Translation of "Kertonut" in Russian

Oletko kertonut Tomille?

- Ты сказал Тому?
- Ты Тому сказал?
- Вы сказали Тому?
- Вы Тому сказали?

Oletko kertonut äidillesi?

- Ты маме сказал?
- Ты маме сказала?
- Вы маме сказали?

Miksi et kertonut etukäteen?

- Почему ты мне заранее об этом не сказал?
- Почему вы мне заранее об этом не сказали?

Tomi ei kertonut minulle.

- Том мне не рассказывал.
- Том мне не сказал.

Oletko kertonut minulle kaiken?

- Ты мне всё сказал?
- Ты мне всё рассказал?
- Вы мне всё рассказали?
- Вы мне всё сказали?

Miksi et kertonut minulle?

- Почему ты не сказал мне?
- Почему ты мне не сказал?
- Почему ты мне не сказала?

Mikset kertonut tästä pikaisemmin?

Что же ты мне раньше об этом не сказал?

En kertonut kenellekään siitä.

Я никому об этом не сказала.

Mitä olet kertonut hänelle?

- Что ты ему сказал?
- Что вы ему сказали?

Oletko kertonut vanhemmillesi hänestä?

Ты рассказала о ней родителям?

Oletko kertonut vanhemmillesi minusta?

- Ты говорил обо мне со своими родителями?
- Ты говорила обо мне со своими родителями?

Miksi et kertonut aiemmin?

- Почему ты мне раньше не сказал?
- Почему ты не сказал мне раньше?
- Почему вы мне раньше не сказали?

En koskaan kertonut sitä kenellekään.

Я никогда никому этого не говорил.

Miksi joku ei kertonut Tomille?

Почему никто не сказал Тому?

Ethän sinä kertonut hänelle mitään?

- Ты ей ничего не сказал?
- Вы ей ничего не сказали?

En kertonut sitä ikinä Tomille.

- Я никогда не говорил этого Тому.
- Я никогда этого Тому не говорил.

Tom ei kertonut minulle mitään.

Том ничего мне не сказал.

Olet kertonut tuon jo aiemmin.

Ты мне это уже рассказывал.

Kukaan ei kertonut minulle siitä.

- Мне никто об этом не говорил.
- Никто не сказал мне об этом.

Hän ei koskaan kertonut nimeään.

Она так и не сказала мне своего имени.

Hän ei kertonut minulle kaikkea.

- Он не всё мне сказал.
- Он не всё мне рассказал.

Hän ei kertonut siitä kenellekään.

- Она никому об этом не рассказала.
- Она никому об этом не рассказывала.
- Она никому об этом не сказала.

Tom ei kertonut Marille kaikkea.

Том не всё рассказал Мэри.

Mikset kertonut tästä minulle aiemmin?

Почему ты не рассказал мне об этом раньше?

Miksi kukaan ei kertonut minulle?

Почему мне никто не сказал?

En kertonut Tomille koko totuutta.

Я не сказал Тому всей правды.

Tom ei kertonut mitään syytä myöhästymiselleen.

Том ничего не сказал о причинах своего опоздания.

En kertonut Tomille missä sinä asuit.

- Я не сказал Тому, где ты живёшь.
- Я не сказал Тому, где вы живёте.

Hän ei kertonut tarkkaan milloin palaa.

- Он не сказал, когда точно вернется.
- Он не уточнил, когда вернется.

Miksi et kertonut siitä minulle aikaisemmin?

- Почему ты не сказал мне об этом раньше?
- Почему вы не сказали мне об этом раньше?
- Почему ты раньше мне об этом не говорил?
- Почему вы раньше мне об этом не говорили?

Et ole vielä kertonut minulle nimeäsi.

- Ты так и не сказал мне, как тебя зовут.
- Вы так и не сказали мне, как Вас зовут.
- Ты мне ещё не сказал, как тебя зовут.
- Вы мне ещё не сказали, как Вас зовут.

En ole kertonut tästä ikinä kenellekään.

Я никогда никому об этом не говорил.

En ole kertonut tätä ikinä kenellekään.

- Я никогда никому этого не говорил.
- Я никогда никому этого не говорила.

Hän ei koskaan kertonut minulle nimeään.

- Она так и не сказала мне, как её зовут.
- Она так и не сказала мне своего имени.

Miksi et ole vielä kertonut Tomille?

- Почему ты ещё не сказал Тому?
- Почему вы ещё не сказали Тому?

Enkö jo ole kertonut sinulle kaikkea?

- Разве я ещё не всё вам рассказал?
- Разве я уже всё вам не рассказал?

Olen uskoakseni kertonut sinulle nyt kaiken.

Думаю, что сейчас я вам все сказала.

Tomi on jo kertonut minulle kaiken.

Том мне уже всё рассказал.

Oletko jo kertonut Tomille, mitä Marille tapahtui?

- Вы уже рассказали Тому о том, что произошло с Мэри?
- Ты уже рассказал Тому о том, что произошло с Мэри?
- Вы уже рассказали Тому о том, что случилось с Мэри?
- Ты уже рассказал Тому о том, что случилось с Мэри?

Olenko koskaan kertonut sinulle kuinka kaunis olet?

- Я тебе когда-нибудь говорил, какая ты красивая?
- Я Вам когда-нибудь говорил, какая Вы красивая?

