Translation of "Sanovat" in Spanish

Lehdet sanovat: "Tarvitsen typpeä.

Las hojas... te dicen: "Me falta nitrógeno."

- Kaikki sanovat hänen olevan hyvä mies.
- Kaikki sanovat hänen olevan hyvä ihminen.

Todo el mundo dice que él es un buen hombre.

Ystäväni sanovat minua yleensä Freddyksi.

Por lo general, mis amigos me llaman Freddy.

Sanovat kuoleman olevan tovi kärsimystä.

Dicen que la muerte es un breve instante de sufrimiento.

Lapset sanovat niin typeriä asioita.

Los niños dicen cosas tan estúpidas.

Jotkut lääkärit sanovat jotakin miellyttääkseen potilaitaan.

Algunos doctores dicen cualquier cosa para complacer a sus pacientes.

He sanovat, että hän on sairas.

Dicen que está enfermo.

- Tomia ei kiinnosta mitä muut sanovat hänestä.
- Tom ei välitä siitä, mitä muut ihmiset sanovat hänestä.
- Tomille on yhdentekevää mitä muut sanovat hänestä.

- A Tom no le importa lo que la gente dice de él.
- A Tom no le importa lo que la gente diga de él.

- Hän on tyyppiä, jota miehet sanovat "tyrmääväksi".
- Hän on sitä tyyppiä, jota miehet sanovat "tyrmääväksi".

- Ella es el tipo que los hombres llaman "imponente".
- Ella es el tipo que los hombres denominan "impresionante".

He sanovat, että hän on todella rikas.

- Dicen que él es muy rico.
- Se dice que es muy rico.
- Dicen que es muy rico.

Kaikki sanovat että hän on mukava ihminen.

Todos dicen que él es una persona gentil.

Kaikki sanovat, että täältä on kauniit näkymät.

Todo el mundo dice que la vista desde aquí es preciosa.

Monet sanovat, että Tom on joukkueemme paras pelaaja.

Muchos dicen que Tom es el mejor jugador de nuestro equipo.

Ihmiset sanovat usein, että japani on vaikea kieli.

La gente a menudo dice que el japonés es un idioma complicado.

Vihaan naisia, jotka sanovat, että kaikki miehet ovat samanlaisia.

Odio cuando las mujeres dicen que "los hombres son todos iguales".

"Ihmiset aina sanovat, että flunssa aiheuttaa sellaista ja tällaista.

La gente siempre dice: "Bueno, la gripe hace esto, la gripe hace aquello

- Sinun pitää kuunnella mitä vanhempasi sanovat.
- Sinun pitää totella vanhempiasi.

- Debes obedecer a tus padres.
- Deberías obedecer a tus padres.

Ehkä Tom ei tehnyt sitä mitä kaikki sanovat hänen tehneen.

Tal vez Tom no hizo lo que todo el mundo dice que hizo.

- Sanotaan että hän on sairas.
- He sanovat, että hän on sairas.

Dicen que está enfermo.

Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää mitä naiset ja pienet lapset sanovat sinulle?

- ¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para comprender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para entender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?

- Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.
- He sanovat, että hän on todella rikas.

- Dicen que él es muy rico.
- Se dice que es muy rico.
- Dicen que es muy rico.

Kun kuolen, toivon että ihmiset sanovat minusta: ”Siinäpä kaveri, joka oli minulle paljon velkaa.”

Después de que muera, espero que la gente diga de mí: "Ese tipo sí que me debía un montón de dinero."

- Psykologit sanovat, että myönteinen suhtautuminen, huumori ja luovuus ovat parhaat työkalut nykyisen talouskriisin aiheuttamia henkisiä vastoinkäymisiä vastaan.
- Psykologit sanovat, että myönteinen suhtautuminen, huumori ja luovuus ovat parhaat työkalut nykyisen talouskriisin aiheuttamia henkisiä ongelmia vastaan.

Psicólogos aseguran que optimismo, humor y creatividad son las mejores herramientas para afrontar psicológicamente las adversidades derivadas de la actual crisis económica.

Kaikki lääkärit sanovat, että minä en saa juoda kahvia, mutta minä juon kuitenkin vähän silloin tällöin mukavassa seurassa.

Todos los doctores dicen que yo no debo tomar café, y sin embargo bebo un poco de vez en cuando en buena compañía.

Tatoebassa sinun täytyy aina kuunnella konkareita. He kertovat sinulle mitä ei voi tehdä ja miksi. Ja sitten tee niin kuin he sanovat.

En Tatoeba siempre tienes que escuchar a los miembros con más experiencia. Te dirán lo que no se puede hacer y por qué. Entonces hazlo.