Translation of "Päätä" in Russian

Päätä nopeasti.

Вам решать, но побыстрее!

Päätä itse.

- Делай что хочешь.
- Как хочешь.
- Делайте как хотите.
- Дело ваше.
- Воля ваша.
- Дело твоё.
- Твоя воля.
- Воля твоя.

Käytä päätä.

Используй свою голову!

Päätä siis nopeasti.

Так что принимайте решение быстрее.

Päätä sinä itse.

Решай сам.

Painamme sillä käärmeen päätä.

Прижмем ей палкой голову.

Painamme sillä sen päätä.

И прижмем ей голову.

Sinä et siitä päätä.

- Это не тебе решать.
- Это не вам решать.

Päätä pian, koska on kylmä.

Вам решать, но быстрее, тут холодно!

Päätä nopeasti. Täällä on kuuma.

Вы решаете, но поспешите, здесь жарко.

Hän on minua päätä pitempi.

Она на голову выше меня.

Tämä on vaikea päätös. Päätä fiksusti.

Это сложное решение, так что примите его с умом.

On voimaton olo ja päätä jyskyttää.

У меня слабость и пульсирующая головная боль.

On vaikea rentoutua, kun päätä särkee.

Трудно расслабиться, когда болит голова.

Sanomassasi ei ollut päätä eikä häntää.

Никак не могу разобраться в том, что ты говоришь.

Kaksi päätä on parempi kuin yksi.

- Две головы лучше одной.
- Две головы лучше, чем одна.
- Одна голова хорошо, а две лучше.

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

Так что поспешите и решите, какой путь выбрать.

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

О змеях говорят: если контролируешь голову змеи, то контролируешь и тело.

Tom soitti pianoa kolme tuntia yhtä päätä.

- Том играл на пианино три часа без перерыва.
- Том играл на пианино три часа без остановки.

Otetaanko hännästä kiinni vai painetaanko kepillä käärmeen päätä?

Мы схватим ее за хвост или прижмем ей голову?

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Хотите, чтобы я использовал палку и попытался прижать голову?

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Хотите, чтобы я палкой прижал ей голову?

Painamme sillä käärmeen päätä. Pää on käärmeen vaarallinen osa.

Прижмем ей этим голову. Помните, голова всегда опасна.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку. И прижмем ей голову.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Joko käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку. И прижмем ей голову.