Translation of "Kuuluu" in German

Mitä kuuluu?

- Wie geht es dir?
- Wie geht’s?
- Wie geht’s dir?

- Mitä kuuluu?
- Miten menee?
- Mitä sinulle kuuluu?

- Wie geht es dir?
- Wie geht’s?
- Wie geht’s dir?

- Mitä kuuluu?
- Mitä sinulle kuuluu?
- Miten voit?

- Wie geht es dir?
- Wie geht’s?
- Wie geht es Ihnen?
- Wie geht’s dir?

Hän kuuluu yläluokkaan.

Er gehört zur Oberschicht.

Mitä Tomille kuuluu?

Wie geht es Tom?

Terve, mitä kuuluu?

Hallo! Wie geht’s?

Mitä kuuluu, Tom?

Wie geht es dir, Tom?

Mitä veljellesi kuuluu?

Wie geht es deinem Bruder?

Talo kuuluu hänelle.

Das Haus gehört ihm.

Mitä muille kuuluu?

Wie geht's den Anderen?

Kenelle ase kuuluu?

- Wem gehört das Gewehr?
- Wem gehört die Pistole?

Maailma kuuluu rohkeille.

Dem Mutigen gehört die Welt.

- Terve, mitä kuuluu?
- Hei! Mitä kuuluu?
- Moi! Miten menee?

- Hallo! Wie geht’s?
- Hallo! Wie geht es dir?

- Tämä pehmolelu kuuluu pikkutytölle.
- Tämä pehmolelu kuuluu tuolle pikkutytölle.

- Dieses Kuscheltier gehört dem kleinen Mädchen.
- Dieses Plüschtier gehört dem kleinen Mädchen.
- Dieses Stofftier gehört dem kleinen Mädchen.

”Mitä kuuluu?” ”Kiitos hyvää.”

- "Wie geht es dir?" - "Mir geht es gut, danke."
- "Wie geht es dir?" "Es geht mir gut, danke."

Mitäs sun veljelles kuuluu?

- Wie geht es deinem Bruder?
- Wie geht es Ihrem Bruder?

- Mitä kuuluu?
- Miten voit?

Wie geht es dir?

Tuo kamera kuuluu minulle.

Jene Kamera gehört mir.

Mitä se siihen kuuluu?

Was hat das denn damit zu tun?

Wolverine kuuluu ryhmä X:ään.

Wolverine ist ein X-Man.

Tämä kannettava kuuluu minulle.

Dieser Laptop gehört mir.

Hyvää iltaa, mitä kuuluu?

Guten Abend, wie geht's?

Tämä kirja kuuluu ylähyllylle.

Dieses Buch kommt auf das oberste Regalbrett.

Tämä kirja kuuluu koulukirjastolle.

Dieses Buch gehört der Schulbibliothek.

Tämä rakennus kuuluu vanhemmilleni.

Dieses Gebäude gehört meiner Familie.

- Mitä kuuluu?
- Miten menee?

Wie geht’s?

Hei Mimi! Mitä kuuluu?

- Hallo, Mimi! Wie geht's?
- Hallo Mimi! Wie geht es?
- Hallo Mimi! Wie geht es dir?

Hei Susan. Mitä kuuluu?

Hallo Susan. Wie geht's dir?

Tämä kirja kuuluu minulle.

- Das Buch gehört mir.
- Dieses Buch gehört mir.

Tämä kirja kuuluu sinulle.

- Dieses Buch gehört dir.
- Dieses Buch gehört euch.
- Dieses Buch gehört Ihnen.

Tuo talo kuuluu hänelle.

Dieses Haus gehört ihm.

Entä mitä Washingtoniin kuuluu?

Und wie läuft's so in Washington?

Kiitos, sinne kuuluu hyvää.

Danke, alles ist hier in bester Ordnung.

Meidän perhe kuuluu naapurustoyhdistykseen.

Meine Familie ist im Nachbarschaftsverein.

- Mitä kuuluu?
- Miten menee?
- Mitä sinulle kuuluu?
- Kuis panee?
- Kuis hurisee?

Wie geht es uns?

- Mitä kuuluu?
- Miten menee?
- Mitä sinulle kuuluu?
- Miten voit?
- Kuinka voit?
- Kuinka voitte?
- Miten voitte?
- Mitä teille kuuluu?

- Wie geht es dir?
- Wie geht’s?
- Wie geht es Ihnen?
- Wie geht’s dir?
- Wie geht es euch?

Se kuuluu varhaiseen kädellisten haaraan.

Ein früher Ableger unserer Primatenfamilie.

Kunnia sille kelle kunnia kuuluu.

- Ehre, wem Ehre gebührt.
- Ehre, wem Ehre gebührt!

Lapsen suusta se totuus kuuluu.

Kindermund tut Wahrheit kund.

