Translation of "Rehellisesti" in Russian

Rehellisesti...

Честно говоря...

Rehellisesti sanoen, Tomi on pelottava.

Честно говоря, я Тома боюсь.

"Minulla ei ole mitään hajua," Tom sanoi rehellisesti.

"Понятия не имею", - честно сказал Том.

Rehellisesti sanottuna en usko, että on kyse plagioinnista.

Честно говоря, я не думаю, что речь идёт о плагиате.

- Kunnioitan suuresti ihmisiä, jotka ilmaisevat mielipiteensä suoraan.
- Arvostan todella paljon ihmisiä, jotka sanovat mielipiteensä rehellisesti.

Я уважаю людей, откровенно высказывающих своё мнение.

Se nyhverö on kotona jätettyään jonkun typykän, josta en ole koskaan kuullutkaan, ja hän väittää miettivänsä miten hän saisi hyviteltyä toisen tytön, jota hän todella rakastaa, ja rehellisesti sanottuna minä epäilen suuresti onko kumpikaan näistä naisista oikeasti olemassa.

Этот слюнтяй вернулся домой, порвав с какой-то цыпой, о которой я и не слышала никогда, и, как он говорит, пытается придумать, как ему помириться с другой девчонкой, которую он по-настоящему любит, и, честно говоря, я сомневаюсь, что хоть одна из них действительно существует.