Translation of "Ajattelin" in Spanish

- Ajattelin sinua tänään paljon.
- Ajattelin tänään sinua paljon.

Hoy estuve pensando en ti un montón.

Ajattelin sitä koko ajan.

No podía dejar de pensar en ella.

Ajattelin vihollisen tappaneen Tomin.

Pensé que el enemigo había matado a Tom.

Ajattelin pelin menneen ohi.

Pensaba que el juego había terminado.

Ajattelin poliisin etsivän Tomia.

Pensé que la policía lo estaba buscando a Tom.

Ajattelin että hän tulisi.

Yo pensé que él vendría.

Ajattelin auttaa sitä pääsemään pesään.

Pensé en ayudarla a regresar a la guarida.

Ajattelin että kuolemanrangaistus pitäisi poistaa.

Yo pensaba que la pena de muerte debía ser abolida.

Ajattelin että show oli ohi.

- Pensé que el show había terminado.
- Pensé que el espectáculo se había acabado.

Ajattelin maistaa tänään meksikolaista ruokaa.

Pensé que iba a tratar de comer comida mejicana hoy.

ajattelin mustekalan tavoin. Se vaati veronsa.

Pensaba como un pulpo. Y fue muy agotador.

Ajattelin että Tom antaisi minun mennä.

Pensé que Tom me dejaría ir.

Ajattelin, että olisi mukavaa yllättää Tomi.

Pensé que sería divertido sorprender a Tom.

Ajattelin että peli sujui oikein hyvin.

Pensaba que la obra había salido muy bien.

Ajattelin että he tarjosivat sinulle työtä.

Pensé que ellos te ofrecieron un puesto de trabajo.

Se on juuri se mitä ajattelin.

Era tal como yo pensé.

Ajattelin että se voisi olla hankalaa.

Pensé que podría ser complicado.

Ajattelin, että se saisi yhden varmasti kiinni.

Pensé: "Seguro que a esta la atrapa".

Ajattelin että oli virhe kertoa Tomille salaisuus.

Pensé que era un error decirle a Tom el secreto.

Kysyin vain siksi että ajattelin että tietäisit.

Solo pregunté porque pensé que tú sabrías.

Kymmenvuotiaana ajattelin, että kuusitoistavuotiaana elämäni olisi siistiä.

Cuando tenía diez años pensaba que mi vida sería buena onda cuando tuviera dieciséis años.

Se oli ilahduttavaa. Ajattelin, että se oli se.

Lo disfruté mucho, pensé: "Aquí está".

Ajattelin että oli virhe mennä kertomaan Tomille siitä.

Me pareció que fue un error ir a hablar con Tom acerca de eso.

Ajattelin että ainoa asia mistä nautit oli golf.

Creí que lo único que de verdad te gustaba era el golf.

- Minäkin ajattelin samaa asiaa.
- Myös minä mietin samaa asiaa.

- Yo también pensaba eso.
- Yo también pensaba en eso.
- Yo también pensaba igual.

- Luulin että se olisi vaihtoehto.
- Ajattelin, että se saattaisi olla mahdollisuus.

Pensaba que podría ser una posibilidad.

- Ajattelin mennä ensi vuonna Amerikkaan vaihto-oppilaaksi.
- Harkitsen meneväni ensi vuonna Amerikkaan opiskelijavaihtoon.

Estoy pensando si ir a estudiar el año próximo a EE.UU.

Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.

Pensé que hacer esto sería fácil, pero hemos estado trabajando todo el día y aún no hemos terminado.