Translation of "Ylös" in Turkish

Ylös sängystä!

Uyan!

Mennään ylös.

- Yukarı gidelim.
- Üst kata gidelim.

- Nouse ylös.
- Nouse seisomaan.
- Nouskaa ylös.
- Nouskaa seisomaan.

Ayağa kalk!

- Herää!
- Nouse ylös!

- Kalk!
- Uyan!

Kävelimme portaat ylös.

Biz merdivenlerden yukarı çıktık.

Kirjoititko numeron ylös?

Numarayı yazdın mı?

En nouse ylös.

- Ben kalkmıyorum.
- Yerimden kalkmıyorum.

Kirjoitin sen ylös.

Ben onu not ettim.

Älkää nousko ylös.

Kalkma.

Nouse ylös sängystä.

Yataktan kalk.

Tomi nousi ylös.

Tom kalktı.

Kirjoita tämä ylös.

Bunu yazın.

Tule ylös, Tom.

Yukarı gel, Tom.

Nouse ylös hetkeksi.

Biraz kalkın.

Kiipesimme ylös portaita.

Merdivenden çıktık.

Kaikki tytöt katsoivat ylös.

Bütün kızlar yukarı baktı.

Nouse ylös ja taistele.

Kalk ve dövüş.

Hän nousee ylös aikaisin.

O erken kalkıyor.

Tom katsoi ylös taivaalle.

Tom gökyüzüne baktı.

Tom nousi ylös istuimeltaan.

Tom koltuğundan kalktı.

Hän nousee ylös seitsemältä.

O, saat yedide kalkar.

- Voisitteko Te kirjoittaa sen ylös?
- Voisitko kirjoittaa tuon?
- Voisitko kirjoittaa sen ylös?

Lütfen onu not edebilir misin?

Haluat siis kiivetä ylös kalliota.

Pekâlâ, kaya tırmanışını seçtiniz.

Apina kiipeää ylös korkeaan puuhun.

Bir maymun yüksek bir ağaca tırmanıyor.

Hän käänsi pöydän ylös alaisin.

O, tabloyu ters çevirdi.

Kädet ylös! Tämä on ryöstö.

Eller yukarı! Bu bir soygundur.

- Nouse ylös, Tom!
- Herää, Tom!

Uyan, Tom.

- Tom, herää!
- Tom, nouse ylös!

Tom, uyan.

Tom nousi ylös 7:00.

Tom 7.00'de kalktı.

Nouse ylös ja esittele itsesi.

Ayağa kalk ve kendini tanıt lütfen.

Tom meni auttamaan Marin ylös.

Tom Mary'ye yardım etmek için gitti.

Tom nousi ylös sängystä myöhään.

Tom geç kalktı.

Hän kirjoitti sen ylös muistioon.

Not defterine not etti.

Auttaisitko minua kantamaan tämän ylös?

Bunu yukarı taşımama yardım eder misin?

Kaikki puistossa katsoivat ylös kuumailmapalloon.

Parktaki herkes sıcak hava balonuna baktı.

Tom kiipesi nopeasti ylös puuhun.

Tom çabucak ağaca tırmandı.

On pitkä matka kiivetä köyttä ylös.

Bu halat tırmanmak için oldukça uzun.

Kiivetäänkö ylös köyttä vai seinämää pitkin?

Halatla tırmanma mı, kaya tırmanışı mı?

Mitä tehdään? Kiipeänkö ketjua pitkin ylös?

Ne düşünüyorsunuz? Zincire mi tırmanalım?

Ole varovainen kun kiipeät ylös tikapuita.

- Merdivenden tırmanırken dikkatli olun.
- Merdivenden yukarı çıkarken dikkatli olun.

Hän nousi aikaisin ylös osallistuakseen kokoukseen.

Toplantıya katılmak için erkenden kalktı.

Siitä syystä hän nousi ylös aikaisin.

O bu yüzden erken kalktı.

Tom näki Maryn kävelevän ylös askelmia.

Tom Mary'nin merdivenlerden yukarıya çıktığını gördü.

Nousin ylös tuntia aikaisemmin kuin tavallisesti.

Her zamankinden bir saat daha önce kalktım.

Minun olisi pitänyt kirjoittaa se ylös.

Onu yazmalıydım.

Tom pakotti minut nousemaan ylös sängystä.

Tom beni yataktan çıkarttı.

Hän nousee ylös aikaisin joka aamu.

O her sabah erken kalkar.

Yritetään kiivetä ylös kalliota ja päästä sisämaahan.

Hadi, araziye girmek için kayalara tırmanmayı deneyelim.

Se voi olla vaarallisempaa kuin ylös kiipeäminen,

Bu yukarıya tırmanmaktan çok daha tehlikeli olabiliyor

- Kaikki katsovat Henryyn ylös.
- Kaikki ihailevat Henryä.

- Herkes Henry'ye saygı duyar.
- Herkes Henry'ye hürmet eder.

