Translation of "Valmiina" in English

- Lentokone on valmiina.
- Kone on valmiina.

- The airplane is ready.
- The plane is ready.

Olen valmiina.

But, I'm up for it, come on.

- Valmiina!
- Valmis!

Ready!

Olin valmiina.

I was ready.

- Me olemme kaikki valmiina.
- Me olemme täysin valmiina.

- We're ready.
- We're prepared.
- We're all set.
- We are all set.
- We are ready.

Okei, valmiina napsauttamaan.

[Bear[ Okay, get ready to click.

Kaikki ovat valmiina.

- Everyone is ready.
- Everybody is ready.

Tom on valmiina.

Tom'll be ready.

Tilauksenne on valmiina.

Your order is ready.

Kiinnittimet kunnossa. Kaikki valmiina.

Clip into this. Okay. Check, check, check!

Valmiina ryömimään? Nyt mennään. 

You ready to crawl with me? Let's do it!

Onko potilas valmiina leikkaukseen?

Is the patient prepared for surgery?

Olemme enemmän kuin valmiina.

We're more than ready.

Me olemme kaikki valmiina.

We're all ready.

He eivät ole valmiina.

They're not ready.

Oletteko te kaikki valmiina?

Are you all ready?

Olemmeko me kaikki valmiina?

Are we all ready?

- Ole valmis!
- Ole valmiina!
- Ole valmiudessa!
- Olkaa valmiina!
- Olkaa valmiita!
- Olkaa valmiudessa!

Be prepared.

Kissa kyyristyi alas valmiina hyppyyn.

The cat crouched down ready to jump.

Valmiina: kivi, paperi, sakset! Tasapeli!

Ready, rock-paper-scissors! It's a draw!

Laiva ei ollut valmiina taisteluun.

The ship wasn't ready for battle.

Työn pitäisi olla valmiina huomenna.

- The work must be completed by tomorrow.
- The work should be ready tomorrow.

- Ovatko kaikki matkajärjestelyt valmiina?
- Onko kaikki valmiina matkaa varten?
- Onko kaikki matkavalmistelut tehty?

- Are you all set for the trip?
- Have you finished your preparations for the trip?

- Oletteko valmiita lentämään?
- Oletteko te valmiita lentämään?
- Oletteko valmiina lentämään?
- Oletteko te valmiina lentämään?

Are you ready to fly?

- Auto on valmis.
- Auto on valmiina.

The car is ready.

Poika seisoi valmiina juoksemaan hänen asioillaan.

A boy stood by to run errands for her.

- Kaikki on valmista.
- Kaikki on valmiina.

- Everything is ready.
- Everything's ready.
- Everything is ready!

- Olen aina valmis.
- Olen aina valmiina.

I'm always ready.

Työn täytyy olla valmiina huomiseen mennessä.

The work must be completed by tomorrow.

- Tomi on valmis.
- Tomi on valmiina.

Tom is ready.

Kaikki on nyt valmiina juhlaa varten.

Everything is ready now for the party.

- Kylpy on valmis.
- Kylpy on valmiina.

The bath is ready.

Mahtaakohan Tom todella olla valmiina tuohon?

- I wonder whether Tom really is prepared to do that.
- I wonder if Tom really is prepared to do that.
- I wonder whether Tom is really prepared to do that.
- I wonder if Tom is really prepared to do that.

- Kaikki ovat valmiina.
- Kaikki ovat valmiita.

- Everyone is ready.
- Everybody is ready.

- Illallinen on valmis.
- Illallinen on valmiina.

- Dinner is ready.
- Dinner's ready.
- Dinner is ready to eat.

Ryhmä tutkijoita oli valmiina kirjaamaan kokeen tulokset.

A group of scientists stood by, ready to record the experiment.

Minun täytyy olla valmiina, kun Tom saapuu.

I need to be ready when Tom arrives.

Sinun täytyy olla valmiina, mitä tahansa tapahtuukin.

- You have to be ready for whatever happens.
- You have to be prepared for whatever happens.

Tomi näyttää siltä, että hän on valmiina töihin.

Tom looks like he's ready to work.

Pidän siitä huolen, että kaikki on valmiina ajallaan.

I will see to it that everything is ready in time.

