Translation of "Kaiken" in Polish

Kaiken...muistan kaiken.

Wszystko... pamiętam wszystko.

- Minä näin kaiken.
- Näin kaiken.

- Widziałem wszystko.
- Widziałam wszystko.

Olen nähnyt kaiken ja tiedän kaiken.

Wszystko już przeżyłem.

- Olen kuullut kaiken.
- Minä kuulin kaiken.

Wszystko słyszałem.

Tiedän kaiken.

Ja wiem wszystko.

Minä kuulin kaiken.

Wszystko słyszałem.

Klava yksinkertaistaa kaiken.

Klava nadmiernie wszystko upraszcza.

Internet muutti kaiken.

Internet zmienił wszystko.

-Mitä sinä... -Pilaat kaiken.

- Co ty... - Wszystko psujesz.

Ajattelen sinua kaiken aikaa.

Myślę o tobie cały czas.

Kaiken selittämiseen menisi ikuisuus.

Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.

Voitko selittää kaiken minulle?

Czy możesz mi wszystko wyjaśnić?

Hän menetti kaiken minkä omisti.

Stracił wszystko co posiadał.

Teen kaiken mitä minulta pyydät.

Robię wszystko o co mnie prosisz.

Tom päätti kertoa Marylle kaiken.

Tom postanowił powiedzieć wszystko Mary.

Ne jyräävät kaiken yli. Kuuletteko tuon?

Zmiecie ten stok. Słyszeliście?

Se pitää kaiken tasapainossa. 304. PÄIVÄ

Utrzymuje wszystko w równowadze.

Onko meillä tarvikkeita kaiken tämän rakentamiseen?

Czy mamy materiały na zbudowanie tego?

Älä käyttäydy niin kuin tietäisit kaiken.

Nie zachowuj się, jakbyś wszystko wiedział.

Alueen suuri vuosittainen sademäärä jättää kaiken kosteaksi.

Roczne opady deszczu w tym regionie przynoszą dużo wilgoci.

Joka pystyy puskemaan ja tallomaan kaiken kuoliaaksi.

zdolne rozdeptać każdego wroga.

Ne ottavat kaiken, mitä vain tarjolla on.

Zabiera wszystko, co wpadnie w ich łapy.

Mutta sen kaiken takana - on ylpeys eläimestä,

Ale poza tym wszystkim byłem niezwykle dumny z tego zwierzęcia,

Ne näyttivät kertovan kaiken hänen luonteestaan ja

Miałam wrażenie, że są zwierciadłem jego duszy.

Minun on käytettävä ranskaa kaiken päivää töissä.

Muszę używać francuskiego przez cały dzień w pracy.

Pystyitkö tekemään kaiken, minkä halusit saada tehdyksi?

- Byłeś w stanie zrobić wszystko, co chciałeś zrobić?
- Byłaś w stanie zrobić wszystko, co chciałaś zrobić?
- Byliście w stanie zrobić wszystko, co chcieliście zrobić?

Raha on kaiken pahan alku ja juuri.

Pieniądze to źródło wszelkiego zła.

Anna kun kerron sinulle kaiken minkä tiedän.

Opowiem ci wszystko, co wiem.

Tuo koira yrittää syödä suunnilleen kaiken minkä näkee.

Ten pies usiłuje zjeść wszystko, na co tylko spojrzy.

Se käyttää kaiken energiansa - lentäessään useita kilometrejä yhdessä yössä.

Wykorzysta całą swoją energię do przelecenia kilku kilometrów w jedną noc.

Jos keskität kaiken tarmosi englannin opiskeluun, tulet hallitsemaan kielen.

Jeśli skupisz całą swoją siłę na nauce angielskiego, opanujesz ten język.

Puumaemo ja sen neljä pentua ottavat lämmöstä kaiken irti ennen yötä.

Samica pumy i jej cztery młode korzystają z ciepła przed zmierzchem.

Sen tuhansista pienistä linsseistä koostuvat silmät - kokoavat kaiken saatavilla olevan valon.

Jej oczy składają się z tysięcy maleńkich soczewek, które zbierają dostępne światło.

Minulla ei ole lapsia enkä pidä perintölaeista. Jos jätän kaiken valtiolle, byrokratiaa on paljon.

Nie mam dzieci i nie podoba mi się prawo spadkowe. Jeśli zostawię to państwu, wkroczy biurokracja,