Translation of "Kirjoita" in Russian

Kirjoita!

Пиши!

- Kirjoita osoitteesi tähän.
- Kirjoita tähän osoitteesi.

- Напишите свой адрес вот здесь.
- Напиши свой адрес здесь.
- Напиши свой адрес тут.
- Напиши здесь свой адрес.
- Напишите здесь свой адрес.

- Kirjoita minulle jotakin.
- Kirjoita minulle jotain.

- Напиши мне что-нибудь.
- Напишите мне что-нибудь.

Kirjoita jotain.

- Напиши что-нибудь.
- Напишите что-нибудь.

Kirjoita minulle!

- Напиши мне!
- Пиши мне.

- Kirjoita!
- Kirjoittakaa!

Печатай!

Miksen kirjoita englanniksi?

- Почему я не пишу на английском языке?
- Почему я не пишу по-английски?

Kirjoita nimesi vieraskirjaan.

Распишитесь в гостевой книге.

Kirjoita kaikki muistiin.

- Всё запиши.
- Перепиши всё.
- Спиши всё.

Kirjoita tämä ylös.

- Запиши это.
- Запишите это.

Kirjoita Tomille viesti.

- Напиши Тому записку.
- Напишите Тому записку.

Kirjoita hänelle viesti.

- Напишите ему записку.
- Напиши ему записку.

Kirjoita nimesi tähän.

Запишите своё имя здесь.

- Kirjoita ymmärrettävästi!
- Kirjoittakaa ymmärrettävästi!

Пиши разборчиво!

- Kirjoita minulle.
- Kirjoittakaa minulle.

- Напиши мне!
- Напишите мне!
- Пиши мне.
- Пишите мне.

- Kirjoita espanjaa.
- Kirjoittakaa espanjaa.

- Пиши по-испански.
- Пиши на испанском.

En vieläkään kirjoita kiinaa hyvin.

Я всё ещё не очень хорошо пишу по-китайски.

Kirjoita summa shekkiin kirjaimin ja numeroin.

Напишите сумму на чеке буквами, а также цифрами.

Kirjoita se muistiin, ettet unohtaisi sitä.

- Выпиши это себе, чтобы не забыть.
- Выпишите это себе, чтобы не забыть.

- Kirjoita heille viesti.
- Kirjoittakaa heille viesti.

- Напиши им записку.
- Напишите им записку.

- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei ikinä kirjoita hänelle.
- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei kirjoita hänelle ikinä.
- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei kirjoita hänelle koskaan.
- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei koskaan kirjoita hänelle.
- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei milloinkaan kirjoita hänelle.
- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei kirjoita hänelle milloinkaan.

Отец Тома, который находится в тюрьме, никогда ему не пишет.

- Ole hyvä ja kirjoita nimesi sopimukseen.
- Allekirjoita sopimus.

Пожалуйста, подпишите договор.

Ole hyvä ja kirjoita ylös mitä aion sanoa.

- Пожалуйста, запиши то, что я скажу.
- Запиши, пожалуйста, то, что я сейчас скажу.
- Запишите, пожалуйста, то, что я сейчас скажу.

- Kirjoita minulle kirje silloin tällöin.
- Kirjoitathan minulle kirjeen toisinaan.

Пожалуйста, пишите мне время от времени.

Sen jälkeen kun olet lukenut jotain hyvää, älä kirjoita mitään äläkä sano mitään. Älä rohkene tahrata sitä kaunista hurmostilaa häpeämättömästi likaisilla sanoillasi.

Прочитав что-нибудь стоящее, не пиши ничего и не говори. Не смей бессовестно пятнать восхитительный экстаз своими грязными словами.

Tällä hetkellä tavalliset käyttäjät eivät voi poistaa lauseita, ainostaan korpuksen huoltajat voivat. Lisäämme jonain päivänä käyttäjille mahdollisuuden poistaa omia lauseitaan. Sitä odotellessa, jos haluat lauseen poistettavan, kirjoita lauseeseen kommentti, jossa pyydät poistoa ja selitä miksi haluat poistaa lauseen.

- В настоящее время обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только ответственные за корпус. Мы как-нибудь добавим возможность пользователям удалять свои собственные предложения, а тем временем, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с просьбой удалить и поясните почему.
- В данный момент обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только сопровождающие корпус. Когда-нибудь мы добавим возможность удалять пользователям свои собственные предложения, а пока что, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с запросом на удаление и объясните почему Вы хотите его удалить.