Translation of "Soita" in Russian

- Soita lääkärille.
- Soita sille lääkärille.
- Soita tohtorille.
- Soita sille tohtorille.

- Позови врача.
- Позовите врача.
- Вызови врача.
- Вызовите врача.

- Soita ambulanssi!
- Soita ambulanssi.

Вызови скорую!

- Soita lääkärille.
- Soita tohtorille.

- Позови врача.
- Позови доктора.
- Позовите врача.
- Позовите доктора.
- Вызови врача.
- Вызовите врача.

- Soita kytille.
- Soita kytät.

- Вызови полицейских.
- Вызови копов.
- Вызовите полицейских.
- Вызовите копов.
- Позови полицейских.
- Позови копов.

- Soita turvallisuuteen!
- Soita vartijoille!
- Kutsu vartijat!
- Soita vartijat!

- Вызовите охрану!
- Вызови охрану!

- Soita hätänumeroon!
- Soita 112:seen!

- Позвони 911!
- Звони в службу спасения!
- Звоните в службу спасения!

- Soita ambulanssi!
- Soita ambulanssi.
- Soittakaa ambulanssi.

- Вызовите скорую.
- Вызови скорую.
- Вызывай скорую.
- Вызывайте скорую.
- Вызови неотложку.
- Вызовите неотложку.
- Вызывай неотложку.
- Вызывайте неотложку.

- Soita heti Tomille.
- Soita Tomille välittömästi.

- Позвони Тому немедленно.
- Немедленно позвоните Тому.
- Немедленно звони Тому.
- Немедленно звоните Тому.
- Немедленно зови Тома.
- Немедленно зовите Тома.

Soita ambulanssi.

- Вызовите скорую, пожалуйста.
- Вызови скорую, пожалуйста.

Soita kotiin!

- Позвони домой.
- Позвоните домой.

Soita palokunta!

- Вызовите пожарных!
- Звони пожарным!

Soita minulle.

- Позвони мне.
- Позвоните мне.
- Позови меня.
- Позовите меня.

Soita meille.

- Позови нас.
- Позвони нам.
- Позвоните нам.
- Позовите нас.

Soita Ismaelille.

Позовите Измаила.

Soita poliisille.

- Вызови полицию.
- Вызовите полицию.
- Позвони в полицию.
- Позвоните в полицию.
- Вызывай полицию.
- Вызывайте полицию.
- Звони в полицию.
- Звоните в полицию.

Soita Tomille.

- Позвони Тому.
- Позвоните Тому.
- Позови Тома.
- Позовите Тома.

Soita kelloa.

- Звони в звонок.
- Позвони в звонок.

Soita heille.

- Позвоните им.
- Позвони им.

Soita hänelle.

- Позвони ей.
- Позвоните ей.

- Soita.
- Soittakaa.

- Позвоните.
- Звоните.
- Звони.

- Soita huomenna yhdeksältä.
- Soita minulle huomenna kello yhdeksän.
- Soita mulle huomenna yheksältä.

- Позвони мне завтра в девять.
- Позвони завтра в девять.

- Soita minulle huomenna iltapäivästä.
- Soita minulle huomenna iltapäivällä.

- Позвоните мне завтра днём.
- Позвони мне завтра днём.
- Позвони мне завтра во второй половине дня.

- Kutsu vartijat!
- Soita vartijat!
- Kutsu vartija!
- Soita vartija!

- Вызови охрану.
- Вызовите охрану.
- Вызывай охрану.
- Вызывайте охрану.

Älä soita minulle.

- Не звони мне.
- Не звоните мне.
- Не зови меня.
- Не зовите меня.

Soita se uudelleen.

- Сыграй это ещё раз.
- Сыграйте это ещё раз.

Soita minulle huomenna.

- Позвони мне завтра.
- Позвоните мне завтра.

Soita minulle joskus.

- Звони мне время от времени.
- Звоните мне время от времени.

Soita hänelle huomenna.

Позвони ей завтра.

Soita minulle myöhemmin.

Позвони мне позже.

Soita Marille illalla.

Позвони вечером Мэри.

Soita minulle heti.

Сразу мне позвони.

- Älä soita minulle enää koskaan.
- Älä soita minulle enää ikinä.

- Никогда мне больше не звони.
- Никогда больше мне не звони.
- Больше никогда мне не звони.

Soita minulle puoli seitsemältä.

Позвони мне в полседьмого, пожалуйста.

Soita minulle tänä iltana.

- Позвони мне сегодня вечером.
- Позвоните мне сегодня вечером.
- Позвоните мне вечером.
- Позвони мне вечером.

- Soita minulle!
- Soittakaa minulle!

Позвони мне!

Soita minulle kun pystyt.

- Позвони мне, когда будет возможность.
- Позвоните мне, когда будет возможность.

- Soittakaa poliisit.
- Soita poliisi.

Пожалуйста, вызовите полицию.

- Soita apua.
- Kutsu apua.

- Позови на помощь.
- Позовите на помощь.

Älä soita minulle enää.

- Не звоните мне больше.
- Не звони мне больше.

Soita minulle myöhemmin, sopiiko?

- Позвони мне позже, хорошо?
- Позвони мне позже, окей?
- Позвоните мне позже, хорошо?
- Позвоните мне позже, окей?
- Позвони мне потом, ладно?
- Позвоните мне потом, ладно?

