Translation of "Kaiken" in Portuguese

- Tiedän kaiken.
- Minä tiedän kaiken.
- Mää tiiän kaiken.

Eu sei de tudo.

- Tuhosin kaiken.
- Minä tuhosin kaiken.

Eu destruí tudo.

Tiedän kaiken.

Eu sei de tudo.

- Tiedän tuon kaiken.
- Minä tiedän tuon kaiken.

- Sei tudo isso.
- Eu sei tudo isso.
- Sei de tudo isso.

- Lapset ymmärtävät kaiken.
- Ne lapset ymmärtävät kaiken.

As crianças entendem tudo.

Sinä pilasit kaiken.

- Você estragou tudo.
- Vocês estragaram tudo.
- Você arruinou tudo.
- Tu estragaste tudo.
- Estragaste tudo.
- Vós estragastes tudo.
- Estragastes tudo.
- O senhor estragou tudo.
- A senhora estragou tudo.
- Os senhores estragaram tudo.
- As senhoras estragaram tudo.

Minä kuulin kaiken.

- Eu ouvi tudo.
- Eu escutei tudo.

Hän kielsi kaiken.

Ele negou tudo.

Menetimme melkein kaiken.

Nós perdemos quase tudo.

Luitko sen kaiken?

Você leu isso tudo?

Uskon sen kaiken.

Eu acredito em tudo isso.

Internet muutti kaiken.

A Internet mudou tudo.

Tiedän kaiken sinusta.

- Eu sei tudo sobre você.
- Sei tudo sobre você.

Keksin sen kaiken.

Eu inventei tudo.

Aika tuhoaa kaiken.

O tempo destrói tudo.

Tom kielsi kaiken.

Tom negou tudo.

Talo tarjoaa kaiken.

Tudo está na casa.

-Mitä sinä... -Pilaat kaiken.

- O que está... - Para arruinar tudo.

Ajattelen sinua kaiken aikaa.

- Eu penso em vocês o tempo todo.
- Eu penso em você o tempo todo.

Kuka söi kaiken ruokamme?

Quem comeu toda a nossa comida?

Haluan kuulla kaiken matkastasi.

Eu quero ouvir tudo sobre sua viagem.

Oletko kertonut minulle kaiken?

Você me contou tudo?

Nälkä saa kaiken maistumaan.

A fome faz qualquer coisa ter gosto bom.

Kaiken selittämiseen menisi ikuisuus.

Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.

Tein kaiken työn itse.

- Eu fiz todo o trabalho sozinho.
- Eu fiz todo o trabalho sozinha.

Suunniteltuani kaiken lähdin matkalle.

Depois de planejar tudo, fui viajar.

Tom tiesi kaiken Marystä.

O Tom sabia tudo sobre a Mary.

Tom tietää heistä kaiken.

Tom sabe tudo sobre eles.

Tom näytti tietävän kaiken.

Tom parecia saber tudo.

- Hän uskoo kaiken, mitä minä sanon.
- Hän uskoo kaiken, mitä sanon.

Ele acredita em tudo o que digo.

Hän menetti kaiken minkä omisti.

Ele perdeu tudo o que tinha.

Jotkut ihmiset väittävät tietävänsä kaiken.

Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.

Teen kaiken mitä minulta pyydät.

Eu faço tudo o que você me disser.

Miksi kaiken täytyy tapahtua meille?

Por que tudo tem que acontecer conosco?

Mihin luulet kaiken rahan menevän?

Para onde você acha que todo o dinheiro vai?

Köyhyys on kaiken pahan alku.

A pobreza é a raiz de todo o mal.

Tom päätti kertoa Marylle kaiken.

Tom decidiu contar tudo a Mary.

Ne jyräävät kaiken yli. Kuuletteko tuon?

Desce por aquela encosta. Está a ouvir isto?

Se pitää kaiken tasapainossa. 304. PÄIVÄ

E mantém tudo em equilíbrio.

Ne jotka unohtavat kaiken ovat onnellisia.

Aqueles que tudo esquecem são felizes.

Hän omisti kaiken tarmonsa espanjan opiskelemiseen.

- Ela devotou toda a sua energia para estudar espanhol.
- Ela se dedicou com toda a energia ao estudo do Espanhol.

Kerron sinulle kaiken mitä haluat tietää.

Conto-te tudo o que quiseres.

Tom vaikutti ymmärtävän kaiken mitä sanoit.

Tom parecia entender tudo o que você disse.

Olen menettänyt kaiken mitä minulla oli.

Eu perdi tudo o que eu tinha.

Tein kaiken mitä minun oletettiinkin tekevän.

Fiz tudo o que tinha de fazer.

Hän käytti kaiken aikansa historian opiskeluun.

Ele dedicou todo seu tempo ao estudo da História.

Tom on jo unohtanut sinusta kaiken.

Tom já esqueceu tudo sobre você.

En koskaan halunnut kaiken tämän tapahtuvan.

Eu nunca quis que tudo isto acontecesse.

- Tom haluaa näyttää meille, että he tietävät kaiken.
- Tom haluaa näyttää meille, että ne tietävät kaiken.
- Tom haluaa osoittaa meille, että he tietävät kaiken.
- Tom haluaa osoittaa meille, että ne tietävät kaiken.

