Translation of "Ikkunat" in Spanish

Pesin ikkunat.

Lavé las ventanas.

Ikkunat ovat auki.

Las ventanas están abiertas.

Voimme avata ikkunat.

Podemos abrir las ventanas.

- Pane kaikki ovet ja ikkunat kiinni!
- Sulje kaikki ovet ja ikkunat!

¡Cierra todas las puertas y ventanas!

Nämä ikkunat eivät ole puhtaita.

Estas ventanas no están limpias.

- Tuuli puhalsi niin voimakkaasti, että ikkunat helisivät.
- Tuuli niin kovaa, että ikkunat ihan helisivät.

El viento era tan fuerte que las ventanas traqueteaban.

Eikö sinulle käynyt mielessä sulkea ikkunat?

¿No se os ha ocurrido cerrar las ventanas?

Sataa, ja me unohdimme sulkea ikkunat.

Está lloviendo y nos hemos olvidado de cerrar las ventanas.

Nyt vertaamme tilannetta pieneen kaupunkiin. Siellä on harvoja liikkeitä, ravintoloita ja vastaavia ja ne menevät kiinni suhteellisen aikaisin illalla. Ikkunat ja ovet suljetaan. Jäljellä ei ole mitään kiinnostavia paikkoja, joissa voisi käydä, ellei halua »olla kotona».

Ahora comparemos eso con la situación en un pueblo pequeño. Hay menos tiendas, restaurantes y demás, y estos cierran relativamente temprano por la noche. Se cierran puertas y ventanas. Ya no se encuentran más lugares interesantes donde uno podría ir si quisiera "quedarse en casa".