Translation of "Saisi" in Spanish

En saisi nauraa.

- No debería estar riéndome.
- No me debería estar riendo.

Koulussa ei saisi polttaa.

No debes fumar en la escuela.

Huolestuin, miten se saisi ruokaa.

Y me preocupaba cómo se alimentaría.

Ajattelin, että se saisi yhden varmasti kiinni.

Pensé: "Seguro que a esta la atrapa".

Mitä Tom tekisi, jos hän saisi tietää?

¿Qué haría Tom si se enterara?

Tom toivoi että Mary ei saisi totuutta selville.

Tom esperaba que María no descubriera la verdad.

Mitä Tom tekisi, jos hän saisi tietää totuuden?

¿Qué haría Tom si llegara a saber la verdad?

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

La cosa es que debería recolectar montones de esto para que me dieran energía suficiente.

Voi kunpa keksisin keinon, jolla Tomin saisi suostuteltua jäämään.

Ojalá fuera capaz de averiguar cómo convencer a Tom de que se quedara.

- Luulin, että se saisi hänet nauramaan.
- Luulin, että se naurattaisi häntä.

Pensé que eso la haría reír.

- En pysty kuvittelemaan, että eurooppalainen yhtiö saisi luvan tuhota kokonaisen kanadalaisen kaupungin taloineen, kirkkoineen ja hautuumaineen päivineen.
- En pysty kuvittelemaan, että eurooppalainen yhtiö saisi luvan tuhota kokonaisen kanadalaisen kaupungin taloineen, kirkkoineen ja hautausmaineen päivineen.

No me puedo imaginar que a una empresa europea se le permita derribar todo un estado canadiense, con todas sus casas, iglesias y cementerios.

Olipa kerran vaimo, joka olisi niin mielellään saanut pienoisen lapsen, mutta hän ei lainkaan tiennyt, mistä sellaisen saisi.

Érase una mujer que anhelaba tener un niño, pero no sabía dónde irlo a buscar.

Se nyhverö on kotona jätettyään jonkun typykän, josta en ole koskaan kuullutkaan, ja hän väittää miettivänsä miten hän saisi hyviteltyä toisen tytön, jota hän todella rakastaa, ja rehellisesti sanottuna minä epäilen suuresti onko kumpikaan näistä naisista oikeasti olemassa.

Ese cobarde está en casa después de romper con una chica de la que nunca he oído hablar y pretende estar pensando en una forma de hacer las paces con esta otra chica que realmente ama y, francamente, me pregunto si alguna de estas mujeres existe realmente.