Translation of "Tavannut" in Spanish

- Olen tavannut sen tytön aikaisemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

Yo he visto a esa niña antes.

En ole tavannut häntä.

No me he encontrado con ella.

Olen tavannut täydellisen naisen.

Conocí a la mujer perfecta.

En ole tavannut Liisaa aikoihin.

No me he juntado con Lisa desde hace una eternidad.

Et ole vielä tavannut perhettäni.

Aún no has conocido a mi familia.

En ole koskaan tavannut häntä.

Nunca le he conocido.

Ja jäljittäjiltä, jotka olin tavannut Kalaharissa.

y en esos rastreadores excepcionales que había conocido en el Kalahari.

En ole koskaan tavannut sinua kasvotusten.

- No te he encontrado nunca en persona.
- A usted no lo he encontrado nunca en persona.

En ole tavannut Tomia viime aikoina.

No me he juntado con Tom últimamente.

- Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?
- Oletko varma, ettet ole koskaan tavannut häntä?

¿Están seguros de no haberlo encontrado nunca?

En ole viime aikoina juurikaan tavannut häntä.

Últimamente no lo he visto mucho.

Minun tyttöystäväni ei ole vielä tavannut minun vanhempiani.

Mi novia aún no conoce a mis padres.

Sain kirjeitä eräältä henkilöltä jota en ole koskaan tavannut.

Recibí cartas de una persona que jamás he conocido.

En ole henkilökohtaisesti tavannut häntä, mutta tunnen hänet kyllä.

No lo he conocido en persona, pero lo conozco.

Tom kertoi Marille, ettei hän ollut koskaan tavannut Jonia.

Tom le dijo a Mary que nunca había conocido a John.

- Olen nähnyt tuon tytön aiemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

A esa chica la he visto antes.

Tom kertoi Marylle, että hänen mielestään Mary oli kaunein nainen, jonka Tom on ikinä tavannut.

Tom le dijo a María que para él, ella era la mujer más bella que jamás había conocido.

Vain koska Tom sanoi, ettei hän ole koskaan tavannut Maria, niin se ei tarkoita, että se olisi totta.

Solo porque Tom dijo que jamás se ha juntado con María no significa que sea cierto.