Translation of "Ylös" in Portuguese

- Nouse ylös.
- Nouskaa ylös.

- Levante-se.
- Levantem-se.

Ylös sängystä!

- Levante-se!
- Levantem-se!
- Levanta-te!
- Levanta!

Nouse ylös.

- Levante-se!
- Levantem-se!
- Levanta-te.
- Levante-se.

Kädet ylös!

Mãos ao alto!

- Nouse ylös.
- Nouse seisomaan.
- Nouskaa ylös.
- Nouskaa seisomaan.

- Levante-se!
- De pé!

- Herää!
- Nouse ylös!

- Acorda!
- Acorde!
- Acordem!

Kävelimme portaat ylös.

Nós subimos as escadas.

Kirjoititko numeron ylös?

Você anotou o número?

En nouse ylös.

- Eu não estou me levantando.
- Não estou me levantando.

Älkää nousko ylös.

Não se levante.

Nouse ylös ja taistele.

Levante e lute.

Hän nousee ylös seitsemältä.

Ela se levanta às sete.

Haluat siis kiivetä ylös kalliota.

Certo, decidiu enfrentar o penhasco.

Hän käänsi pöydän ylös alaisin.

Ele virou a mesa de ponta-cabeça.

Mies nousi ylös ja tupakoi.

O homem se levantou e fumou.

Kädet ylös! Tämä on ryöstö.

Mãos para cima! É um assalto.

- Nouse ylös, Tom!
- Herää, Tom!

- Acorda, Tom.
- Acorde, Tom.

- Tom, herää!
- Tom, nouse ylös!

- Tom, acorde.
- Tom, acorda.

Nouse ylös ja esittele itsesi.

Levante-se e apresente-se, por favor.

Tom nousi ylös sängystä myöhään.

Tom levantou tarde.

On pitkä matka kiivetä köyttä ylös.

É uma escalada grande pela corda.

Kiivetäänkö ylös köyttä vai seinämää pitkin?

Subir a corda? Ou tentar subir a rocha?

Mitä tehdään? Kiipeänkö ketjua pitkin ylös?

O que acha? Subo pela corrente?

Hän nousee ylös aikaisin joka aamu.

Ela acorda cedo todos os dias.

Yritetään kiivetä ylös kalliota ja päästä sisämaahan.

Vamos tentar subir o penhasco para chegarmos ao interior.

Se voi olla vaarallisempaa kuin ylös kiipeäminen,

pois pode ser mais perigoso do que subir

- Nousin seitsemältä.
- Heräsin seitsemältä.
- Nousin ylös seitsemältä.

- Eu me levantei às sete.
- Me levantei às sete.

Pitää hypätä ylös, iskeä ja niitata se pohjaan.

Tenho de saltar, apanhá-lo, prendê-lo ao fundo

Kaivostyöläiset siirsivät ketjuilla kiviä ylös ja alas vuorilla.

Os mineiros usavam as correntes para transportar rochas pela montanha.

Watasenia scintillans -naaraskalmari - nousee satoja metrejä ylös syvyyksistä.

Esta lula-cintilante fêmea está a migrar centenas de metros, vinda do abismo.

- Hän heilutti päätään ylös alas.
- Hän nyökytteli päätään.

Ele balançou a cabeça pra cima e pra baixo.

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

Agora não sei se seria fácil voltar a sair daqui.

En voi palata ylös pystysuoraa kalliota pitkin. Olen jumissa.

E não tenho como voltar por estas paredes verticais. Ficar preso é isto mesmo.

- Onko Tom jo hereillä?
- Onko Tom jo noussut ylös?

O Tom ainda está acordado?

- Polku meni siksakkia ylös jyrkkää rinnettä.
- Polku pujotteli jyrkkää rinnettä.

O caminho subia a encosta íngreme em ziguezague.

- He kävelivät portaat ylös.
- He kävelivät yläkertaan.
- He menivät yläkertaan.

Eles subiram as escadas.

Voin kiivetä ylös köyttä pitkin tai luolan suulla olevaa seinämää pitkin.

Posso tentar subir pela corda ou tentar subir a rocha à entrada da caverna.

Käsivarteni antavat tasapainoa. Voin nousta ylös, kun köysi on jalkani ympärillä.

Os braços só ajudam a equilibrar. Enrolar a corda no pé ajuda-me a dar impulso para cima.

- Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
- Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

Bill se levantou cedo para pegar o primeiro trem.

Ja sinä iltana he juottivat isälleen viiniä ja vanhin tytär meni sisälle ja makasi isänsä kanssa, eikä isä huomannut mitään, ei silloin kun tytär tuli sisään tai kun hän nousi ylös.

Naquela noite deram vinho ao pai, e a filha mais velha entrou e se deitou com ele, sem que ele nada percebesse, nem quando ela se deitou nem quando se levantou.