Kysymys kuuluu: oletko valmis auttamaan?

Die Frage lautet: Bist du bereit zu helfen?

Tuo polkupyörä kuuluu meidän koululle.

Dieses Fahrrad gehört unserer Schule.

Mihin sanaluokkaan tämä sana kuuluu?

Welcher Wortart gehört dieses Wort an?

Kerro minulle, mitä Saksaan kuuluu.

Berichte mir von Deutschland!

Kesällä täällä kuuluu olevan kaunista.

Im Sommer soll es hier schön sein.

Tähän klubiin kuuluu viisikymmentä jäsentä.

Diesem Verein gehören 50 Mitglieder an.

Tämä kasvi kuuluu marraskuunkaktusten sukuun.

Dies ist eine Pflanze der Art Schlumbergera truncata.

En tiedä mihin tämä kuuluu.

Ich weiß nicht, wo das hier hingehört.

Tämä maa kuuluu herra Ikedalle.

Dieses Land gehört Herrn Ikeda.

Tämä talo kuuluu Mr Yamadalle.

Dieses Haus gehört Herrn Yamada.

Kiitos kysymästä, hänelle kuuluu hyvää.

Danke der Nachfrage, ihr geht es gut.

"Mitä kuuluu?" "En voi valittaa."

„Wie geht’s?“ – „Ich kann mich nicht beklagen.“

- Hyvää iltaa! Mitä kuuluu?
- Iltaa! Mitä kuuluu?
- Hyvää iltaa! Miten menee?
- Iltaa! Miten menee?

Guten Abend! Wie geht’s?

- Hyvää päivää, rouva Poppanen. Mitä teille kuuluu?
- Hyvää huomenta, rouva Poppanen. Mitä teille kuuluu?

Guten Morgen, Frau Poppins! Wie geht es Ihnen?

Englanti kuuluu saksan kanssa samaan kieliperheeseen.

Englisch gehört zu derselben Sprachfamilie wie Deutsch.

- Miten perheesi voi?
- Mitä perheellesi kuuluu?

- Wie geht es deiner Familie?
- Wie geht’s deiner Familie?
- Wie geht es eurer Familie?
- Wie geht es Ihrer Familie?

- Mitä kuuluu, Tom?
- Miten menee, Tom?

- Wie geht es dir, Tom?
- Wie geht es Ihnen, Tom?

- Miten Tomilla menee?
- Mitä Tomille kuuluu?

Wie geht es Tom?

Mitä kuuluu? Oliko sinulla mukava matka?

Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?

- Päivää! Mitä kuuluu?
- Hei! Miten menee?

Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

Taiteilija kuuluu teokselleen, ei teos taiteilijalle.

Der Künstler gehört dem Werke und nicht das Werk dem Künstler.

- Mitä vaimollenne kuuluu?
- Miten vaimollasi menee?

- Wie geht es deiner Frau?
- Wie geht's deiner Frau?

- Tomilla on kaikki hyvin.
- Tomilla menee ihan hyvin.
- Tomille kuuluu ihan hyvää.
- Tomille kuuluu hyvää.

Tom ist brav.

- Tällä kerholla on viisikymmentä jäsentä.
- Tähän klubiin kuuluu viisikymmentä jäsentä.
- Tähän kerhoon kuuluu viisikymmentä jäsentä.

Dieser Klub hat fünfzig Mitglieder.

-Rakas Pepeni! -Miten matka meni? Mitä kuuluu?

-Mein lieber Pepe! -Wie war die Reise? Wie geht es dir?

Sen ääni kuuluu jopa 200 metrin päähän.

Seine Stimme erklingt über 200 m weit.

Ihmisluontoon kuuluu ajatella järkevästi ja toimia typerästi.

Es liegt in der menschlichen Natur, vernünftig zu denken und unvernünftig zu handeln.

- Miten isäsi voi?
- Mitä sinun isällesi kuuluu?

- Wie geht es deinem Vater?
- Wie geht es eurem Vater?
- Wie geht es Ihrem Vater?

Kansallisylpeys kuuluu niihin asioihin joita en ymmärrä.

Nationalstolz zählt zu den Dingen, die ich nie verstanden habe.

Mitä kuuluu? En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin!

Wie geht es? Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen!

- Hyvää huomenta, mitä kuuluu?
- Huomenta, miten menee?

Guten Morgen. Wie geht's?

Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat unelmiensa kauneuteen.

Die Zukunft gehört denen, die an die Schönheit ihrer Träume glauben.

- Se kuuluu Tomille.
- Se on Tomin omaisuutta.

Das gehört Tom.

- Tomilla on kaikki hyvin.
- Tomilla menee ihan hyvin.
- Tom pärjäilee mainiosti.
- Tomille kuuluu ihan hyvää.
- Tomille kuuluu hyvää.

Tom geht es gut.