Translation of "Tarina" in Spanish

- Tarina oli tosi.
- Se tarina oli tosi.

La historia fue verdadera.

- Tarina kuulostaa uskottavalta.
- Se tarina kuulostaa uskottavalta.

La historia suena creíble.

Onpa surullinen tarina!

¡Qué triste historia!

Onpa kaunis tarina!

¡Qué hermosa historia!

Tarina muistutti minua isästäni.

La historia me recordó a mi padre.

Tämä on tarina tähdistä.

Esta es una historia sobre las estrellas.

Tarina oli hyvin kiinnostava.

La historia era muy interesante.

Tämä on tarina kissasta.

Ésta es la historia de un gato.

Se on inspiroiva tarina.

Es una historia inspiradora.

Tämä tarina on totta.

- Esta historia es real.
- Esta historia es verdadera.

- Hauska juttu!
- Mielenkiintoinen tarina!

¡Qué cuento tan chistoso!

Se on vanha tarina.

Esa es una vieja historia.

Mutta öisin - tarina on toinen.

Pero, a la noche, es otra historia.

Se oli sydäntä särkevä tarina.

Era una historia desconsoladora.

Vanha tarina kertoo persialaisesta kissasta.

Hay una vieja historia sobre un gato persa.

En muista miten tarina päättyi.

No recuerdo como termina la historia.

Tämä on kovin surullinen tarina.

- Esa es una historia tan triste.
- Esta es una historia tan triste.

Se on vähän semmonen pitkä tarina.

Es una historia algo larga.

Tuo tarina on uudelleen lukemisen arvoinen.

Este cuento vale la pena leerse de nuevo.

- Se on pitkä juttu.
- Tuo on pitkä juttu.
- Se on pitkä tarina.
- Tuo on pitkä tarina.

Es una larga historia.

Tämä on kiinnostavin tarina, minkä olen koskaan lukenut.

Es la historia más interesante que he leído en mi vida.

Tarina siitä, että Tom olisi syönyt kissani, ei ole totta.

La historia de que Tom se comió a mi gato no es cierta.

Vaikuttaa siltä, että todellinen tarina "Naapurini Totoron" takana on pelottava.

Parece ser que "Mi vecino Totoro" tiene un trasfondo oscuro.

- Se ei ole erityisen hauska tarina.
- Se ei ole kovin hauska juttu.

No es una historia muy graciosa.