Translation of "Sanovat" in Japanese

- Kaikki sanovat hänen olevan hyvä mies.
- Kaikki sanovat hänen olevan hyvä ihminen.

皆彼はいい人だと言う。

Jotkut lääkärit sanovat jotakin miellyttääkseen potilaitaan.

医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。

Jotkut sanovat hänen olleen muusikko nuoruudessaan.

彼は若い時は音楽家だったという噂です。

En piittaa pätkääkään siitä, mitä he sanovat.

彼らが何と言おうときにしない。

He sanovat, että hän on todella rikas.

- 彼はとてもお金持ちだそうです。
- 彼はたいへん金持ちだそうだ。

Kaikki sanovat, että täältä on kauniit näkymät.

誰もがここからの眺めを美しいと言う。

Toiset sanovat, että ranskaa on helppo oppia.

フランス語は習得が容易だと言う人もいる。

- Toiset sanovat, että ranskaa on helppo oppia.
- On myös ihmisiä, jotka sanovat, että ranskan oppiminen on helppoa.

フランス語は習得が容易だと言う人もいる。

Vihaan naisia, jotka sanovat, että kaikki miehet ovat samanlaisia.

男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。

"Ihmiset aina sanovat, että flunssa aiheuttaa sellaista ja tällaista.

「インフルエンザと比べる人が多すぎますが、

- Sinun pitää kuunnella mitä vanhempasi sanovat.
- Sinun pitää totella vanhempiasi.

- 両親の言うことを聞きなさい。
- 両親には従うべきだ。
- 君は両親に従うべきだ。

Vihaan sitä kun naiset sanovat, että kaikki miehet ovat samanlaisia.

女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。

Onko sinulla ongelmia ymmärtää mitä naiset ja lapset sanovat sinulle?

女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。

Italialaiset vaatesuunnittelijat sanovat että tänä vuonna valkoiset uimapuvut tulevat olemaan suosittuja.

イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。

- Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.
- He sanovat, että hän on todella rikas.

彼はとてもお金持ちだそうです。

On myös ihimisiä jotka sanovat että televisiosta on enemmän haittaa kuin hyötyä.

テレビは有害無益だと言う人もいる。

- Kunnioitan suuresti ihmisiä, jotka ilmaisevat mielipiteensä suoraan.
- Arvostan todella paljon ihmisiä, jotka sanovat mielipiteensä rehellisesti.

私は率直に意見を述べる人を尊敬します。

- Sinun pitää kuunnella mitä vanhempasi sanovat.
- Sinun pitää tehdä mitä vanhempasi käskevät.
- Sinun pitää totella vanhempiasi.

- 両親の言うことを聞きなさい。
- 両親には従うべきだ。
- 君は両親に従うべきだ。

Tatoebassa sinun täytyy aina kuunnella konkareita. He kertovat sinulle mitä ei voi tehdä ja miksi. Ja sitten tee niin kuin he sanovat.

Tatoebaでは、ベテランメンバーの言うことをよく聞くんだよ。彼らは何をしてよいか、そしてそれはなぜか、を教えてくれるから。だから、そうしてね。

"Tiedätkö miten pelataan hanafudaa?" – "Lapsena isä opetti muutaman kerran, mutta olen kokonaan unohtanut, miksi niin?" – "Lapset sanovat haluavansa pelata kukkakorteilla, mutten ymmärrä hyvin sääntöjä." – "Sun lapset, aina yhtä hillittyjä ja kultturelleja."

「花札のやり方ってわかる？」「小さい頃、お父さんに教えてもらって何回かしたことはあるけど、忘れちゃったな。どうして？」「子供が花札したいって言うんだけど、やり方がよく分からなくて」「美紀の子って、相変わらず渋いわね」