Translation of "Sanoen" in Russian

Suoraan sanoen hän on väärässä.

Откровенно говоря, он не прав.

Toisin sanoen, hän petti meidät.

- Другими словами, он нас предал.
- Иными словами, она нас предала.

Rehellisesti sanoen, Tomi on pelottava.

Честно говоря, я Тома боюсь.

Toisin sanoen hänestä tuli hyvä vaimo.

Другими словами, она стала хорошей женой.

Ryhmä ulkomaalaisia saapui Edoon, toisin sanoen Tokioon.

Группа иностранцев прибыла в Эдо, то есть в Токио.

Suoraan sanoen, tämä salaliitto teoria on mielestäni ihan hölynpölyä.

Если говорить прямо, то я считаю эту "теорию заговора" чушью.

- Suoraan sanottuna hän on epäluotettava henkilö.
- Suoraan sanoen hän on epäluotettava henkilö.

Честно говоря, он ненадежный человек.

- Totta puhuen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.
- Suoraan sanoen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.

Откровенно говоря, я не хочу с ним работать.

On tiedettyjä tietoja; on asioita joita tiedämme tietävämme. Me tiedämme myös että on tiedettyjä tietämättömyyksiä; toisin sanoen tiedämme että on joitain asioita joita me emme tiedä. Mutta on myös tietämättömiä tietämättömyyksiä - ne, joita emme tiedä olevamme tietämättä.

Есть известные известные – это то, о чём мы знаем, что мы это знаем. Мы знаем также, что есть известные неизвестные – то есть мы знаем, что есть то, чего мы не знаем. Но есть и неизвестные неизвестные – то, чего мы не знаем, и не знаем, что мы этого не знаем.