Translation of "Kaiken" in Italian

Kaiken...muistan kaiken.

Tutto...ricordo tutto perfettamente.

- Tiedän kaiken.
- Minä tiedän kaiken.
- Mää tiiän kaiken.

So tutto.

- Tuhosin kaiken.
- Minä tuhosin kaiken.

- Ho distrutto tutto.
- Io ho distrutto tutto.

Olen nähnyt kaiken ja tiedän kaiken.

Io c'ero e conosco tutti i particolari.

- Tämä selittää kaiken!
- Tämä selventää kaiken!

Questo spiega tutto!

- Olen kuullut kaiken.
- Minä kuulin kaiken.

Ho sentito tutto.

Näimme kaiken.

- Abbiamo visto tutto.
- Noi abbiamo visto tutto.

Menetämme kaiken.

- Perderemo tutto.
- Noi perderemo tutto.

Tiedän kaiken.

- So tutto.
- Io so tutto.

- Lapset ymmärtävät kaiken.
- Ne lapset ymmärtävät kaiken.

I bambini comprendono tutto.

- Aion tuhota kaiken.
- Minä aion tuhota kaiken.

- Ho intenzione di distruggere tutto.
- Io ho intenzione di distruggere tutto.

- Tiedän hänestä kaiken.
- Minä tiedän kaiken hänestä.

- So tutto di lui.
- Io so tutto di lui.

- Minä tiedän heistä kaiken.
- Minä tiedän niistä kaiken.

- So tutto di loro.
- Io so tutto di loro.
- So tutto su di loro.
- Io so tutto su di loro.

- Tomi rikkoo aina kaiken.
- Tomi hajottaa aina kaiken.

Tom rompe sempre tutto.

Sinä pilasit kaiken.

- Hai rovinato tutto.
- Tu hai rovinato tutto.
- Ha rovinato tutto.
- Lei ha rovinato tutto.
- Avete rovinato tutto.
- Voi avete rovinato tutto.

Minä kuulin kaiken.

- Ho sentito tutto.
- Io ho sentito tutto.
- Sentii tutto.
- Io sentii tutto.

Hän kielsi kaiken.

- Ha negato tutto.
- Lui ha negato tutto.
- Negò tutto.
- Lui negò tutto.

Se pilaa kaiken.

Rovinerà tutto.

Internet muutti kaiken.

Internet ha cambiato tutto.

Pilaat aina kaiken.

- Distruggi sempre tutto.
- Distruggete sempre tutto.
- Distrugge sempre tutto.

Aika tuhoaa kaiken.

Il tempo distrugge tutto.

Hän tietää kaiken.

- Sa tutto.
- Conosce tutto.
- Lei sa tutto.
- Lei conosce tutto.

Tom kielsi kaiken.

- Tom ha negato tutto.
- Tom negò tutto.

Hän näki kaiken.

- Ha visto tutto.
- Lui ha visto tutto.
- Vide tutto.
- Lui vide tutto.

Olen kuullut kaiken.

- Ho sentito tutto.
- Io ho sentito tutto.

Ajattelen sinua kaiken aikaa.

Penso sempre a te.

Tutkinnon jälkeen unohdin kaiken.

- Io dopo l'esame ho fatto tabula rasa.
- Dopo l'esame, ho dimenticato tutto.

Jotkut väittävät tietävänsä kaiken.

Alcuni pretendono di sapere tutto.

Kuka söi kaiken ruokamme?

Chi ha mangiato tutto il nostro cibo?

Minä kerron Tomille kaiken.

- Dico tutto a Tom.
- Io dico tutto a Tom.

Haluan kuulla kaiken matkastasi.

- Voglio sentire tutto del tuo viaggio.
- Io voglio sentire tutto del tuo viaggio.
- Voglio sentire tutto del suo viaggio.
- Io voglio sentire tutto del suo viaggio.
- Voglio sentire tutto del vostro viaggio.
- Io voglio sentire tutto del vostro viaggio.

Oletko kertonut minulle kaiken?

- Mi hai detto tutto?
- Mi ha detto tutto?
- Mi avete detto tutto?

Nälkä saa kaiken maistumaan.

- La fame fa avere un buon sapore a qualunque cosa.
- La fame fa avere un buon sapore a qualsiasi cosa.

Kaiken selittämiseen menisi ikuisuus.

Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.

