Translation of "Kuuma" in Spanish

On kuuma!

¡Qué calor!

- Onpa tänään kuuma.
- Tänäänpä on kuuma.
- Onpa tänään kuuma, vai mitä?

Hace calor hoy, ¿no?

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

- Hoy hace calor.
- Está haciendo calor hoy.
- Hace calor hoy.

- Se on ihan vitun kuuma.
- Se on tosi helvetin kuuma.
- On ihan vitun kuuma.
- On ihan helvetin kuuma.

- ¡Hace un calor de la hostia!
- ¡Hace un calor de cagarse!
- Hace un calor del carajo.
- Hace un puto calor de madre.

- Eikö sinulla ole kuuma?
- Eikö teillä ole kuuma?

- ¿Tú no tienes calor?
- ¿No tienes calor?
- ¿No tiene calor?
- ¿Usted no tiene calor?
- ¿No tienen calor?
- ¿No tenéis calor?
- ¿Ustedes no tienen calor?
- ¿Vosotros no tenéis calor?

On sietämättömän kuuma.

Hace un calor insoportable.

Alkaa tulla kuuma.

- Empieza a hacer más calor.
- Está haciendo más calor.

Täällä on kuuma.

Hace calor aquí.

Onko ulkona kuuma?

¿Hace calor afuera?

Kesällä on kuuma.

En verano hace calor.

Tänään on kuuma.

- Hoy hace calor.
- Está haciendo calor hoy.

- Tänään on ihan sika kuuma.
- Tänään on ihan sairaan kuuma.
- Tänään on ihan törkeen kuuma.

Hoy hace muchísimo calor.

- Tänään on ihan sairaan kuuma.
- Tänään on ihan törkeen kuuma.

Hoy hace muchísimo calor.

Kuuma kylpy ja petiin.

Un baño caliente y después a la cama.

Minulla on todella kuuma.

Tengo mucho calor.

Tänään on todella kuuma.

Hoy hace mucho calor.

On todella kuuma, niin kuuma, että voi paistaa kananmunia auton konepellillä.

Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.

Päätä nopeasti. Täällä on kuuma.

Ustedes deciden, pero rápido. Hace calor.

On kuuma, ja tarvitsen nestettä.

Hace calor, y debo volver a hidratarme.

Oli todella, todella kuuma yö.

Era una noche muy, muy caliente.

Kuuma sää ei minua haittaa.

No me afecta el clima cálido.

Kesällä täällä on erittäin kuuma.

Aquí hace mucho calor en verano.

Niin käy, kun on todella kuuma.

Es lo que sucede cuando hace tanto calor,

Meksikon tulikuumilla aavikoilla tulee niin kuuma,

Hace tanto calor en el sofocante desierto mexicano

Kuumuus vaivaa yhä. On tosi kuuma.

Y aún hace calor. Mucho calor.

Koska oli kuuma, laitoin tuulettimen päälle.

- Tenía calor, así que encendí el ventilador.
- Como hacía calor, encendí el ventilador.

Hän valitti huoneen olevan liian kuuma.

Ella se quejó de que la pieza estaba muy calurosa.

Minulla ei ole niin kuuma tänään.

No me siento muy bien hoy.

On todella kuuma. Laitanko ilmastointilaitteen päälle?

Hace mucho calor. ¿Prendo el acondicionador de aire?

- Tänään on kuuma.
- Tänään on lämmin.

Hoy hace calor.

En pidä ruoanlaitosta, kun ulkona on kuuma.

No me gusta cocinar cuando hace calor afuera.

En ajatellut, että Bostonissa olisi näin kuuma.

No pensé que hiciese este calor en Boston.

Tässä huoneessa on niin kuuma, että hikoilen.

Se está tan caliente en esta habitación que estoy sudando.

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

Quizás sea lo mejor, está haciendo mucho calor aquí arriba.

On niin kuuma, että aion panna ilmastoinnin päälle.

Hace mucho calor, voy a encender el aire acondicionado.

On niin kuuma, että auton konepellillä voisi paistaa kananmunan.

Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.

Olen iloinen, että lämmitysjärjestelmä korjattiin, mutta nyt on liian kuuma.

Me alegro de que ellos hayan reparado la calefacción, pero ahora hace demasiado calor.

Täällä on kuuma, ja minulla on jano. Meidän pitää löytää vettä.

Hace mucho calor, y tengo sed. Necesitamos hallar agua.

On kuuma, se on rohkea päätös, mutta sinä teet päätökset. Mennään.

Hace calor, es una decisión audaz, pero ustedes están a cargo, vamos.

- On taottava kun rauta on kuumaa.
- Tao silloin kun rauta on kuuma.
- Älä kulje onnesi ohitse.
- Älä päästä hyvää mahdollisuutta menemään.
- Silloin on taottava kun rauta on kuuma.

Golpea el hierro mientras esté caliente.

- Tee on kuumaa.
- Se tee on kuumaa.
- Se tee on kuuma.
- Tee on kuuma.
- Se tee on lämmin.
- Se tee on lämmintä.
- Tee on lämmin.
- Tee on lämmintä.

El té está caliente.