Translation of "Ottamatta" in Russian

Salamointia lukuun ottamatta nyt on säkkipimeää.

За исключением вспышек молнии теперь черным-черно.

Kaikki olivat juovuksissa, minua lukuun ottamatta.

Напились все, кроме меня.

Käyn sateisia päiviä lukuun ottamatta päivittäin kävelyllä.

Я гуляю каждый день, если только не идёт дождь.

Selviytyäkseen luonnossa on hyvä olla ottamatta turhia riskejä.

Чтобы выжить, нужно знать, когда не стоит рисковать.

Lukuun ottamatta remorasaattuetta, joka seuraa sitä - sen matkatessa pimeyden halki.

...не считая рыб-прилипал, которые следуют за ней в темноте.

- Me olemme täällä kaikki lukuun ottamatta häntä.
- Me olemme täällä kaikki paitsi hän.

Мы все здесь, кроме него.