Translation of "Ylös" in Hungarian

- Nouse ylös.
- Nouskaa ylös.

Állj fel!

Ylös sängystä!

- Kelj fel!
- Felkelni!

Nouse ylös.

- Kelj föl!
- Kelj fel!
- Felkelni!

Kädet ylös!

- Fel a kezekkel!
- Kezeket fel!
- Kezeket a magasba!

- Nouse ylös.
- Nouse seisomaan.
- Nouskaa ylös.
- Nouskaa seisomaan.

Állj fel!

- Herää!
- Nouse ylös!

- Ébredj!
- Ébresztő!

Kirjoititko numeron ylös?

Leírtad a számot?

Nouse ylös sängystä.

Ki az ágyból!

Tomi nousi ylös.

Tom felállt.

Älkää nousko ylös.

Ne állj fel!

Juoksin portaita ylös.

Felrohantam a lépcsőn.

Nouse ylös ja taistele.

Kelj fel és harcolj.

Nousin ylös tunti sitten.

Egy órája keltem fel.

Hän katsoi ylös taivaalle.

Felnézett az égre.

Hän nousee ylös seitsemältä.

Hétkor kel.

Apina kiipeää ylös korkeaan puuhun.

Egy majom magas fára mászik.

Hän käänsi pöydän ylös alaisin.

Felfordította az asztalt.

Kädet ylös! Tämä on ryöstö.

Kezeket fel! Ez egy rablás.

- Nouse ylös, Tom!
- Herää, Tom!

Ébredj fel, Tom.

Nouse ylös ja esittele itsesi.

Állj fel és mutatkozz be, kérlek.

Minun olisi pitänyt kirjoittaa se ylös.

Le kellett volna írnom.

- Kaikki katsovat Henryyn ylös.
- Kaikki ihailevat Henryä.

Mindenki felnéz Henryre.

Hänet nähtii juoksevan ylös portaita kyyneleet silmissään.

Látták könnyekkel a szemében felfutni a lépcsőn.

Tomi nousi ylös ja käveli kohti ovea.

Tom felállt és az ajtó felé indult.

- Nousin seitsemältä.
- Heräsin seitsemältä.
- Nousin ylös seitsemältä.

Hétkor keltem föl.

Hän meni selälleen ja katsoi ylös taivaalle.

A hátán feküdt és fölfelé nézett az égre.

Watasenia scintillans -naaraskalmari - nousee satoja metrejä ylös syvyyksistä.

Ez a nőstény világító tintahal több száz métert is vándorol a mélységből felfelé.

Opettaja neuvoi oppilaita kirjoittamaan nuo sanat ylös vihkoon.

A tanár utasította diákjait, hogy azokat a szavakat beírják a füzetükbe.

- Hän nousee kello seitsemältä.
- Hän nousee ylös seitsemältä.

Hét órakor kel fel.

Yhtäkkiä hän nousi ylös kovin kalpeana, outo valo silmissään.

Sápadtan és furcsa fénnyel a szemében hirtelen felállt.

- Polku meni siksakkia ylös jyrkkää rinnettä.
- Polku pujotteli jyrkkää rinnettä.

- Az út a meredek lejtőn kanyargott felfelé.
- Az út cikk-cakkban haladt fel a meredek lejtőn.

- He kävelivät portaat ylös.
- He kävelivät yläkertaan.
- He menivät yläkertaan.

Felmentek az emeletre.

- Tom nousee ylös joka aamu kuudelta.
- Tom herää kuudelta joka aamu.

Tom minden reggel hat órakor kel fel.

- Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
- Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

- Bill korán kelt, hogy elérje az első vonatot.
- Korán felkelt Vili, hogy elcsípje az első vonatot.