Translation of "Kuitenkin" in Korean

Laskeudutaan kuitenkin ensin alas.

하지만 일단 내려가봅시다

Kulkusuunta on kuitenkin ongelma.

문제는 우리가 가는 방향입니다

Tämä on kuitenkin huono juttu.

이런, 정말 대참사네요

Keinoa käytetään kuitenkin kuoleman välttämiseksi.

실제론 죽음을 피하기 위해 이 방법을 택했지만요

Siinä on kuitenkin sairastumisen riski.

하지만 위험이 따르죠 병들고 싶진 않겠죠?

Se on kuitenkin väärä valinta.

문제는 틀렸다는 겁니다

Pitoa voi kuitenkin lisätä hiekalla.

모래를 좀 이용할 수도 있죠 길에 뿌리듯이요

Veden hakemiseen menee kuitenkin aikaa.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

Nyt on kuitenkin löydettävä uusi reitti.

이 아래에서 우리가 갈 방향을 알아내야 합니다

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

하지만 여기 바깥은 저 동굴 안보다 최소 11도 정도 덥습니다

Munat ovat kuitenkin - lähes aina hyvä energianlähde.

하지만 생존가에게 알은 대개 훌륭한 에너지 공급원입니다

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

하지만 여기 바깥은 저 동굴 안보다 최소 11도 정도 덥습니다

Korkeaan puuhun kiipeäminen voi kuitenkin olla vaarallista.

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

Pitää kuitenkin olla fiksumpi, kun sataa lunta.

이렇게 눈이 올 때는 더 현명해져야 합니다

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

하지만 밤새 바람이 세게 불면 완전히 덮여버릴 수도 있어요

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

Verkoissa olevien hämähäkkien pitää - kuitenkin syödä. Kuka tietää, mitä täältä löytyy.

이런 거미줄에 사는 거미들에겐 먹을 게 있습니다 뭐가 나올지는 모르지만요

Hyvä uutinen on kuitenkin se, että tehtävä onnistui ja löysimme hylyn.

그래도 좋은 소식은 임무 완수라는 겁니다 잔해를 찾았네요