Translation of "Huono" in Spanish

- Olen huono urheilussa.
- Olen huono urheilemaan.

- No soy bueno para los deportes.
- Se me dan mal los deportes.

- Se on huono idea.
- Se on huono ajatus.

Es una mala idea.

- Hän on huono matematiikassa.
- Hänellä on huono matikkapää.

Él es pésimo en matemáticas.

Olen huono uimaan.

Soy un mal nadador.

Sää on huono.

Hace mal tiempo.

Olen huono tenniksessä.

Soy mediocre jugando al tenis.

- Kävipä huonoa onnea!
- Kävipä huono säkä!
- Kävipä huono tuuri!

¡Mala suerte!

- Huono sää hänen sairautensa aiheutti.
- Hänen sairautensa aiheutti huono sää.

Fue el mal clima lo que provocó su enfermedad.

Tämä on huono juttu.

Esto es malo.

Nyt on huono olo.

No me estoy sintiendo bien.

Se oli huono päätös.

¡Fue una mala idea!

Tämä on huono juttu!

¡Esto es malo!

Tämä on huono tilanne.

Vaya, esta no es una buena situación.

Mike on huono baseballissa.

Mike no sabe jugar bien al béisbol.

Onpa minulla huono onni!

- ¡Qué mala suerte tengo!
- ¡Qué gafe soy!
- ¡Qué desafortunado soy!

Hänellä on huono tyyli.

Él tiene mal estilo.

Hänellä on huono näkö.

Él tiene mala vista.

Hänellä oli huono päivä.

Él tuvo un mal día.

Se oli huono elokuva.

Fue una película mala.

Tomilla on huono näkö.

Tom tiene mala vista.

Tom on huono kokki.

Tom es un mal cocinero.

Minulla on huono olo.

Estoy mareado.

Huono sää pilasi seremonian.

El mal tiempo estropeó la ceremonia.

Tämä on kuitenkin huono juttu.

Esto es un desastre.

Nyt vain kävi huono tuuri.

Pero, con esta, no tuvimos suerte, amigos.

Olen huono pukemaan ajatuksiani sanoiksi.

Me cuesta poner en palabras mis ideas.

Tänään minulla on huono olo.

Hoy me siento mal.

Et sinä niin huono ollut.

No eras tan malo.

Minä en ole huono ihminen.

No soy una mala persona.

Tuolla miehellä on huono maine.

Ese hombre tiene mala fama.

Sori, mä oon huono selittämään.

Perdón, soy malo para dar explicaciones.

Tomilla on ollut huono viikko.

Tom ha tenido una mala semana.

Minulla on vähän huono olo.

Estoy un poco molesto.

Voi veljet. Tämä on huono juttu.

¡Cielos, esto es malo!

Tällaisissa tunneleissa eksyminen on huono juttu.

Cuando atraviesan esta clase de túneles, si se pierden, no es nada divertido.

Se on yleensä huono merkki luonnossa.

En la naturaleza, por lo general, eso es una mala señal.

Viime aikoina sää on ollut huono.

- Tuvimos mal tiempo últimamente.
- Tenemos mal tiempo últimamente.

Huono sää ei ole mikään este.

El mal tiempo no es impedimento.

Tomin mielestä se oli huono idea.

Tom pensó que era una mala idea.

- Voin huonosti.
- Minulla oli huono olo.

- Me sentí mal.
- Me sentía mal.

Tomilla on hyvin huono maine kaupungissa.

Tom tiene una muy mala reputación por la ciudad.

Minun puhelimeni kamera on todella huono.

La cámara de mi celular es de bajísima calidad.

Raha on hyvä renki, mutta huono isäntä.

El dinero es un buen siervo pero un mal amo.

- Tomilla on huono maine.
- Tom on huonomaineinen.

- Tom tiene mala reputación.
- Tom tiene una mala reputación.

- Tom on huono urheilussa.
- Tom on huono urheilemaan.
- Tom ei ole hyvä urheilussa.
- Tom ei ole hyvä urheilemaan.

A Tomás no se le dan bien los deportes.

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

No fue una mala idea. Solo tuvimos mala suerte.

Tämä oli huono valinta. Älä taistele luontoa vastaan.

Fue una mala idea. No luchen con la naturaleza.

No niin. Toivottavasti se ei ollut huono päätös.

Allí vamos. Ojalá no haya sido una mala idea.

Nyt on vähän huono hetki, voinko soittaa myöhemmin?

Ahora no es muy buen momento. ¿Puedo llamar más tarde?

- Minulla ei ole ruokahalua.
- Minulla on huono ruokahalu.

No tengo hambre.

Huono juttu. Me käymme syömässä kakkua lounaan jälkeen.

Que pena. Tendremos que comer torta de almuerzo.

- Minulla on huono olo.
- En voi ihan hyvin.

No me siento bien.

- Minulla on paha olo.
- Minulla on huono olo.

Me siento mal.

Kuulimme sään olleen huono, joten päätimme peruuttaa matkan.

Oímos que hacía mal tiempo, así que decidimos cancelar el viaje.

On helpompi kirjoittaa huono runo kuin ymmärtää hyvää.

Es más fácil escribir un poema malo que entender uno bueno.

- Tomilla ei ole suuntavaistoa.
- Tomilla on huono suuntavaisto.

Tom no tiene sentido de orientación.

Se oli huono idea. Puuvilla ei pala hyvin pitkään.

Bueno, esa fue una mala idea. El algodón no arde por mucho tiempo.

Markkinat ovat hyvä palvelija, huono herra ja kauhea uskonto.

El mercado hace un buen sirviente, un mal maestro, y una terrible religión.

- Eilen minulla oli huono olo.
- Eilen minä olin huonovointinen.

- Estuve enfermo ayer.
- Ayer estaba enfermo.
- Ayer estaba enferma.

- Minua oksettaa.
- Tunnen oloni sairaaksi.
- Minulla on huono olo.

- Me siento mal.
- Siento náuseas.

- Et ole hullumpi tässä.
- Et ole ollenkaan huono tässä.

No se te da mal esto.

Ruosteinen metalli on erityisen huono juttu. Siitä voi saada jäykkäkouristuksen.

Y con metal oxidado. Peor aún. Así se contrae el tétanos. Crece en el herrumbre.

- Hän on huono kuski.
- Hän on huono ajaja.
- Hän on kurja kuski.
- Hän on kurja ajaja.
- Hän on surkea kuski.
- Hän on surkea ajaja.

Él es mal conductor.

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

Es por comer ese huevo crudo. Sabía que era una mala idea.

- Minulla on huono olo.
- En voi ihan hyvin.
- Minulla ei ole hyvä olo.

No me siento bien.

Kaikella on kaksi puolta: hyvä ja huono. Valitettavasti näemme yleensä vain toisen niistä.

Todo tiene dos lados: el lado bueno y el lado malo. Desafortunadamente, normalmente vemos sólo uno de ellos.

Autossa ei ole mitään vikaa. Se on vaan niin, että sinä olet huono kuski.

No hay ningún problema con el coche. Es simplemente que eres un mal conductor.

- Viime aikoina minun ruokahaluni on ollut aika vähäistä.
- Viime aikoina minulla on ollut vähän huono ruokahalu.

Últimamente no tengo mucho apetito.

Jos sinun tarvitsee päästä Wikipediaan tänään, että saisit läksysi tehtyä, sinulla kävi huono tuuri, jollet puhu jotain vierasta kieltä.

Si necesitas acceder hoy a la Wikipedia para terminar los deberes, no estás de suerte, a no ser que hables alguna lengua extranjera.