.

Dios no puede hacer un triángulo de más de 180 grados.

Jumala on vertauskuva sille, joka ylittää kaikki järkeilyn tasot. Asia on niin suoraviivainen.

Dios es una metáfora de lo que trasciende todos los niveles del pensamiento humano. Es tan simple como eso.

Ehkä Jumala ei heitä noppaa maailmankaikkeudesta, mutta jotain kummaa totta tosiaan tapahtuu alkuluvuissa.

Dios tal vez no juegue a los dados con el universo, pero algo extraño está pasando con los números primos.

Tekijän pitää olla teoksissaan, kuin Jumala luomassaan: näkymätön ja kaikkivoipa. Hänet voi aistia kaikkialla, vaan ei nähdä.

El artista debe estar en su obra como Dios está en la creación, invisible y todopoderoso; uno le debe sentir en todas partes, pero nunca verlo.

Vauvat ovat palasia tähtisumusta, jonka Jumala puhalsi kämmeneltään. Onnekas on synnytyksen tuskan kokenut nainen, sillä hän on pidellyt tähteä.

Los bebés son granos de polvo estelar que sale por la mano de Dios. Feliz de la mujer que conoce el dolor del parto porque ella albergó una estrella.

En ole uskonnollinen perinteisessä merkityksessä. Uskon tieteen lakien vallitsevan maailmankaikkeudessa. Kukaties Jumala on säätänyt nämä lait, mutta Hän ei selvästikkään riko niitä.

No soy religioso en el sentido normal. Creo que el universo está gobernado por las leyes de la ciencia. Las leyes pueden haber sido decretadas por Dios, pero Dios no interviene para infringir las leyes.

Hänen, joka ei pysty elämään yhteiskunnassa tai jolla ei ole tarvetta siihen, koska hänessä itsessään on kyllin, täytyy olla joko eläin tai jumala.

El que es incapaz de vivir en sociedad, o el que no lo necesita porque es autosuficiente, debe ser una bestia o un dios.

Koska valkoihoisuuden geenit ovat mutaatioita alkuperäisistä perintötekijöistä — ja miehet mutaatioita alkuperäisistä naisista — voimmeko viimeinkin vastata kysymykseen: onko Jumala musta? Vastaus on kyllä, Jumalatar on musta.

Debido a que los genes blancos son mutaciones de los genes de los hombres de color originales — y los machos son mutaciones de las hembras originales — por fin podemos responder a la pregunta ¿Dios es negro? La respuesta es Sí, Ella lo es.

Tietäjä ja tiedetty ovat yhtä. Yksinkertaiset ihmiset luulevat näkevänsä Jumalan, kuin Hän olisi tuolla ja he täällä. Näin ei ole. Jumala ja minä olemme yhtä tiedossa.

El conocedor y lo conocido son uno. La gente sencilla se imagina que debe ver a Dios como si él estuviera allí y ellos aquí. Esto no es así. Dios y yo, somos uno en el conocimiento.

Ajatus Jumalasta valtavana tuuheapartaisena valkoisena miehenä, joka istuu pilvellä ja tarkkailee varpusten menoa on pöyristyttävä. Vaan jos "jumalalla" tarkoitetaan maailmankaikkeutta määräviä fysiikan lakeja, niin selvästikin sellainen jumala on olemassa.

La idea de que Dios es un hombre blanco muy grande, de larga barba, que está sentado en el cielo anotando la caída de cada gorrión es ridícula. Pero si por "Dios" se entiende el conjunto de las leyes físicas que gobiernan el universo, entonces es claro que ese Dios existe.