- Onko kaikki nyt valmiina?
- Onko kaikki valmista nyt?

Is everything ready now?

- Oletteko te kaikki valmiina?
- Oletteko te kaikki valmiita?

Are you all ready?

- Olen valmis kymmenen minuutin päästä.
- Minä olen valmis kymmenen minuutin päästä.
- Minä olen valmis kymmenessä minuutissa.
- Olen valmis kymmenessä minuutissa.
- Minä olen valmis kymmenen minuutin kuluttua.
- Olen valmis kymmenen minuutin kuluttua.
- Olen valmiina kymmenessä minuutissa.
- Minä olen valmiina kymmenessä minuutissa.
- Minä olen valmiina kymmenen minuutin päästä.
- Olen valmiina kymmenen minuutin päästä.
- Minä olen valmiina kymmenen minuutin kuluttua.
- Olen valmiina kymmenen minuutin kuluttua.

I'll be ready in ten minutes.

- En ollut varautunut.
- En ollut valmiina.
- En ollut valmistautunut.

I wasn't prepared.

- Ruoka on valmis.
- Ruoka on valmista.
- Ruoka on valmiina.

- The food is ready.
- The food's ready.

- Kaikki on valmista.
- Kaikki on valmiina.
- Aivan kaikki on valmista.

- Everything is ready.
- Everything's ready.
- Everything is ready!

- Valmis?
- Järjestyksessä?
- Järjestetty?
- Valmiina?
- Hoidettu?
- Onko asiat kunnossa?
- Kunnossa?
- Pilvessä?

- Is it done?
- Is it ready?
- Done?
- Sorted?

- Tommi ei ollut valmis kuolemaan.
- Tommi ei ollut valmiina kuolemaan.

Tom wasn't ready to die.

- Ehkä Tomi ei ole ajoissa valmiina.
- Ehkä Tomi ei tule ajoissa valmiiksi.
- Kenties Tomi ei ole ajoissa valmiina.
- Kenties Tomi ei tule ajoissa valmiiksi.

Maybe Tom won't finish on time.

- Kaikki on valmista.
- Kaikki on valmiina.
- Kaikki valmista!
- Valmista on!
- Valmista tuli!

- Everything is ready.
- Everything's ready.
- Everything is ready!

- Onko huomisen valmistelut tehty?
- Onko kaikki valmista huomista varten?
- Onko kaikki valmiina huomista varten?

Is everything ready for tomorrow?

- Sinun täytyy olla valmiina, mitä tahansa tapahtuukin.
- Sinun täytyy valmistautua siihen, mitä ikinä tapahtuukin.

You have to be prepared for whatever happens.

Kun Elsa heräsi seuraavana aamuna pehmein valkoisin tyynyin varustetusta silkkipedistään, hän näki kauniin puvun tuolin selkämyksellä valmiina hänen käyttöönsä.

When Elsa awoke the next morning in her silken bed, with its soft white pillows, she saw a beautiful dress lying over the back of a chair, ready for her to put on.

- Soita minulle, kun olet valmis lähtemään.
- Soita minulle, kun sinä olet valmis lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun te olette valmiit lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun olette valmiit lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun te olette valmiita lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun olette valmiita lähtemään.
- Soita minulle, kun sinä olet valmiina lähtemään.
- Soita minulle, kun olet valmiina lähtemään.

- Call me when you are ready to go.
- Call me when you're ready to go.

Kun olin nuori, minua hämmästytti, että Cato vanhempi oli aloittanut kreikan opiskelun kahdeksankymmentävuotiaana, kuten Plutarkhos kirjoitti. Enää minua ei hämmästytä. Vanhana on valmiina tehtäviin, joita nuorena vältti, koska niissä kestäisi niin pitkään.

When I was young I was amazed at Plutarch's statement that the elder Cato began at the age of eighty to learn Greek. I am amazed no longer. Old age is ready to undertake tasks that youth shirked because they would take too long.

- Hei, jos päivällinen ei ole valmis seitsemään mennessä, menen ravintolaan.
- No joo, jos ruoka ei ole valmista seitsemältä, minä kyllä menen ravintolaan.
- Hei kuule, jos ruoka ei ole valmiina seitsemään mennessä, menen sitten ravintolaan.

- If dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.
- Well, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.
- Hey, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.