Tom ei kertonut minulle kenelle antaa tämä.

Том не сказал мне, кому это отдать.

Kaikki, mitä olen kertonut sinulle, on totta.

Все, что я вам говорил, — правда.

Tom ei kertonut tarkkaan mitä hän halusi.

Том не обозначил, чего он хочет.

- Olisitpa kertonut minulle aiemmin.
- Olisittepa kertoneet minulle aiemmin.
- Olisitpa sinä kertonut minulle aiemmin.
- Olisittepa te kertoneet minulle aiemmin.

- Жаль, что ты мне раньше не сказал.
- Жаль, что вы мне раньше не сказали.

Kukaan ei kertonut minulle, että hän oli epäonnistunut.

Никто не сказал мне, что он потерпел неудачу.

Tom ei kertonut minulle miten kaunis sinä olet.

- Том не говорил мне, какая ты красивая.
- Том не говорил мне, какая Вы красивая.

Olen jo kertonut sinulle kaiken, minkä tiedän siitä.

- Я уже рассказал тебе всё, что об этом знаю.
- Я уже рассказал вам всё, что об этом знаю.
- Я уже рассказал тебе всё, что я об этом знаю.
- Я уже рассказал вам всё, что я об этом знаю.

Tom ei kertonut kenellekään mitkä hänen suunnitelmansa olivat.

Том никому не рассказал о своих планах.

Tom ei kertonut kenellekään miksi hän oli myöhässä.

Том никому не сказал, почему он так поздно пришёл.

Tom ei koskaan kertonut minulle mitä hän halusi.

Том никогда не говорил мне, чего он хочет.

Olen kertonut sinulle kaiken, mitä sinun pitää tietää.

- Я рассказал тебе всё, что тебе нужно знать.
- Я рассказал вам всё, что вам нужно знать.

Et ikinä kertonut minulle, että sinulla on sisko.

- Ты никогда не говорил мне, что у тебя есть сестра.
- Вы никогда не говорили мне, что у вас есть сестра.

Et koskaan kertonut minulle, että sinulla on veli.

- Ты никогда мне не говорила, что у тебя есть брат.
- Вы мне никогда не говорили, что у вас есть брат.
- Ты мне никогда не говорил, что у тебя есть брат.

- Oletko kertonut sinun vanhemmillesi?
- Ook sä kertonu sun vanhemmille?

- Ты сказал родителям?
- Вы сказали родителям?

Tom ei kertonut kenellekään, että hän oli voittanut lotossa.

- Том никому не сказал про свой выигрыш в лотерею.
- Том никому не сказал, что выиграл в лотерею.

Voi kunpa en olisi kertonut Tomille siitä mitä tapahtui.

- Лучше бы я не рассказывал Тому о том, что случилось.
- Лучше бы я не рассказывал Тому о том, что произошло.
- Зря я рассказал Тому о том, что случилось.
- Зря я рассказал Тому о том, что произошло.

Miksi sinä et kertonut minulle, että et ymmärrä ranskaa?

Почему ты не сказал мне, что не понимаешь по-французски?

Jos hän olisi kertonut minulle totuuden, en olisi vihainen.

Если бы она сказала мне правду, я бы сейчас не злился.

Olen iloinen, että et kertonut Tomille. Se olisi pilannut yllätyksen.

- Я рад, что ты не сказал Тому. Это могло бы испортить сюрприз.
- Я рад, что ты не сказала Тому. Это могло бы испортить сюрприз.
- Я рад, что вы не сказали Тому. Это могло бы испортить сюрприз.

Tomi ei koskaan kertonut minulle, miksi hän ei pitänyt Marista.

- Том никогда не говорил мне, почему ему не нравится Мэри.
- Том никогда не говорил мне, за что он не любит Мэри.

- Kuinka monelle ihmiselle olet kertonut?
- Kuinka monelle ihmiselle puhuit siitä?

Скольким людям ты это сказал?

- Miksi et ole kertonut vanhemmillesi?
- Miksi ette ole kertoneet vanhemmillenne?

- Почему ты не сказал родителям?
- Почему вы не сказали родителям?

Onko Tom kertonut Marille, ettei hän oikeasti osaa puhua ranskaa?

Том сказал Мэри, что он не очень-то умеет говорить по-французски?

- Miksi sinä et kertonut tuota minulle aiemmin?
- Miksi sinä et kertonut tuota minulle aikaisemmin?
- Mikset kertonut tuota minulle aiemmin?
- Mikset kertonut tuota minulle aikaisemmin?
- Miksi te ette kertoneet tuota minulle aiemmin?
- Miksi te ette kertoneet tuota minulle aikaisemmin?
- Miksette kertoneet tuota minulle aiemmin?
- Miksette kertoneet tuota minulle aikaisemmin?

- Почему ты мне раньше об этом не сказал?
- Почему вы мне раньше об этом не сказали?
- А раньше ты не мог сказать?

- Oletko kertonut vanhemmillesi minusta?
- Ook sä kertonu sun vanhemmille musta?
- Oot sä kertonu sun vanhemmille musta?

Ты рассказал обо мне родителям?

- Tom ei sanonut minulle koskaan, että hän on naimisissa.
- Tom ei koskaan kertonut, minulle että hän oli naimisissa.

Том никогда не говорил мне, что женат.