Translation of "Aikoihin" in Spanish

Niihin aikoihin käytimme -

En aquella época usábamos en general...

En ole tavannut Liisaa aikoihin.

No me he juntado con Lisa desde hace una eternidad.

En ole nähnyt sinua aikoihin.

Hace tiempo que no te veo.

Mihin aikoihin olet huomenna kiireinen?

¿Cuándo estarás ocupado mañana?

Tomi tulee kotiin yleensä kuuden aikoihin.

Tom normalmente llega a su casa cerca de las 6 en punto.

Pyysin häntä tulemaan hakemaan minua neljän aikoihin.

Le pedí que me cogiera sobre las cuatro.

Mitä sinulle kuuluu? En ole nähnyt sinua aikoihin!

- ¿Cómo estás? ¡Tiene muchísimo que no te veo!
- ¿Cómo te va? ¡Cuánto tiempo sin verte!

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Viime kerrasta onkin aikaa!

No te he visto hace una eternidad.

Hän on ollut selvänä melkein vuoden, mutta hän antautui houkutukselle uudenvuodenpäivän aikoihin.

Había estado sobrio durante casi un año, pero cayó en la tentación por Año Nuevo.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- No te he visto de hace un tiempo.
- No te he visto en mucho tiempo.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

Tiene muchísimo tiempo que no te veo.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

No te he visto de hace un tiempo.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- Hauska tappa vanha tuttu!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

- No te he visto hace una eternidad.
- No te he visto de hace un tiempo.