- Herää aikaisin aamulla.
- Nouse ylös aikaisin aamulla.

Sabah erken kalk.

Tomi nousi ylös ja käveli kohti ovea.

Tom kalktı ve kapıya yöneldi.

- Nousin seitsemältä.
- Heräsin seitsemältä.
- Nousin ylös seitsemältä.

Ben yedide kalktım.

- Nousen yleensä ylös seitsemältä.
- Herään yleensä seitsemältä.

Genellikle yedide kalkarım.

Kirjoita nimi ylös, jos satut unohtamaan sen.

Onu unutma ihtimaline karşı ismi not et.

Pitää hypätä ylös, iskeä ja niitata se pohjaan.

Kendinizi yukarı çekip saplayın, onu yakalayıp zemine yapıştırın.

Kaivostyöläiset siirsivät ketjuilla kiviä ylös ja alas vuorilla.

Madenciler bu eski zincirleri dağlarda taş taşımak için kullanıyorlardı.

Watasenia scintillans -naaraskalmari - nousee satoja metrejä ylös syvyyksistä.

Bu dişi ateş böceği mürekkep balığı abisten yüzlerce metre yukarıya doğru göç ediyor.

- Hän heilutti päätään ylös alas.
- Hän nyökytteli päätään.

O, başını yukarı aşağı salladı.

- Hän nousee kello seitsemältä.
- Hän nousee ylös seitsemältä.

O, saat yedide kalkar.

Meidän ei olisi pitänyt nousta ylös niin aikaisin.

- Çok erken kalkmamalıydık.
- Çok erkenden kalkmamalıydık.

Hän pääsee ylös sängystä ja jalkeille tänään iltapäivällä.

O, bu öğleden sonra ayağa kalkıp hareket edecek.

Tomi kiipesi ylös tikapuita ja otti omenan puusta.

Tom merdivene tırmandı ve ağaçtan bir elma kopardı.

Tom ei tule pystymään nousemaan ylös niin aikaisin.

Tom o kadar erken kalkamayacak.

Hän kirjoitti heidän nimensä ylös, jottei unohda sitä.

Unutmamak için onların adını yazdı.

Ole hyvä ja kirjoita ylös mitä aion sanoa.

Lütfen söyleyeceklerimi not et.

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

Geri tırmanmanın, o kadar da kolay olacağını sanmıyorum.

En voi palata ylös pystysuoraa kalliota pitkin. Olen jumissa.

Bu dikey kanyon duvarları yüzünden yukarı da çıkamam. Buna kayayla çevrelenmek deniyor.

Kun Peter nousi ylös, Jean oli jo lähtenyt kotiin.

Peter kalktığında, Jean zaten evden ayrılmıştı.

Jos kellään on mitään kysyttävää, nostakaa oikea kätenne ylös.

Eğer herhangi bir sorun varsa sağ elini kaldır.

- Onko Tom jo hereillä?
- Onko Tom jo noussut ylös?

Tom uyanık mı?

Yhtäkkiä hän nousi ylös kovin kalpeana, outo valo silmissään.

Birdenbire ayağa kalktı, çok solgundu ve gözlerinde tuhaf bir ışık vardı.

- Polku meni siksakkia ylös jyrkkää rinnettä.
- Polku pujotteli jyrkkää rinnettä.

Yol dik yamaca doğru zikzak çiziyordu.

- He kävelivät portaat ylös.
- He kävelivät yläkertaan.
- He menivät yläkertaan.

Onlar üst kata çıktı.

Vuokrasimme nostokurjen nostamaan uuden ilmastointilaitteen ylös ja asettamaan sen katolle.

Yeni klimayı kaldırmak ve onu çatıya koymak için bir vinç kiraladık.

Voin kiivetä ylös köyttä pitkin tai luolan suulla olevaa seinämää pitkin.

Ya buna tırmanmaya çalışacağım ya da mağaranın ağzından kaya tırmanışı yapacağım.

Käsivarteni antavat tasapainoa. Voin nousta ylös, kun köysi on jalkani ympärillä.

Kollarımı denge için kullanıyorum. Ayaklarımı da halata dolayıp kendimi yukarı itiyorum.

- Tom nousee ylös joka aamu kuudelta.
- Tom herää kuudelta joka aamu.

Tom her sabah saat altıda kalkar.

- Voisitko kantaa tämän puolestani toiseen kerrokseen?
- Voisitko kantaa tämän puolestani ylös toiseen kerrokseen?

Bunu benim için ikinci kata kadar taşır mısın?

- Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
- Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

Bill ilk treni yakalamak için erken kalktı.

Sen jälkeen kun Marko on levännyt vähän, hän nousee ylös, peseytyy, pukeutuu ja valmistautuu lähtemään ulos.

Mark biraz dinlendikten sonra kalkar, yıkanır, giyinir ve dışarı çıkmak için hazırlanır.