Soita tänä iltana Marille.

Позвони сегодня вечером Мэри.

Soita minulle jos tarvitset apua.

Понадобится помощь - звони.

Bill, soita minulle tänä iltana.

- Билл, позвони мне сегодня вечером.
- Билл, позвоните мне сегодня вечером.
- Билл, позвони мне вечером.

Tulipalon sattuessa, soita numeroon 119.

- В случае пожара звоните 119.
- При пожаре звонить 119.

Tulipalon sattuessa soita 112:een.

- В случае пожара звоните 119.
- При пожаре звонить 119.

Soita minulle jos löydät Tomin.

- Позвони мне, если найдёшь Тома.
- Позвоните мне, если найдёте Тома.

Soita kun saat valmistelut tehtyä.

- Позвони мне, когда будешь готов.
- Позвони мне, когда будешь готова.

Soita minulle kun tulet takaisin.

- Позвони мне, когда вернёшься.
- Позвоните мне, когда вернётесь.

Soita minulle seitsemältä huomenna aamulla.

Пожалуйста, позвоните мне завтра в семь утра.

Soita minulle, jos tarvitset apua.

- Позвони мне, если тебе нужна будет помощь.
- Позвоните мне, если вам нужна будет помощь.
- Позвоните мне, если Вам нужна будет помощь.
- Позвони мне, если нужна будет помощь.
- Позвоните мне, если нужна будет помощь.

Tom ei enää soita kitaraa.

Том больше не играет на гитаре.

- Jos sinulla on asiaa, niin soita minulle.
- Jos haluat puhua kanssani, niin soita.

Позвони, если захочешь поговорить.

Tom ei juuri koskaan soita Marille.

Том почти никогда не звонит Марии.

- Pelaa!
- Pelatkaa!
- Leiki!
- Leikkikää!
- Soita!
- Soittakaa!

- Играй!
- Играйте!

- Se ei kuulosta tutulta.
- Ei soita kelloa.

Это мне ни о чём не говорит.

- Soita minulle puoli seitsemältä.
- Voisitko soittaa puoli seitsemältä?

- Позвоните мне в шесть тридцать, пожалуйста.
- Позвони мне в полседьмого, пожалуйста.
- Позвоните мне в полседьмого, пожалуйста.

- Soita nyt.
- Leiki nyt.
- Pelaa nyt.
- Toista heti.

Теперь играй.

- Voit soittaa minulle milloin vain.
- Soita minulle milloin tahansa.

- Звони мне в любое время.
- Звоните мне в любое время.
- Звони в любое время.
- Звоните в любое время.

- Soittakaa poliisille!
- Soita poliisi!
- Soittakaa poliisi!
- Kutsu poliisi!
- Kutsukaa poliisi!

- Вызовите полицию!
- Вызывай полицию!
- Позовите полицию!
- Позови полицию!
- Вызови полицию!
- Вызывайте полицию!

- Soita minulle, kun olet valmis.
- Kutsu minua, kun olet valmis.

- Позвони мне, когда будешь готов.
- Позвони мне, когда будешь готова.
- Позови, когда будешь готов.
- Позови, когда будешь готова.
- Позовите меня, когда будете готовы.
- Позвоните мне, когда будете готовы.
- Позови меня, когда будешь готов.

Herrasmies on henkilö, joka osaa soittaa banjoa eikä soita sitä.

Джентльмен — это тот, кто умеет играть на банджо, но не делает этого.

- Soita minulle, kun olet valmis lähtemään.
- Soita minulle, kun sinä olet valmis lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun te olette valmiit lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun olette valmiit lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun te olette valmiita lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun olette valmiita lähtemään.
- Soita minulle, kun sinä olet valmiina lähtemään.
- Soita minulle, kun olet valmiina lähtemään.

Когда ты будешь готов идти, позвони мне.

- Leiki siellä.
- Leikkikää siellä.
- Pelaa siellä.
- Pelatkaa siellä.
- Soita siellä.
- Soittakaa siellä.

- Поиграй там.
- Поиграйте там.

Anteeks, ku mä soita tällasee aikaa. Mä vaa halusi kuulla su ääne.

Извини, что в такой час. Захотелось услышать твой голос и позвонил вот.

- Minähän sanoin sinulle, että älä soita viikonloppuisin.
- Minähän sanoin teille, että älkää soittako viikonloppuisin.
- Minähän sanoin sinulle, että älä soita viikonloppuina.
- Minähän sanoin teille, että älkää soittako viikonloppuina.

- Я говорил тебе не звонить мне на выходных.
- Я говорил вам не звонить мне в выходные.
- Я сказал тебе не звонить мне на выходных.
- Я говорил тебе не звонить мне в выходные.

Viesti puhelinvastaajassa: ”Soita minulle takaisin! Kello kahdeksaantoista saakka tavoitat minut matkapuhelimestani ja sen jälkeen lankapuhelimesta.”

Сообщение на автоответчике: «Пожалуйста, перезвони мне! До 18:00 ты сможешь связаться со мной по сотовому телефону, после — по стационарному».

- Soita minulle taksi.
- Soittakaa minulle taksi.
- Kutsu taksi.
- Kutsukaa taksi.
- Sano minua taksiksi.
- Sanokaa minua taksiksi.
- Kutsu minua taksiksi.
- Kutsukaa minua taksiksi.

- Вызови мне такси.
- Вызовите мне такси.