Translation of "Tulta" in Russian

Tulta!

- Огонь!
- Пожар!

Onko sinulla tulta?

У тебя есть зажигалка?

Eläimet pelkäävät tulta.

Животные боятся огня.

Palanut lapsi pelkää tulta.

Обжегшиеся дети боятся огня.

Ei savua ilman tulta.

- Нет дыма без огня.
- Где дым, там и огонь.

- Tähtää. Ammu!
- Tähtää. Tulta!

- Целься. Пли!
- Целься. Огонь!

Pidän tulta yllä koko yön.

И еще нужно поддерживать огонь в течение ночи.

Me tuijotimme kirkkaana palavaa tulta.

Мы неотрывно смотрели в красные языки пламени.

Kunhan pidän tulta yllä yön yli,

Если я буду поддерживать огонь в течение ночи,

- Hän sytytti tulitikun.
- Hän raapaisi tulta.

Он чиркнул спичкой.

- Onko sinulla tulta?
- Onko sinulla tupakansytytintä?

У вас есть зажигалка?

- Onko sinulla tulta?
- Onko sinulla tulitikku?

- У вас есть спичка?
- Спичка есть?
- У вас спички не найдётся?
- У тебя есть спичка?
- У вас есть спички?
- У тебя найдётся спичка?
- Есть спичка?
- У тебя спички не найдётся?

- Tulipalo! Juokse!
- Tulipalo! Juoskaa!
- Tulta! Juokse!
- Tulta! Juoskaa!
- Ammu! Juokse!
- Ampukaa! Juoskaa!
- Laukaise! Juokse!
- Laukaiskaa! Juoskaa!

- Огонь! Бегите!
- Пожар! Бегите!
- Пожар! Беги!

Tyhmä pää on kuin lyhty ilman tulta.

Глупая голова словно фонарь без огня.

- Onko sinulla tulta?
- Onko sinulla tupakansytytintä?
- Onko sulla sytkäriä?

У тебя есть зажигалка?