Tom quer nos provar que eles sabem tudo.

Alueen suuri vuosittainen sademäärä jättää kaiken kosteaksi.

A alta pluviosidade anual desta região deixa tudo húmido.

Joka pystyy puskemaan ja tallomaan kaiken kuoliaaksi.

capaz de mutilar e esmagar qualquer inimigo até à morte.

Ne ottavat kaiken, mitä vain tarjolla on.

Levam tudo o que estiver disponível.

Mutta sen kaiken takana - on ylpeys eläimestä,

Mas por baixo disso, este orgulho incrível por este animal

Hän aina vaatii kaiken tehtäväksi omalla tavallaan.

- Ele sempre insiste em fazer tudo do seu jeito.
- Ele sempre insiste em fazer tudo do jeito dele.

Hän antaa hänelle kaiken mitä hän pyytää.

Ele dá a ela tudo que ela pede.

Minulla oli paljon rahaa, mutta kulutin kaiken.

Tive muito dinheiro, mas gastei tudo.

Minun on käytettävä ranskaa kaiken päivää töissä.

Eu tenho que usar francês todo dia no trabalho.

Raha on kaiken pahan alku ja juuri.

O dinheiro é a raiz de todos os males.

Anna kun kerron sinulle kaiken minkä tiedän.

Deixa que eu te diga tudo o que sei.

- Älä luovuta kesken kaiken.
- Älä anna periksi puolitiessä.

Não desista no caminho!

Matematiikka on kaiken pohja kaikelle täsmälliselle tiedolle luonnonilmiöistä.

A matemática é a base de todo o conhecimento exato dos fenômenos naturais.

Tom kertoi minulle kaiken siitä mitä oli tapahtunut.

- Tom me contou tudo o que vinha acontecendo.
- Tom me contou sobre tudo o que vinha acontecendo.

Olen kertonut sinulle kaiken, mitä sinun pitää tietää.

- Eu disse-te tudo que precisas saber.
- Falei tudo que tinha a lhe falar.

"Onko hän hyvä suutelija?" "Tomi tekee kaiken hyvin."

"Ele é bom de beijo?" "Tom é bom em tudo."

- Tom teki kaikkensa.
- Tom teki kaiken minkä pystyi.

Tom fez tudo o que pôde.

Rahan puute on kaiken pahan alku ja juuri.

- A falta de dinheiro é a raiz de todo mal.
- A falta de dinheiro é a raíz de todo o mal.

Tuo koira yrittää syödä suunnilleen kaiken minkä näkee.

Esse cachorro tenta comer quase tudo o que passa por seus olhos.

Tom syö kaiken, minkä hänen äitinsä antaa hänelle.

Tom come tudo que sua mãe lhe dá.

Se käyttää kaiken energiansa - lentäessään useita kilometrejä yhdessä yössä.

Usará toda a sua energia para voar vários quilómetros numa noite.

- Aiotsä syyä sen kokonaa ite?
- Aiotko sinä syödä sen kokonaan yksin?
- Aiotko sinä syödä sen kaiken itseksesi?
- Aiotko syödä tuon kaiken yksin?

Você pretende comer isso tudo sozinho?

- Tom tekee sitä kaiken aikaa.
- Tom tekee niin koko ajan.

Tom faz isso o tempo todo.

Puumaemo ja sen neljä pentua ottavat lämmöstä kaiken irti ennen yötä.

Um puma fêmea e as suas quatro crias aproveitam o calor antes do anoitecer.

Sen tuhansista pienistä linsseistä koostuvat silmät - kokoavat kaiken saatavilla olevan valon.

Os seus olhos, compostos por milhares de lentes minúsculas, absorvem toda a luz disponível.

Katolinen raamattu sisältää kaiken, minkä protestanttinen raamattu plus useita muita kirjoja.

A Bíblia católica contém tudo o que há na Bíblia protestante mais vários outros livros.

- Tom laittoi kaikki munansa yhteen koriin.
- Tom laittoi kaiken yhden kortin varaan.

Tom botou todos os seus ovos numa cesta.

”Anna englantilaisten ja ranskalaisten ottaa kaiken maan, jonka he haluavat”, sanoi intiaanipäällikkö. ”Mutta he haluavat ottaa kaiken maan Atlanttin ja Tyynen valtameren väliltä. Sopiiko se?” sanoi Tom.

"Deixe os ingleses e os franceses tomarem toda a terra que quiserem", disse o chefe indígena. "Mas eles querem tomar toda a terra entre os oceanos Atlântico e Pacífico, tudo bem?", disse Tom.

Minulla ei ole lapsia enkä pidä perintölaeista. Jos jätän kaiken valtiolle, byrokratiaa on paljon.

Como não tenho filhos... e não gosto dos direitos sucessórios, se a deixar para o estado, há a nossa burocracia,

- Nyt riittää.
- Tämä on kaiken loppu.
- Se oli sitten siinä.
- Se on sillä selvä.
- Tämä on se.
- Nyt saa riittää.

É isso.

- Tomi on katsellut televisiota koko päivän.
- Tomi on katsellut telkkaria koko päivän.
- Tomi on katsonut televisiota koko päivän.
- Tom on katsonut TV:tä kaiken päivää.

Tom tem assistido televisão o dia todo.