Voitko selittää kaiken minulle?

- Puoi spiegarmi tutto?
- Può spiegarmi tutto?
- Potete spiegarmi tutto?
- Mi puoi spiegare tutto?
- Mi può spiegare tutto?
- Mi potete spiegare tutto?

Kommunikointi on kaiken avain.

La comunicazione è la chiave.

Olen pannut peliin kaiken.

- Ho rischiato tutto.
- Io ho rischiato tutto.

Kerroin jo Tomille kaiken.

- Ho già detto tutto a Tom.
- Io ho già detto tutto a Tom.

Tom tiesi kaiken Marystä.

Tom sapeva tutto su Mary.

Tom tietää meistä kaiken.

- Tom sa tutto di noi.
- Tom sa tutto su di noi.

Tom tietää heistä kaiken.

- Tom sa tutto di loro.
- Tom sa tutto su di me.

Tom tietää minusta kaiken.

- Tom sa tutto di me.
- Tom sa tutto su di me.

Säilytä kuitti kaiken varalta.

Conserva lo scontrino fiscale per ogni evenienza.

- Kaiken tuotannon ainoa tarkoitus on kulutus.
- Kulutus on kaiken tuotannon ainoa tavoite.
- Kulutus on kaiken tuotannon ainoa tarkoitus.
- Kaiken tuotannon ainoa tavoite on kulutus.

Il consumo è l'unico fine e scopo di tutta la produzione.

- Hän puhuu ikään kuin tietäisi kaiken.
- Hän puhuu niin kuin tietäisi kaiken.

- Parla come se sapesse tutto.
- Lui parla come se sapesse tutto.

Hän menetti kaiken minkä omisti.

- Ha perso tutto quello che possedeva.
- Lui ha perso tutto quello che possedeva.
- Perse tutto quello che possedeva.
- Perse tutto ciò che possedeva.
- Lui perse tutto ciò che possedeva.
- Ha perso tutto ciò che possedeva.
- Lui ha perso tutto ciò che possedeva.

Jotkut ihmiset väittävät tietävänsä kaiken.

Alcuni pretendono di sapere tutto.

Mihin luulet kaiken rahan menevän?

- Dove pensi che vadano tutti i soldi?
- Dove pensa che vadano tutti i soldi?
- Dove pensate che vadano tutti i soldi?
- Dove pensi che vada tutto il denaro?
- Dove pensa che vada tutto il denaro?
- Dove pensate che vada tutto il denaro?

Tom tahtoi tietää kaiken Marista.

Tom voleva sapere tutto su Mary.

Tom päätti kertoa Marylle kaiken.

- Tom ha deciso di dire tutto a Mary.
- Tom decise di dire tutto a Mary.

Mari kertoi minulle kaiken teistä.

Mary mi ha raccontato tutto di voi.

Mari kertoi minulle kaiken sinusta.

Mary mi ha raccontato tutto di te.

Tyttäreni kertoi minulle kaiken teistä.

Mia figlia mi ha raccontato tutto di voi.

Tyttäreni kertoi minulle kaiken sinusta.

Mia figlia mi ha raccontato tutto di te.

Poikani kertoi minulle kaiken teistä.

Mio figlio mi ha raccontato tutto di voi.

Poikani kertoi minulle kaiken sinusta.

Mio figlio mi ha raccontato tutto di te.

Köyhyys on kaiken pahan alku.

La povertà è alla radice di tutti i mali.

Ne jyräävät kaiken yli. Kuuletteko tuon?

Spazzerà via tutto. Hai sentito?

Se pitää kaiken tasapainossa. 304. PÄIVÄ

E mantiene tutto in equilibrio. GIORNO 304

Ne jotka unohtavat kaiken ovat onnellisia.

Quelli che dimenticano tutto sono felici.

Tom antaa meille kaiken mitä tarvitsemme.

- Tom ci dà tutto quello di cui abbiamo bisogno.
- Tom ci dà tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

Tein kaiken mitä minun oletettiinkin tekevän.

Ho fatto tutto quello che avrei dovuto fare.

Hän opetti minulle kaiken minkä tiedän.

- Mi ha insegnato tutto quello che so.
- Lui mi ha insegnato tutto quello che so.

Tänään ostin kaiken kaikkiaan kymmenen kirjaa.

Oggi ho comprato dieci libri in tutto.

