Translation of "Tekisi" in Spanish

- Japanilainen ei koskaan tekisi sellaista.
- Japanilainen ei ikinä tekisi sellaista.

Un japonés nunca haría tal cosa.

Sinuna en tekisi niin.

Si yo fuera usted, no lo haría.

Kuka tekisi sellaisen typeryyden?

¿Quién haría una estupidez así?

- Sinuna en tekisi niin.
- Minä en tekisi niin, jos olisin sinä.

Yo que tú no lo haría.

Miksi kukaan tekisi niin tahallaan?

¿Por qué alguien haría eso a propósito?

Tämänpäivän lapsi ei tekisi niin.

Un niño de ahora no haría eso.

En tekisi sitä mistään hinnasta.

No lo haría por nada del mundo.

Miksi luulet, että Tom tekisi niin?

- ¿Por qué crees que Tom haría eso?
- ¿Por qué piensas que Tom haría eso?

En ymmärrä miksi kukaan tekisi niin.

No entiendo por qué alguien haría eso.

Hän ei tiedä mitä tekisi rahoillaan.

Él no sabe qué hacer con su dinero.

Mitä Tom tekisi, jos hän saisi tietää?

¿Qué haría Tom si se enterara?

Miksi sinä luulet, että Tom tekisi tämän?

- ¿Por qué crees que Tom haría esto?
- ¿Por qué piensas que Tom haría esto?

Kuka olisi niin typerä, että tekisi noin?

¿Quién sería tan estúpido como para hacer eso?

Toivon, että joku tekisi sen minun puolestani.

- Desearía que alguien lo hiciese por mí.
- Me gustaría que alguno lo hiciera por mí.

En tekisi sitä, vaikka saisin kaikki teet Kiinasta.

No lo haría ni por todo el té en China.

En tekisi sitä, vaikka saisin kaikki maailman rahat.

No lo haría ni por todo el dinero en el mundo.

Mitä Tom tekisi, jos hän saisi tietää totuuden?

¿Qué haría Tom si llegara a saber la verdad?

- Mitäs sitä tänään tekisinkään?
- Mitäköhän sitä tekisi tänään?

¿Que será de hacer hoy?

Tunnet minun tarpeeksi hyvin tietääksesi, etten tekisi niin.

Me conoces lo suficientemente bien para saber que yo no lo haría.

Tom maksoi jollekulle, että hän tekisi kokeen Tomin puolesta.

Tom le pagó a alguien para que haga el examen por él.

Tom päätti määrätietoisesti, ettei hän tekisi samoja virheitä omien lastensa kanssa kuin mitä hänen vanhempansa tekivät hänen kanssaan.

Tom estaba decidido a no cometer con sus hijos los mismos errores que sus padres habían cometido con él.