Translation of "Onni" in Russian

Onni suosii rohkeaa.

- Судьба благоприятствует смелым.
- Удача любит смелых.
- Храбрым судьба помогает.
- Смелым судьба помогает.
- Смелость города берёт.
- Удача благоволит дерзким.
- Судьба улыбается смелым.
- Фортуна привечает смелых.
- Везёт тому, кто везёт.

Mitä on onni?

Что такое счастье?

Onni hymyili hänelle.

Удача улыбнулась ему.

Onpa minulla huono onni!

- Как мне не везёт!
- Как же мне не везёт!
- Какой же я невезучий!
- Какая же я невезучая!

Onni on tänään puolellani.

- Удача на моей стороне сегодня.
- Удача сегодня на моей стороне.
- Сегодня удача на моей стороне.

Tom, mitä onni merkitsee sinulle?

Том, что для тебя счастье?

Tomilla on ollut hyvä onni.

- Том был счастлив.
- Тому повезло.

- Mitä on onnellisuus?
- Mitä onni on?

Что такое счастье?

Rakastaa ja olla rakastettu on suurin onni.

- Любить и быть любимым - вот величайшее счастье.
- Любить и быть любимой - самое большое счастье.
- Любить и быть любимым - величайшее счастье.
- Любить и быть любимой - величайшее счастье.

Mutta jopa täysikuun aikaankin - voi onni kääntyä nopeasti.

Но даже в полнолуние удача может прийти крайне быстро.

- Sinulla on todella hyvä onni.
- Olet todella onnekas.

- Тебе очень везёт.
- Вам очень везёт.

- Tom on ollut onnekas.
- Tomilla on ollut hyvä onni.

Тому повезло.

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

Как и у многих других животных, их удача неразрывно связана с фазами луны.