Alueen suuri vuosittainen sademäärä jättää kaiken kosteaksi.

Le forti piogge annuali in questa regione lasciano tutto bagnato.

Joka pystyy puskemaan ja tallomaan kaiken kuoliaaksi.

che può dilaniare e calpestare a morte l'avversario.

Ne ottavat kaiken, mitä vain tarjolla on.

prendendo tutto ciò che trova.

Mutta sen kaiken takana - on ylpeys eläimestä,

Ma a parte questo, c'è un incredibile orgoglio per questo animale

Ne näyttivät kertovan kaiken hänen luonteestaan ja

Sembravano esprimere in qualche modo tutta la sua personalità

Hän aina vaatii kaiken tehtäväksi omalla tavallaan.

- Insiste sempre per avere tutto a modo suo.
- Lui insiste sempre per avere tutto a modo suo.

Hän antaa hänelle kaiken mitä hän pyytää.

Lui le dà tutto quello che chiede.

Me tarvitsemme kaiken avun jonka voimme saada.

- Abbiamo bisogno di tutto l'aiuto che riusciamo a ottenere.
- Noi abbiamo bisogno di tutto l'aiuto che riusciamo a ottenere.

Raha on kaiken pahan alku ja juuri.

Il denaro è la radice di tutti i mali.

Matematiikka on kaiken pohja kaikelle täsmälliselle tiedolle luonnonilmiöistä.

La matematica è il fondamento di ogni conoscenza esatta dei fenomeni naturali.

Nenäni on todella iso, ja kaiken lisäksi vinossa.

Il mio naso è troppo grosso ed è anche storto.

Vakuutan sinulle, että teen kaiken mahdollisen auttaakseni sinua.

- Vi assicuro che farò tutto il possibile per aiutarvi.
- Ti assicuro che farò tutto il possibile per aiutarti.
- Le assicuro che farò tutto il possibile per aiutarla.

Rahan puute on kaiken pahan alku ja juuri.

- La mancanza di denaro è la radice di ogni male.
- La mancanza di soldi è la fonte di tutto il male.
- La mancanza di denaro è la fonte di tutto il male.

Se käyttää kaiken energiansa - lentäessään useita kilometrejä yhdessä yössä.

Userà ogni briciolo di energia per volare per chilometri in una notte.

Pidän tuosta poliitikosta, joten uskon kaiken, mitä hän sanoo.

- Mi piace quel politico, così che credo a tutto quello che dice.
- Mi piace quel politico, tanto che credo a tutto quello che dice.

Jos luotat sellaiseen henkilöön, menetät kaiken mitä sinulla on.

Fidandoti di un persona così perderai quel che hai.

Jos tämä olisi minun asuntoni, laittaisin täällä kaiken uusiksi.

Se questo fosse il mio appartamento rifarei tutto nuovo.

- Tytöt sanovat niin kaiken aikaa.
- Tytöt sanovat niin koko ajan.

- Le ragazze lo dicono in continuo.
- Le ragazze lo dicono in continuazione.

Puumaemo ja sen neljä pentua ottavat lämmöstä kaiken irti ennen yötä.

Una femmina di puma e i suoi quattro cuccioli si godono il calore, prima della notte.

Sen tuhansista pienistä linsseistä koostuvat silmät - kokoavat kaiken saatavilla olevan valon.

I suoi occhi, fatti di migliaia di minuscole lenti, raccolgono ogni frammento di luce disponibile.

- Tomi on katsellut televisiota koko päivän.
- Tomi on katsellut telkkaria koko päivän.
- Tomi on katsonut televisiota koko päivän.
- Tom on katsonut TV:tä kaiken päivää.

Tom ha guardato la TV tutto il giorno.

No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.

Ora è vero che credo che questo Paese stia seguendo un trend pericoloso quando permette un eccessivo grado di centralizzazione delle funzioni di governo. Mi oppongo a questo - in alcuni casi la lotta è piuttosto disperata. Ma per raggiungere qualunque successo è del tutto evidente che il governo federale non può evitare o sottrarsi a delle responsabilità che la massa del popolo crede fermamente che dovrebbero essere effettuate da esso. I processi politici del nostro paese sono tali che, se una regola della ragione non si applica in questo sforzo, perderemo tutto - anche un possibile cambiamento drastico nella Costituzione. Questo è ciò che intendo per la mia costante insistenza sulla "moderazione" nel governo.