Translation of "Valmiina" in French

- Lentokone on valmiina.
- Kone on valmiina.

L'avion est prêt.

Olen valmiina.

Mais je suis partant.

- Valmiina!
- Valmis!

Prête !

Olin valmiina.

- J'étais prêt.
- J'étais prête.
- J'y étais prêt.
- J'y étais prête.

Okei, valmiina napsauttamaan.

Soyez prêt à cliquer.

Kaikki ovat valmiina.

Tout le monde est prêt.

Tilauksenne on valmiina.

Votre commande est prête.

Kiinnittimet kunnossa. Kaikki valmiina.

On s'accroche. On vérifie le tout.

Valmiina ryömimään? Nyt mennään. 

Vous êtes prêt à ramper ? C'est parti !

Oletteko te kaikki valmiina?

- Êtes-vous tous prêts ?
- Vous êtes tous prêts ?

Olemmeko me kaikki valmiina?

Sommes-nous tous prêts ?

- Ole valmis!
- Ole valmiina!
- Ole valmiudessa!
- Olkaa valmiina!
- Olkaa valmiita!
- Olkaa valmiudessa!

- Sois préparé !
- Sois préparée !
- Soyez préparé !
- Soyez préparée !
- Soyez préparées !
- Soyez préparés !
- Sois prêt !
- Tiens-toi prêt !
- Sois prête !
- Soyez prêt !
- Soyez prête !
- Soyez prêts !
- Soyez prêtes !
- Tiens-toi prête !
- Tenez-vous prêt !
- Tenez-vous prête !
- Tenez-vous prêts !
- Tenez-vous prêtes !

Kissa kyyristyi alas valmiina hyppyyn.

Le chat s'accroupit, prêt à bondir.

Valmiina: kivi, paperi, sakset! Tasapeli!

Prêt, pierre-papier-ciseaux ! Égalité !

Työn pitäisi olla valmiina huomenna.

- Le travail doit être fini pour demain.
- Demain, le travail devra être prêt.

- Ovatko kaikki matkajärjestelyt valmiina?
- Onko kaikki valmiina matkaa varten?
- Onko kaikki matkavalmistelut tehty?

Est-ce que les préparatifs du voyage sont terminés ?

- Auto on valmis.
- Auto on valmiina.

- La voiture est prête.
- La bagnole est prête.

- Kaikki on valmista.
- Kaikki on valmiina.

Tout est prêt.

Työn täytyy olla valmiina huomiseen mennessä.

Le travail doit être fini pour demain.

- Tomi on valmis.
- Tomi on valmiina.

Tom est prêt.

- Kylpy on valmis.
- Kylpy on valmiina.

Le bain est prêt.

Pidän siitä huolen, että kaikki on valmiina ajallaan.

Je veillerai à ce que tout soit prêt à temps.

- Kaikki on valmista.
- Kaikki on valmiina.
- Aivan kaikki on valmista.

Tout est prêt.

- Kaikki on valmista.
- Kaikki on valmiina.
- Kaikki valmista!
- Valmista on!
- Valmista tuli!

Tout est prêt.

- Soita minulle, kun olet valmis lähtemään.
- Soita minulle, kun sinä olet valmis lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun te olette valmiit lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun olette valmiit lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun te olette valmiita lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun olette valmiita lähtemään.
- Soita minulle, kun sinä olet valmiina lähtemään.
- Soita minulle, kun olet valmiina lähtemään.

Appelle-moi quand tu es prêt à partir.