Translation of "Halki" in German

Polku kiemurtelee vuorten halki.

Der Pfad windet sich durch die Berge.

Pallo lensi ilman halki.

Der Ball flog durch die Luft.

Hänen äänensä kaikui halki hiljaisen talon.

Ihre Stimme hallte durch das stille Haus.

Matkustan Euroopan halki polkupyörällä tänä kesänä.

- Ich reise in diesem Sommer mit dem Fahrrad durch Europa.
- In diesem Sommer reise ich mit dem Fahrrad durch Europa.

Matriarkka voi kommunikoida lauman kanssa kaupungin halki.

kann die Leitkuh durch die ganze Stadt mit der Herde kommunizieren.

Lintu voi liukua ilman halki liikuttamatta siipiään.

Ein Vogel kann durch die Lüfte gleiten, ohne seine Flügel zu bewegen.

Kun päivä alkaa päättyä, kiiruhtaa pimeys planeetan halki -

Wenn der Tag sich dem Ende neigt, erfasst die Dunkelheit in hohem Tempo die Erde.

Tyyni aamuilma kuljettaa niiden laulun kauas latvuston halki.

Die ruhige Morgenluft trägt ihre Lieder weit über die Baumwipfel.

- Hän käveli metsän halki.
- Hän kulki metsän poikki.

Er ging durch den Wald.

- Tiber virtaa Rooman halki.
- Tiber virtaa Rooman läpi.

Der Tiber fließt durch Rom.

Lukuun ottamatta remorasaattuetta, joka seuraa sitä - sen matkatessa pimeyden halki.

Bis auf die Entourage an Schiffshaltern, die sie auf ihren Reisen begleitet.