Translation of "Valmiina" in German

- Lentokone on valmiina.
- Kone on valmiina.

Das Flugzeug steht bereit.

Olen valmiina.

Aber ich bin bereit. Los.

- Valmiina!
- Valmis!

Fertig!

Olin valmiina.

Ich war bereit.

- Me olemme kaikki valmiina.
- Me olemme täysin valmiina.

Wir sind bereit.

Okei, valmiina napsauttamaan.

Mach dich bereit.

Kaikki ovat valmiina.

- Alle sind bereit.
- Alle sind so weit.

Tom on valmiina.

Tom wird bereit sein.

Kiinnittimet kunnossa. Kaikki valmiina.

Hier einhängen. Okay. Check, check, check!

Valmiina ryömimään? Nyt mennään. 

Bis du bereit, mit mir zu robben? Los geht es.

Onko potilas valmiina leikkaukseen?

Ist der Patient für die Operation vorbereitet?

Oletteko te kaikki valmiina?

Seid ihr alle fertig?

Olemmeko me kaikki valmiina?

- Sind wir alle fertig?
- Sind wir alle so weit?

- Ole valmis!
- Ole valmiina!
- Ole valmiudessa!
- Olkaa valmiina!
- Olkaa valmiita!
- Olkaa valmiudessa!

- Sei gewappnet!
- Seid gewappnet!
- Seien Sie gewappnet!

Kissa kyyristyi alas valmiina hyppyyn.

Die Katze kauerte nieder, zum Sprung bereit.

Laiva ei ollut valmiina taisteluun.

Das Schiff war nicht gefechtsbereit.

- Auto on valmis.
- Auto on valmiina.

- Das Auto ist bereit.
- Der Wagen steht bereit.

- Kaikki on valmista.
- Kaikki on valmiina.

- Alles ist bereit.
- Alles ist fertig.

Työn täytyy olla valmiina huomiseen mennessä.

Die Arbeit muss morgen erledigt sein.

- Tomi on valmis.
- Tomi on valmiina.

Tom ist so weit.

- Illallinen on valmis.
- Illallinen on valmiina.

Das Abendessen ist fertig.

Minun täytyy olla valmiina, kun Tom saapuu.

Ich muss fertig sein, wenn Tom ankommt.

Pidän siitä huolen, että kaikki on valmiina ajallaan.

Ich werde zusehen, dass alles rechtzeitig fertig ist.

- Onko kaikki nyt valmiina?
- Onko kaikki valmista nyt?

Ist jetzt alles bereit?

- Ruoka on valmis.
- Ruoka on valmista.
- Ruoka on valmiina.

Das Essen ist fertig.

- Kaikki on valmista.
- Kaikki on valmiina.
- Aivan kaikki on valmista.

Alles ist bereit.

- Valmis?
- Järjestyksessä?
- Järjestetty?
- Valmiina?
- Hoidettu?
- Onko asiat kunnossa?
- Kunnossa?
- Pilvessä?

Fertig?

- Kaikki on valmista.
- Kaikki on valmiina.
- Kaikki valmista!
- Valmista on!
- Valmista tuli!

Alles ist bereit.

- Onko huomisen valmistelut tehty?
- Onko kaikki valmista huomista varten?
- Onko kaikki valmiina huomista varten?

Ist für morgen alles vorbereitet?

- Sinun täytyy olla valmiina, mitä tahansa tapahtuukin.
- Sinun täytyy valmistautua siihen, mitä ikinä tapahtuukin.

Du musst auf alles gefasst sein.