Translation of "Suurin" in French

- Olen suurin fanisi.
- Mä oon sun suurin fani.

- Je suis votre plus grand fan.
- Je suis ton plus grand fan.

- Se on suurin ongelmani.
- Se on minun suurin ongelmani.

C'est mon plus gros problème.

Mikä on suurin pelkosi?

- Quelle est votre plus grande crainte ?
- Quelle est ta plus grande crainte ?

Elämä on suurin varallisuutemme.

La vie est notre plus grande richesse.

Suurin pelkoni on hukkuminen.

Ma plus grande peur est la noyade.

Atlaskehrääjä on maailman suurin yöperhonen.

L'atlas est le plus grand papillon du monde.

Tämä on maailman suurin muuttoliike -

C'est la plus grande migration du monde.

Se on suurin leopardikeskittymä missään.

La plus grande densité de léopards sur la planète.

Suurin ongelma ilmaston häiriöiden ratkaisemiseksi

L'obstacle le plus important, s'agissant de traiter des perturbations climatiques,

Suurin osa amerikkalaisista tykkää hampurilaisista.

La majorité des Américains aiment les hamburgers.

Suurin osa pojista pitää baseballista.

La plupart des garçons aiment le baseball.

Jupiter on aurinkokunnan suurin planeetta.

Jupiter est la plus grosse planète du système solaire.

Suurin osa saksalaisista osaa englantia.

La plupart des Allemands parlent anglais.

Tokio on Japanin suurin kaupunki.

Tokyo est la plus grande ville du Japon.

Valashai on maailman suurin hai.

Le requin-baleine est le plus grand requin du monde.

Biwa-järvi on Japanin suurin järvi.

Le lac Biwa est le plus grand du Japon.

Osaka on Japanin toiseksi suurin kaupunki.

Osaka est la deuxième plus grande ville du Japon.

Avioliitto on suurin syy kaikkiin avioeroihin.

Le mariage est la cause principale de tous les divorces.

Suurin osa opasteista on kirjoitettu englanniksi.

La plupart des panneaux sont écrits en anglais.

Suuri hadronintörmäyttäjä on maailman suurin hiukkaskiihdytin.

Le Grand collisionneur de hadrons est le plus grand accélérateur de particules au monde.

Suurin osa oppilaista ymmärtää tämän jo.

La plupart des étudiants comprennent déjà ceci.

Maailman suurin maanisäkäs livahtaa kaupungin keskustan läpi.

Le plus grand mammifère terrestre du monde se faufile en plein bourg.

Rakastaa ja olla rakastettu on suurin onni.

Aimer et être aimé sont les plus grands des bonheurs.

Etelä-Afrikka on eteläisen Afrikan suurin maa.

L'Afrique du Sud est le plus grand pays du Sud de l'Afrique.

Pieni poika katsoi suurta elefanttia suurin silmin.

Le jeune garçon regardait l'immense éléphant, les yeux grands ouverts.

Olen suurin piirtein saman ikäinen kuin sinä.

- J'ai environ le même âge que toi.
- J'ai environ le même âge que vous.
- J'ai à peu près le même âge que toi.
- J'ai à peu près le même âge que vous.

Suurin osa mustista oli liian peloissaan äänestääkseen.

La plupart des noirs avaient trop peur pour voter.

Los Angeles on Yhdysvaltain toiseksi suurin kaupunki.

Los Angeles est la deuxième plus grande ville des États-Unis.

Maailman suurin krokotiili taistelee maailman nopeinta haita vastaan;

Le plus gros crocodile du monde affronte le requin le plus rapide.

Suuren määrän vuoksi - suurin osa niistä selviää ruokapaikaille.

En submergeant leurs prédateurs, la grande majorité atteindra sa destination.

Suurin osa tupakointiin kuolleista ihmisistä ei ollut kovia tupakoimaan.

La plupart des gens qui sont morts du tabac n'étaient pas de gros fumeurs.

Suurin uhka sarvikuonoille on ihmisen ahneus - ja lupaus suurista voitoista.

La principale menace qui pèse sur les rhinocéros est la cupidité humaine et la promesse de gros profits.

Mutta se voi olla suurin kivi, johon köyden voi sitoa.

mais c'est le plus gros rocher que j'ai trouvé.

- Useimmat kirjoittavat päivittäisestä elämästään.
- Suurin osa ihmisistä kirjoittaa päivittäisestä elämästään.

La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.

La plupart des gens pensent que je suis fou.

Suurin opittavissa oleva asia on vain rakastaa ja saada vastalahjaksi rakkautta.

La vérité depuis toujours, c'est d'être aimé et d'aimer en retour.

Etkö ole sitä mieltä, että suurin osa japanilaisista opiskelijoista työskentelee kovasti?

Ne pensez-vous pas que la plupart des étudiants japonais travaillent dur ?

Silloin kulman suurin kundi päätti näyttää tunkeilijoille viidakon ovea. Takaa-ajo alkoi.

C'est alors que le grand singe du coin décide de montrer à ses intrus la porte de la jungle, et la poursuite commença.

Se on pieni maa, josta suurin osa ihmisistä ei ole koskaan kuullutkaan.

C'est un petit pays dont la plupart des gens n'ont jamais entendu parler.

Tilastojen mukaan suurin osa heistä, jotka kääntyvät islaminuskoon Euroopassa, kärsivät henkisistä ongelmista.

Les statistiques montrent que la majorité de ceux qui se convertissent à l'islam en Europe souffrent de troubles psychiques.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.

La plupart des gens pensent que je suis fou.

Suurin nautinto, minkä tiedän, on tehdä salaa jotain hyvää, ja se kun joku saa sen selvillle vahingossa.

Le plus grand plaisir que je connaisse, c'est de faire une bonne action discrètement et qu'on la découvre par hasard.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

- La plupart des gens pensent que je suis fou.
- La plupart des gens pensent que je suis cinglé.

Yli sata tonnia pölyä ja hiekanjyvän kokoisia hiukkasia pommittaa maapalloa avaruudesta käsin joka päivä, mutta suurin osa siitä jää huomaamatta.

Plus de 100 tonnes de poussière et de particules de la taille d'un grain de sable bombardent chaque jour la Terre depuis l'espace, la plupart d'entre-elles passant inaperçues.