Translation of "Varmasti" in Spanish

- Varmasti.
- Epäilemättä.

Sin duda.

Pärjäätkö varmasti?

¿Vas a estar bien?

Sairastuin varmasti flunssaan.

Debo haberme cogido un resfriado.

Hitaasti mutta varmasti.

La prisa es mala consejera.

Osaat varmasti ranskaa.

Apuesto a que hablas francés.

Unelmasi toteutuvat varmasti.

Tus sueños se harán realidad.

Koira on varmasti nälkäinen.

El perro debe de estar hambriento.

Tom on varmasti ylpeä.

Tom debe estar muy orgulloso.

Tom on varmasti rikas.

Tom debe de ser rico.

- Tällä menetelmällä se menee varmasti sujuvasti.
- Tällä metodilla se toimii varmasti.

Con este método, seguro que irá bien.

Se on varmasti fiksu päätös.

Parece una buena decisión.

Pidät varmasti molempia kirjoja mielenkiintoisina.

Vas a encontrar interesantes los dos libros.

Hän on varmasti yli kahdeksankymppinen.

Tiene que tener más de 80 años.

- Ilman muuta!
- Totta kai!
- Varmasti!

¡Sin duda!

- Olet varmasti sekoittanut minut johonkuhun toiseen.
- Sä oot varmasti sekottanu mut johonki toisee.

Debes haberme confundido con alguien más.

Jos jatkat tuohon tahtiin, varmasti epäonnistut.

Si vas a esa velocidad, seguramente vas a fallar.

- Tom suuttuu varmasti.
- Tom suuttuu varmana.

Tom se va a enfadar.

Se Tomin kutale juonii varmasti jotain!

Tom definitivamente está planeando algo.

Ajattelin, että se saisi yhden varmasti kiinni.

Pensé: "Seguro que a esta la atrapa".

Jos lähdet ajamaan nyt, jäät varmasti ruuhkaan.

Si te vas ahora seguro que pillas un atasco.

Tomilla oli varmasti tarpeeksi aikaa työn tekemiseen.

Tom tuvo definitivamente suficiente tiempo para realizar el trabajo.

Tom ei tiedä varmasti mitä Mari aikoo tehdä.

Tom no sabe exactamente que pretende hacer María.

- Tom on varmasti vihainen.
- Tomin täytyy olla vihainen.

Tom debe estar enfadado.

Et muuten varmasti arvaa missä olin viime iltana.

¡A que no sabes dónde estuve anoche!

Se saa minut ajattelemaan, että se oli varmasti kangastus.

Así que parece que sí era un espejismo.

Tämän on varmasti kirjoittanut joku, joka osaa hyvin englantia.

- Alguien que sabe bien inglés debió haberlo escrito.
- Alguien que sabe bien inglés debe haberlo escrito.

Hän katsoo aina sinua. Hän tykkää sinusta aivan varmasti.

Él siempre te está mirando. Debe quererte.

En tiedä milloin menen Ranskaan, mutta aion varmasti mennä.

Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo.

- Hänen täytyy olla kiltti poika.
- Hän varmasti on kiltti poika.

Debe ser un buen muchacho.

Ainoa asia, jonka tiedän varmasti, on se, että olen olemassa.

La única cosa que sé con seguridad es que existo.

Demokraatit eivät ole vielä päättäneet ehdokkaistaan, mutta he varmasti häviävät.

Los demócratas aún no han elegido a sus candidatos, sin embargo, están seguros de todos modos que van a perder.

Kun löydän jotain, mitä haluan, se on aivan varmasti jotain kallista.

Cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.

- Hänen on oltava kuollut.
- Hän on varmasti kuollut.
- Hänen täytyy olla kuollut.

Ella debe de estar muerta.

Onneksi tämä vaja on tukeva, muuten se olisi varmasti kaatunut viimeöisessä myrskyssä.

Por suerte este cobertizo es firme, o si no seguramente se hubiera ido abajo con la tormenta de anoche.

Jos se näyttää omenalta ja se maistuu omenalta, se on melko varmasti omena.

Si se ve como una manzana y sabe a manzana, muy seguramente es una manzana.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

Alguien debe de haber cogido mi paraguas por error.

Syntyperäiselle suomalaiselle sanojen taivutus on helppoa, mutta ulkomaalaiset suomen opiskelijat joutuvat varmasti tuskailemaan oikeiden muotojen kanssa.

La declinación de las palabras nativas del finés es fácil, pero los estudiantes extranjeros de finés seguramente sufren con las formas correctas.

- Olen varma, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma siitä, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma, että olet todella kiireinen.
- Olen varma siitä, että olet todella kiireinen.
- Sinulla on varmasti todella kiire.
- Olet varmasti todella kiireinen.

- Estoy seguro de que estás muy ocupada.
- Estoy seguro de que estás muy ocupado.

Matematiikkaa ei varmasti oltaisi kehitetty, mikäli oltaisi alusta asti tiedetty, ettei luonnossa ole suoraa viivaa, ei täydellistä ympyrää tahi absoluuttista suuruutta.

La matemática ciertamente no existiría si desde el principio se supiera que en la naturaleza no hay recta exacta, círculo perfecto o magnitud absoluta.