Translation of "Ylös" in Polish

Ylös sängystä!

- Wstawaj!
- Wstań!

Nouse ylös.

- Wstawaj!
- Wstawaj.

- Nouse ylös.
- Nouse seisomaan.
- Nouskaa ylös.
- Nouskaa seisomaan.

Wstawaj!

- Herää!
- Nouse ylös!

- Obudź się!
- Wstawaj!
- Pora wstać!
- Zbudź się!

Kirjoitin sen ylös.

Zapisałem to.

Älkää nousko ylös.

Niech pan nie wstaje.

Tomi nousi ylös.

Tom wstał.

Kaikki tytöt katsoivat ylös.

Wszystkie dziewczyny spojrzały w górę.

Nouse ylös ja taistele.

Wstawaj i walcz.

Hän nousi ylös myöhään.

Ona wstała późno.

Nousin ylös tunti sitten.

Wstałam godzinę temu.

Hän nousee ylös aikaisin.

On wcześnie wstaje.

Haluat siis kiivetä ylös kalliota.

Więc chcecie zmierzyć się ze wspinaczką?

Hän käänsi pöydän ylös alaisin.

Obrócił stół do góry nogami.

Kädet ylös! Tämä on ryöstö.

Ręce do góry! To napad.

Tom nousi ylös 7:00.

Tom wstał o 7:00.

Kaikki puistossa katsoivat ylös kuumailmapalloon.

Wszyscy ludzie w parku patrzyli do góry na balon.

Bussi heilui rajusti ylös alas.

W autobusie mocno huśtało.

On pitkä matka kiivetä köyttä ylös.

To długa wspinaczka po linie.

Kiivetäänkö ylös köyttä vai seinämää pitkin?

Wspinaczka po linie czy wspinaczka po skale?

Mitä tehdään? Kiipeänkö ketjua pitkin ylös?

Więc jak myślicie? Wspiąć się po łańcuchu?

Hän nousee ylös aikaisin joka aamu.

Na co dzień ona wstaje wcześnie rano.

Yritetään kiivetä ylös kalliota ja päästä sisämaahan.

Spróbujmy wspiąć się po klifach, by dostać się w głąb lądu.

Se voi olla vaarallisempaa kuin ylös kiipeäminen,

To często o wiele niebezpieczniejsze niż wchodzenie,

- Kaikki katsovat Henryyn ylös.
- Kaikki ihailevat Henryä.

Wszyscy podziwiali Hanry'ego.

- Herää aikaisin aamulla.
- Nouse ylös aikaisin aamulla.

Wstań wcześnie rano.

Pitää hypätä ylös, iskeä ja niitata se pohjaan.

Skaczę. Uderzam. Mam. Przygważdżam.

Kaivostyöläiset siirsivät ketjuilla kiviä ylös ja alas vuorilla.

Górnicy używali takich łańcuchów, by ciągać skały w górę i w dół.

Watasenia scintillans -naaraskalmari - nousee satoja metrejä ylös syvyyksistä.

Ta samica świecącej kałamarnicy migruje setki metrów z głębin ku górze.

- Olen hereillä.
- Olen ylhäällä.
- Olen noussut sängystä ylös.

Nie śpię.

Sihteeri kirjasi ylös mitä hänen pomonsa oli sanonut.

Sekretarka zanotowała to, co jej szef powiedział.

Hän pääsee ylös sängystä ja jalkeille tänään iltapäivällä.

Dziś po południu ona będzie chodzić.

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

Nie jestem pewien, jak łatwo by było wspiąć się z powrotem.

En voi palata ylös pystysuoraa kalliota pitkin. Olen jumissa.

I nie mogę teraz wrócić po tych pionowych skałach. To się nazywa być w potrzasku.

Hän kuolisi mieluummin kuin nousisi aikaisin ylös joka aamu.

Prędzej by umarł, niż wstawał wcześnie każdego ranka.

- Onko Tom jo hereillä?
- Onko Tom jo noussut ylös?

Czy Tom już nie śpi?

- Polku meni siksakkia ylös jyrkkää rinnettä.
- Polku pujotteli jyrkkää rinnettä.

Ścieżka ciągnęła się zygzakiem po stromym zboczu.

Voin kiivetä ylös köyttä pitkin tai luolan suulla olevaa seinämää pitkin.

Mogę próbować wspiąć się po niej lub przy wejściu do jaskini spróbować wspiąć się po skale.

Käsivarteni antavat tasapainoa. Voin nousta ylös, kun köysi on jalkani ympärillä.

Ramiona utrzymują równowagę. Mam linę owiniętą wokół stopy i to pozwala mi się podnosić.

- Tom nousee ylös joka aamu kuudelta.
- Tom herää kuudelta joka aamu.

Tom wstaje co rano o szóstej.

Hän kertoi osoitteensa, mutta epäonneksi minulla ei ollut paperia kirjoittaa sitä ylös.

Podał mi swój adres ale niestety nie miałem na czym go zapisać.