Translation of "Lähtemään" in Russian

- Pyysimme kaikkia lähtemään.
- Pyysimme ihmisiä lähtemään.

Мы попросили всех уйти.

Olemme valmiita lähtemään.

мы готовы к эвакуации.

Olemme valmiit lähtemään.

мы готовы к эвакуации!

Olet vapaa lähtemään.

- Можешь уходить.
- Можете уходить.
- Да пожалуйста, можешь уходить.
- Да пожалуйста, можете уходить.

Neuvoisin lähtemään kotiin.

Я бы посоветовал пойти домой.

Tom oli vastahakoinen lähtemään.

То́му бы́ло неохо́та идти́.

- Soita minulle, kun olet valmis lähtemään.
- Soita minulle, kun sinä olet valmis lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun te olette valmiit lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun olette valmiit lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun te olette valmiita lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun olette valmiita lähtemään.
- Soita minulle, kun sinä olet valmiina lähtemään.
- Soita minulle, kun olet valmiina lähtemään.

Когда ты будешь готов идти, позвони мне.

Kerro kun olet valmis lähtemään.

Дай мне знать, когда будешь готов уйти.

Tomi pyysi Maria lähtemään huoneesta.

Том попросил Мэри выйти из комнаты.

Tom neuvoi Maryä lähtemään aikaisin aamulla.

Том посоветовал Мэри уехать рано утром.

Meidän ei olisi pitänyt päästää heitä lähtemään.

- Нам не следовало их отпускать.
- Нам не стоило их отпускать.
- Нам не надо было их отпускать.
- Мы не должны были их отпускать.

Ei tule olemaan helppoa suostutella Maria lähtemään.

Будет нелегко уговорить Мэри пойти.

- Olen nyt valmis lähtemään.
- Minä olen nyt lähtövalmis.

- Я готов уходить.
- Теперь я готов уйти.