Translation of "Hiljattain" in Russian

Olin siellä hiljattain.

Я там недавно был.

Hän kuoli hiljattain.

Он недавно умер.

Hän kävi hiljattain elokuvissa.

Она ходила в кино на днях.

Minun äitini menehtyi hiljattain.

- У меня недавно умерла мама.
- Моя мама недавно умерла.

Tomi pääsi ulos vankilasta hiljattain.

- Том недавно освободился.
- Том недавно вышел из тюрьмы.

Aikuisten värityskirjat ovat saavuttaneet hiljattain suosiota.

В последнее время стали популярны раскраски для взрослых.

- Olimme nuoripari.
- Olimme hiljattain menneet naimisiin.

Мы были новобрачными.

Tomi ja Mari muuttivat hiljattain Bostoniin.

Том и Мэри недавно переехали в Бостон.

Tuttavani on hiljattain kokenut eräänlaisen hengellisen valaistumisen.

Один мой знакомый недавно пережил некое духовное пробуждение.

Muutin vasta hiljattain, joten huoneeni näyttää vielä karulta.

Мы же только что переселились, поэтому комнаты так скучно обставлены.

- Tomin vaimo kuoli juuri.
- Tomin vaimo kuoli hiljattain.

Жена Тома только что умерла.

"Oletko tuntenut Tomin pitkän aikaa?" "En, tapasin hänet vasta hiljattain."

- "Ты давно Тома знаешь?" - "Нет, мы только что познакомились".
- "Ты давно Тома знаешь?" - "Нет, я только что с ним познакомился".

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.

Но посреди ночного шума джунглей трудно общаться. То, как шерстокрылы с этим справились, обнаружили только недавно.