Translation of "Valoa" in Russian

Edessä on valoa.

Смотрите, впереди свет.

Peili heijastaa valoa.

Зеркало отражает свет.

Musta imee valoa.

Чёрный цвет поглощает свет.

Se antaa valoa. Mennään.

И это даст мне немного света. Пошли.

Näin valoa tunnelin päässä.

- Я увидел свет в конце туннеля.
- Я видел свет в конце туннеля.

Älä jätä valoa päälle.

- Не оставляй свет включённым.
- Не оставляй свет включенным.

Katso tuonne. Ylhäällä näkyy valoa.

Смотрите, и также там луч света, взгляните!

Voin käyttää yksinkertaista UV-valoa.

Первый — использовать небольшой УФ-фонарик.

Aurinko antaa valoa ja lämpöä.

Солнце даёт свет и тепло.

Ja ne heijastavat valoa eri tavoilla.

поэтому и свет они отражают по-разному.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

Это даст мне немного света. Давайте попробуем найти эту змею.

Mutta se tarvitsee valoa nähdäkseen saaliin.

Но ему нужен свет, чтобы видеть добычу.

Niiden pigmentit imevät haitallista UV-valoa -

Их пигмент поглощает вредный ультрафиолетовый свет,

Kaikki kasvit tarvitsevat vettä ja valoa.

Всем растениям нужны вода и свет.

Menemme ulos kohti tunnelin päässä olevaa valoa.

Мы проследуем за светом по туннелю обратно наружу.

Kirkkaan pullon sisälle. Hyönteiset lentävät valoa kohti.

и поместить его в прозрачную бутылку. Все насекомые полетят к свету.

Hyvä löytö. Hyvää työtä. Edessä näkyy valoa.

Хорошая находка. Молодцы. Смотрите, впереди свет, видите?

Hiipuva kuu tarkoittaa, että valoa on vähän.

Уходящая луна означает, что света остается немного.

Häirittyinä ne tuottavat valoa kemiallisen reaktion kautta.

Если их потревожить, они излучают свет путем химической реакции.

Ja toivoa, että kaikki hyönteiset lentävät valoa kohti.

в надежде на то, что насекомые прилетят на свет,

- Hän näki valoa kaukaisuudessa.
- Hän näki valon kaukaisuudessa.

- Он увидел вдалеке свет.
- Он увидел вдали свет.

- Älä jätä valoja päälle.
- Älä jätä valoa päälle.

Не оставляй свет включённым.

- Katulamput eivät tuota tarpeeksi valoa.
- Katulamput eivät valaise tarpeeksi.

Уличные фонари не дают достаточно света.

Sinistä ja vihreää valoa parhaiten näkeville selkärangattomille - ne ovat vastustamattomia.

Для беспозвоночных, видящих синий и зеленый цвета лучше других... ...они неотразимы.

Mitä mieltä olet? Käytämmekö taskulamppua ja kirkasta pulloa? Vai UV-valoa?

Как считаете? Используем фонарь и прозрачную бутылку? Или используем УФ-фонарик?

Mitä mieltä olet? Käytämmekö taskulamppua ja kirkasta pulloa? Vai UV-valoa?

Что думаете? Используем фонарь и прозрачную бутылку? Или мы используем УФ-фонарик?

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

Своими огромными глазами он впитывает свет... ...что позволяет ему живо двигаться в темноте.

Ne voivat jopa käyttää valoa apuna metsästyksessä. Tai ehkä ne vain nauttivat esityksestä.

Даже могут использовать свет для охоты. Или, может, они просто любуются происходящим?

- Violetti valo on punaista valoa lyhytaaltoisempaa.
- Violetilla valolla on lyhyempi aallonpituus kuin punaisella.

Длина волны фиолетового света меньше, чем красного.

Monet kunnat ovat vähentäneet kloorin määrää ja käyttävät tätä nykyä myös uv-valoa vesijohtoveden puhdistamiseen.

Многие муниципалитеты уменьшают хлорирование и теперь используют также и ультрафиолет для обеззараживания питьевой водопроводной воды.

Kun heräät, makaat pimeän luolan kivisellä lattialla. Hieman valoa loistaa ylhäältä. Erotat juuri ja juuri pari aukkoa, jotka johtavat ulos luolasta. Mitä teet nyt?

Ты очнулся, лёжа на камнях в тёмной пещере. Вверху вдалеке падает чуть-чуть света. Ты можешь разглядеть лишь несколько выходов из пещеры. Что ты будешь делать?